Pátek 13. (film, 2009)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. září 2022; kontroly vyžadují 6 úprav .
pátek 13
pátek 13
Žánr hororový
slasher film
Výrobce Markus Nispel
Výrobce Michael Bay
Andrew Forma
Brad Fuller
Sean S. Cunningham
Na základě Postavy Victora Millera
scénárista
_		 Příběh:
Damien Shannon
Mark Swift
Mark Wheaton
Scénář:
Damien Shannon
Mark Swift
V hlavní roli
_		 Jared Padalecki
Danielle Panabaker
Amanda Righetti
Travis Van Winkle
Aaron Yu
Derek Mears
Julianne Gill
Arlen Escarpeta
Ryan Hansen
Willa Ford
Operátor Daniel Pearl
Skladatel Steve Jablonský
výrobní designér Jeremy Conway
Filmová společnost Zábava New Line Cinema
Platinum Dunes
Crystal Lake
Distributor Warner Bros. Obrázky (Severní Amerika)
Paramount Pictures (mezinárodní)
Doba trvání 105 min
Rozpočet 19 milionů $ [1]
Poplatky 91 379 051 $ [2]
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 2009 [3]
Předchozí film Freddy vs. Jason ( 2003 )
IMDb ID 0758746
Oficiální stránky ​(  anglicky)

Pátek 13. je americký slasher z roku  2009 , který režíroval Marcus Nispel a napsali Damian Shannon a Mark Swift. Snímek je remakem stejnojmenného filmu z roku 1980 [4] [5] , 12. v řadě ve franšíze . Marcus Nispel také režíroval remake Texaského masakru motorovou pilou ( 1974 ) Tobe Hoopera , zatímco Swift a Shannon napsali scénář k Freddy vs. Jason .

Autoři přišli s novým příběhem, ale děj vycházel z událostí prvních čtyř filmů klasické série. Změněn byl i koncept hlavního hrdiny Jasona Voorheese , který se stal mobilnějším a agilnějším. Minulost postavy byla navíc zobrazena tak, že v pojetí autorů by měla diváky přimět částečně se vcítit do Voorheese, ale ne natolik, aby zapomněli, že jde o krvežíznivého zabijáka. Jason svou hokejovou masku najde okamžitě [6]  – v původní sérii filmů si maniak pořídil masku až ve třetím díle. Nová maska ​​vycházela z designu té použité ve filmu Pátek třináctého. Část 3 ve 3D “, ačkoli na jeho vzhledu byly provedeny významné změny. Film používá některé z hudebních skladeb napsaných skladatelem Harrym Manfredinim pro první filmy [6] .

Film byl propuštěn 13. února 2009 [3] . Film byl kasovní úspěch, grossing $ 91,379,051 [2] a přijal protichůdné recenze od kritiků.

Děj

13. června 1980 byl malý Jason Voorhees svědkem toho, jak jeho matka byla setnuta poradkyní Alice Hardleyovou, která se pokoušela uprchnout před paní Voorheesovou , která se zbláznila a zmasakrovala tábor na břehu Crystal Lake.

Asi o 30 let později skupina mladých kluků - Wade, Richie, Mike, Whitney a Amanda - přijíždí do Crystal Lake strávit víkend v přírodě. Wade sedí u ohně a vypráví svým přátelům příběh Camp Crystal Lake, ale nikdo mu nevěří. Objeví se však Jason, který ztratil masku, a naštvaný maniak vyruší celou společnost teenagerů.

O šest týdnů později mladý muž Trent se svou přítelkyní Jennou a přáteli Bree, Chewie, Chelsea, Nolan a Lawrence přijíždějí na víkend do letního domu jejich rodičů na břehu Crystal Lake. Cestou k jezeru se chlapi zastaví na čerpací stanici, kde uvidí mladíka jménem Clay – hledá svou sestru Whitney, která v těchto končinách před pár týdny zmizela. Mezi ním a Trentem okamžitě dojde ke konfliktu, který se vyhrotí, když se Clay, obcházející domy místních obyvatel, ocitne v Trentově domě. Jenna se omlouvá Clayovi za chování svého přítele a souhlasí, že mu pomůže najít jeho sestru. Chelsea a Nolan se mezitím vydají k jezeru, kde bez ptaní vezmou Trentův člun. Tam Jason zabije Nolana střelbou z luku. Uprchlý člun zasáhne Chelsea. Snaží se vyplavat, ale na břehu vidí Jasona ozbrojeného mačetou. Chelsea se při pokusu schovat pod most umírá – Jason probodne dívčinu hlavu kolmým úderem mačety.

Pátrání po Whitney zavede Claye a Jennu do opuštěného tábora, kde se mladí lidé stanou svědky toho, jak Jason ukrývá mrtvoly svých obětí, a poté zmizí v suterénu – pod táborem je celý systém chodeb, které maniak využívá jako své doupě. . Clay a Jenna se vrátí do Trentova domu poté, co varovali své přátele před nebezpečím. Jason mezitím zabije Chewa a Lawrence, kteří šli zachránit přítele, a poté Bree, která šla nahoru sama. K domu přijíždí policejní auto a šerif Burke, který se z něj dostane, se stává další obětí Voorhees. Trent se snaží utéct, ale Jason ho také zabije. Mezitím se Clay a Jenna vracejí do opuštěného tábora, kde najdou Whitney připoutanou ke zdi. Jason ji ušetřil, protože dívka je velmi podobná jeho matce. Clay osvobodí její sestru a kluci se snaží utéct, ale objeví se Jason a zabije Jennu.

Whitney a Clay skončí ve staré stodole, kde je Jason vystopuje. Mezi Clayem a Jasonem dojde k boji, během kterého Jason málem strčí Claye do štěpkovače. Využije toho, že Whitney vypadá jako Jasonova matka, a začne se chovat jako paní Voorheesová, čímž odvede pozornost od Claye, který, když zachytil okamžik, hodí maniakovi kolem krku řetěz a hodí ho do drtiče a pověsí zabiják. Kvůli jeho váze se však trám zlomí a Jason spadne. Podaří se mu probodnout Claye klackem, ale řetěz se do mlýnku vtahuje stále více. Jason vytrhne Whitney matčin přívěsek a začne ho tahat dovnitř mlýnku. Whitney vezme maniakovu mačetu a bodne ho do hrudi.

Divákům jsou ukázány ruiny tábora a zbytky Trentova letohrádku. Konec filmu zůstává otevřený: Clay a Whitney hodí Jasonovo tělo do vod jezera. Jasonova maska ​​je vidět, jak pomalu klesá na dno jezera. Ale jakmile se bratr a sestra chystají odejít, Jason vyskočí z vody, prorazí most a popadne Whitney.

Obsazení

Role účinkující Charakter Dabingový herec [7]
Jared Padalecki Clay Miller Prokhor Čechovskoy
Daniel Panabaker Jenna Ludmila Šuvalová
Travis Van Winkle Trent Setton Ilja Bledny
Amanda Righettiová Whitney Miller Marianne Schultzové
Julianne Guill Bree Ramilie Iskanderové
Arlen Escarpeta Lawrence Andrej Barkhudarov
Aaron Yu Chui Ilja Chvostikov
Derek Mears Jason Voorhees —
Ryan Hansen nolan —
Willa Fordová Chelsea —
Jonathan Sadovský Přebrodit Alexandr Gavrilin
Ben Feldman Richie Alexandr Kovrožnykh
Nick Mennell Mike —
Amerika Olivo Amanda Taťána Šitová
Kyle Davis Donnie —
Richard Burgi Šerif Brack Vladimír Antoník
Travis Davis Důstojník Land —
Návštěvník Nana Pamela Voorheesová —
Stephanie Rhodesová poradce —
Caleb Gass Jason Voorhees jako dítě —
Chris Coppola Prodavač na čerpací stanici —
Rosemary Nowerová Stařenka —
Bob King starší domovník —

Informace o ruském dabingu

Film byl dabován studiem „Pythagoras“ na objednávku filmové společnosti „ Central Partnership “ v roce 2009.

Historie vytvoření

Vývoj projektu

Producent New Line Cinema , Toby Emmerich, kontaktoval zástupce Platinum Dunes , Michaela Baye, Brada Fullera a Andrewa Forma, aby udělali remake Friday ve stejném stylu jako jejich verze franšízy Texas Chainsaw Massacre. Nabídka je zaujala a celý rok čekali na možnost získat práva k natáčení s Paramount Pictures , New Line Cinema a Crystal Lake Entertainment . Ten byl založen tvůrcem prvního snímku, režisérem Seanem S. Cunninghamem [8] . Šéfové Paramountu schválili Platinum Dunes a povolili použití postav a zápletek z původního filmu, včetně názvu filmu. Mezitím samotné studio Paramount dostalo příležitost distribuovat obraz na mezinárodní trh. Fuller a Form potvrdili, že nechtějí pokračovat v původní sérii, ale začít nový příběh, ze kterého by mohli vytvořit jinou franšízovou mytologii. Producenti zároveň potvrdili, že v remaku byly použity některé nápady z prvních čtyř filmů, například určité způsoby vraždění, které je přitahovaly od samého začátku – hned však nevěděli, zda se jim podaří získat práva na franšízu v plném rozsahu. Všechny pochybnosti byly rozptýleny, když vyšlo najevo, že studio Paramount je připraveno spolupracovat [6] . Fuller řekl: „Byly určité scény, které jsme chtěli ve filmu ukázat, jako scéna s maskou. Určitě bude v první třetině našeho filmu. kdo je jason? Proč k těmto vraždám dochází a co je Crystal Lake? [6] . Autoři navíc zamýšleli udělat hlavního hrdinu Tommyho Jarvise, který byl ústřední postavou tří filmů ze série. Od této myšlenky se však nakonec upustilo [9] .

Přestože se producenti rozhodli původní koncept zápletky mírně pozměnit, shodli se na tom, že stojí za to přijít s novým příběhem, který s vývojem událostí neztratí smysl [9] . Form a Fuller jsou přesvědčeni, že diváci chtějí vidět, jak Jason našel svou slavnou masku a proč se rozhodl ji nosit. V novém filmu fanoušci uvidí, jak maniak nosí na hlavě pytel – jako ve filmu Pátek třináctého. Část 2 " - a najde hokejovou masku, což se stalo pouze ve filmu " Pátek 13. Část 3 ve 3D “, nicméně scéna, ve které si Jason nasazuje masku, byla ponechána v zákulisí [10] .

U remaků Texaského masakru motorovou pilou (2003) a The Amityville Horror (2005), které oba produkovali Bay, Form a Fuller, bylo rozhodnuto, že se prostředí přesune do současnosti. Jak plánují autoři, nový „Pátek 13.“ nebude remakem v užším slova smyslu a producenti si mohou dovolit představit svou verzi příběhu [6]  – události filmu jsou přeneseny z 50. let do r. 1980 a poté téměř 30 let dopředu – „v našich dnech“. V říjnu 2007 byli také najati Damian Shannon a Mark Sift, scénáristé Freddy vs. Jason, aby napsali scénář k tomuto filmu [11] . Jonathan Liebesman jednal o režii filmu, ale kvůli kolizím v pracovním rozvrhu musel režisér od projektu upustit. Pak se Fuller a Form rozhodli pro druhou možnost – najali Marcuse Nispela [6] . Nispel zpočátku odmítl práci, protože se nechtěl rozdělit do další hororové franšízy, ale Fuller ho nakonec přesvědčil, aby přijal [8] . Natáčení začalo 21. dubna v Austinu v Texasu [12] a skončilo 13. června 2008 [13] .

Casting

Kaskadér Derek Mears byl najat, aby si zahrál Jasona Voorheese poté, co ho doporučil supervizor make-upu Scott Stoddard [8] [14] . Než ho producenti kontaktovali, Mears už věděl, že se natáčí nový film, a tak se rozhodl dát se na fyzický trénink, aby producenti nepochybovali o jeho schválení pro roli [15] . Mearsova sympatická osobnost a dobré vystupování zanechaly ve studiu obavy, když se ptali, zda by mohl hrát postavu jako Jason. Mears ale ujistil, že tato role je právě pro něj [8] . Jako dítě, když herec sledoval filmy původní série, věřil, že „Jason je skutečná oběť“, a vždy snil o tom, že ho bude hrát ve filmech. Pro Mearsovou byl Jason vždy typickým vyvrhelem, který je ve škole šikanován, zejména s ohledem na vnější deformace spojené s Jasonovou nemocí. Jason je neobvyklý v tom, že se mstí těm, kteří přijdou na jeho území poblíž Crystal Lake [16] .

Když Mears přišel na konkurz, dostal otázku: "Proč potřebujeme herce, který neodpovídá popisu chlapa v masce?" Mears řekl, že ztvárnit Jasona ve filmu je jako pracovat na řecké masce, kde maska ​​a herec jsou dvě samostatné entity, které závisí na scéně, takže jsou možné různé kombinace masek a herců. Pokud herec při hraní o něčem přemýšlí, jeho myšlenky se podle Mearse promění v energii, která neunikne před kamerou. Herectví také přirovnal k závodění v NASCAR : on je řidič a posádka je jeho posádka. Při práci na postavách nabídli návrháři vizuálních efektů filmu své vlastní možnosti, jak Jasonovi během natáčení přinést realismus [17] .

Amanda Rietti nečetla scénář, když jí byla nabídnuta role Whitney Miller. Po přečtení dala okamžitě souhlas s tím, že chce být součástí remaku [8] . Jared Padalecki popisuje svou postavu jako „skutečného hrdinu“, který dělá vše hned po zmizení své sestry – „jako osamělý vlk“ ji jde hledat a je připraven převzít odpovědnost za své činy [18] . Doba natáčení se musela prodloužit, aby Aaron Yu mohl hrát roli Chewieho. Krátce před natáčením scény smrti své postavy si herec nechal odstranit slepé střevo. Jakmile se herec mohl vrátit na natáčení, režisér pověsil herce vzhůru nohama, aby natočil scénu smrti Chuuyi [19] .

Fuller a Form poznamenali, že proces obsazení byl obtížnější než u "The Texas Chainsaw Massacre ", protože "Friday" potřeboval mladší umělce. Ve filmu hraje 13 mladých herců, zatímco "Massacre" má pouze 5. Hlavním úkolem bylo najít herce, kteří by vypadali dobře jako skupina přátel. Casting pokračoval až do začátku natáčení. Richard Burgey, nejlépe známý pro svou roli ve filmu " Hostel 2 " a dostal roli šerifa Bracka, podepsal smlouvu pouhých 12 hodin před začátkem natáčení svých scén [6] .

Herečka Jennifer Scriole se ucházela o hlavní roli . A izraelská herečka Moran Atias začala ve filmu natáčet, ale brzy z projektu vypadla [20] . Herečka Scout Taylor-Compton se zúčastnila konkurzu na roli Jenny. V roce 2007 si herečka zahrála Laurie Strode v remaku Halloweenu Johna Carpentera . Aaron Yu byl obsazen jako Chewie krátce před začátkem natáčení. Prior k tomuto, David Blue byl uchazečem o roli [20] . Form and Fuller nabídl herečce Adrian King cameo roli v novém filmu, ale o několik dní později jí zavolali zpět, aby ji informovali o rozhodnutí, že změnili názor a nechtějí, aby se herci klasické série objevili v seriálu. nový film [20] .

Scénář

Swift a Shannon začali pracovat na scénáři a rozhodli se vzít v úvahu své vlastní chyby při vytváření scénáře k filmu " Freddy vs. Jason ". Spisovatelé se domnívali, že se měli vyhnout, jak řekli Swift a Shannon, klasickému klišé kreslených filmů Scooby-Doo o skupině teenagerů, kteří se snaží vyřešit záhadu – postavy  ani nemusely znát Jasonovo jméno. Nežádoucí pro děj bylo povědomí postav o dění, jako tomu bylo například v trilogii Vřískot , kdy se postavy samy citovaly. Autoři chtěli vrátit žánr ke kořenům, navodit pocit, že snímek byl natočen v 80. letech. „Nový Jason musí být rychlejší a obratnější – je to predátor, který brání své území“, což vysvětluje jeho touhu po zabíjení a ne jednoduše zabít každého, koho na své cestě potká [22] .

Podle Swifta a Shannona měl mít film také minimum materiálu vyprávějícího o dětství maniaka, čímž by kolem hrdiny, který musel vypadat co nejrealističtěji, zůstalo více tajemství. V jedné scéně publikum sleduje Jasona jeho tunelem a vidí mršinu jelena. Fuller však musel kvůli omezenému rozpočtu odmítnout realizaci tohoto nápadu scénáristy – jeden podobný model jelena stál 100 000 dolarů. Ze stejných důvodů jsem musel opustit mnoho nápadů při realizaci úmrtí postav a dokonce změnit konec [21] . V rané verzi scénáře, postava Willy Fordové, Chelsea, vidí Jasona na břehu [22] a bojí se opustit jezero. O něco později dívka ztratí svou sílu a jednoduše se utopí v Crystal Lake. Spisovatelé si mysleli, že se to ve filmech tohoto žánru ještě nikdy nestalo [21] . Kromě toho měla postava Danielle Panabaker zemřít blízko konce - už utekla z Jasonova doupěte a nabídla Clayovi druhé rande [23] . Bylo však rozhodnuto, že hrdinka by měla zemřít dříve. Spisovatelé se potýkali s problémem vytvoření zajímavých a živých úmrtí postav. Chtěli vytvořit něco nového, ale ne příliš vzdáleného od atmosféry prvních filmů série. Scenáristé k tomu nechali spoustu předmětů připomínajících předchozí hrdiny série – v tunelu je k vidění Markův invalidní vozík (hraje ho Tom McBride) z druhého dílu nebo svetr Pamely Voorhees z první série [23] .

Kromě toho bylo důležité přijít s novými zvyky Jasona. Bylo rozhodnuto udělat z maniaka rychlejšího a ne tolik obézního, spíše mladého muže, který přežil a divoce se v lese rozdivočel, aby tyto vraždy byly spíše ochranou území před invazí cizinců [22] . Podle Mearse mu nový obrázek připomínal křížence Johna Ramba (hrdinové padají do jeho pastí umístěných v lese), Tarzana a Bigfoota z karikatur Looney Tunes . Ať je to jak chce, Form a Fuller vzali v potaz i své chyby z Texaského masakru motorovou pilou: Počátek a rozhodli se z Jasona udělat hrdinu, se kterým by diváci příliš sympatizovali [17] . Tvůrci proto odmítli ukázat Jasona jako mladého muže, kterého v dětství škádlily a šikanovaly ostatní děti, protože by to mohlo způsobit příliš mnoho nechtěného soucitu s hrdinou: „Divák by ho neměl litovat. Jason je stroj na zabíjení. Nic víc“ [6] .

Vizuální efekty

Asylum Visual Effects byla pověřena prací na speciálních efektech filmu . Přestože je režisér Markus Nispel zastáncem ručních speciálních efektů, studio muselo mnoho scén zpracovat na počítači, aby zajistilo bezpečnost herců při natáčení zvláště nebezpečných kaskadérských kousků a pomohlo režisérovi dosáhnout určitých výsledků, které by nebylo možné při pracovat naživo. V průběhu filmu Jason zabije přesně 13 lidí – to bylo také ukázáno v jednom z trailerů k filmu. Vedoucí Mitchell Drain rekrutoval tým efektů, který začal předprodukční revizí scénáře, aby zjistil, kde bude potřeba CGI. Celkem studio pracovalo na 25 snímcích z filmu [24] .

Jednou z prvních scén, na kterých tým pracoval, byla scéna smrti Amandy, americké hrdinky Olivo. V tom Jason vezme spací pytel, ve kterém se dívka nachází, a hodí ji do ohně. Aby studio ochránilo herečku před případným zraněním, vytvořilo dva různé záběry, na kterých Amanda hoří nad ohněm. Místo vytvoření počítačem generované kopie táborového ohně pomocí technologie CGI a zobrazení skutečného táborového ohně v rámu, obrázek s pytlem visícím nad ním přidal John Stewart spojením rámů. Navíc byla pomocí počítače vytvořena další vrstva plamene [24] . Také byly efekty použity ve scéně, kde se postava Willy Fordové udeří do hlavy na blížící se lodi. Tento trik byl nebezpečný i pro profesionálního kaskadéra, a tak se do záběru s herečkou přidal počítačově nakreslený člun, když se podle zápletky trefila, a pak člun propluje. Také do tohoto rámečku byl přidán obraz skutečné lodi, který byl natočen živě [24] .

Studio také pracovalo na scénách, ve kterých Jason zabíjí své oběti pomocí mačety. Prakticky všechny scény úderů byly vytvořeny počítačově generovanou mačetou, zatímco Markus Nispel chtěl, aby byly tyto sekvence natočeny v jednom záběru od úderu až po následky. V jedné scéně Jason ponoří svou zbraň do hlavy Richieho, postavy Bena Feldmana. Namísto skutečné mačety a falešné hlavy dal Nispel herci pokyn, aby zahrál smrt, zatímco Derek Mears zasáhl pouze část čepele, která byla daleko od hercovy hlavy. Asylum pak znovu vytvořil zbytek zbraně v počítači, aby dosáhl požadovaného efektu [24] . Pro tuto scénu tým upravil mimiku herce smrti pod úderem tak, že to vypadalo, jako by čepel přeťala obličejové nervy [24] .

V některých scénách byly Jasonovy zbraně kompletně nakreslené počítačem. Například ve scéně smrti hrdiny Ryana Hansena, kde mu hlavou prorazí šíp, který byl později znovu vytvořen na počítači. Stejným způsobem byla natočena i scéna, ve které Jason násilně hodí sekeru do zad herce Arlena Escarpeta, když utíká před maniakem. Natočit záběr na letící sekeru s hercem v jedné scéně bylo extrémně obtížné, takže studio kompletně přetvořilo 3D model sekery. Později byla sekera zasunuta v místě záběru, kdy hercův výkon ukazuje, že sekera zasáhla jeho postavu. Jednou z posledních výzev studia byla práce na scéně smrti Trenta Travise Van Winkla. V něm Asylum počítačově nakreslil dlouhý kovový kůl, který postavě probodne hruď a připne ji k náklaďáku [24] .

Obrázek Jasona

Supervizor speciálních efektů Scott Stoddard řekl, že chce vytvořit Jasonův make-up, který byl podobný tomu, který použil Carl Fullerton ve druhém díle a Tom Savini ve čtvrtém. Stoddard si podle svých slov představoval Jasona jako plešatějícího, s červenou vyrážkou na kůži a s tradiční vrozenou deformitou spojenou s deformací hlavy a obličeje. Stoddart ale zároveň chtěl, aby byl Jason více jako muž [8] .

Nanášení make-upu na herce a kaskadéra Dereka Mearse začalo jeho hrudníkem: speciální make-up umožnil falešné kůži pohybovat se svaly hercova těla. Mears také nosil falešný hrb na zádech, což vyvolalo dojem, že Jason má skoliózu. Na Mearsův obličej byla také nalepena oční protéza [17] . Nanesení veškerého make-upu na Mearse trvalo Stoddardovi 3 a půl až 4 hodiny [8] . Ve scénách, kde Jason nosí masku, byl použit zjednodušený make-up, který byl aplikován za pouhou hodinu. Ve scénách, kde je obličeji postavy plně vidět, má herec na sobě make-up, který se nanáší po dobu 4 hodin [25] . Jason měl na nohou turistické boty a dírky na tričku umožňovaly částečně vidět makeup na hercově těle. Jasonova bunda vznikla spojením kempingové a vojenské bundy, která je delší a vzdouvá se, když herec zvedne ruce. Horní díl lovecké bundy byl nahrazen vojenským topem. Mears to popisuje jako „obří Frankensteinovu bundu“. V tomto díle je Jason hubenější než předtím – je to dáno tím, že hrdina během pobytu v lese trochu jedl. Díky tomu vynikl zejména Jasonův hrb [17] .

Při navrhování slavné hokejové masky se Stoddard inspiroval třetím a čtvrtým filmem. Když měl Stoddard možnost studovat tvar původní masky, vytvořil šest verzí nové: „Nechtěl jsem se opakovat, musel jsem přijít s něčím zásadně novým; některé věci se mi líbily, některé bylo potřeba změnit; udělat to nové, ale zároveň zachovat základy designu, hlavně při práci na přední části a tvářích - trochu stárnout, trochu vrásčit“ [8] .

Hudba

Form a Fuller se rozhodli použít klíčové události předchozích filmů v novém scénáři a dospěli k závěru, že spolu s dějem hraje důležitou roli také hudba série. Hlavní námět série napsal Harry Manfredini a producenti nového filmu se nejprve pokusili koupit práva na hudbu, aby slavnou ústřední melodie použili v remaku. Přestože práva obdrželi, autoři nové verze neměli v plánu ji plně využít [6] [26] . Přizvali skladatele Steva Jablonského (Nispel a Jablonsky již dříve spolupracovali na předělávce Texaského masakru motorovou pilou), který nahrál nové aranžmá ústřední melodie, vágněji připomínající klasické téma seriálu.

Pátek 13.: Hudba z filmu
Soundtrack od různých umělců
Datum vydání 13. února 2009
Žánr Pop , Rock
Doba trvání 44:16
Producenti
Země  USA
označení New Line Records

Markus Nispel popsal svá přání [27] takto: „Chtěl jsem, aby Steve [Jablonsky] napsal melodii, která nějak zasáhne mozek, a kterou bych si pískal při odchodu z kina. Nemyslím si, že diváci takového filmu chtějí mít pocit, že John Williams sedí vzadu s Londýnským symfonickým orchestrem.“

V rámci propagační kampaně filmu vydala společnost New Line Records oficiální CD edici obsahující písně z filmu. Disk se začal prodávat v den premiéry filmu, 13. února 2009 [28] .

  1. Night Ranger - "Sister Christian" (5:01)
  2. Bumblebeez - „Feak Your Loneliness“ (3:19)
  3. Klasika – „Get 'Em Up“ (2:00)
  4. Living Things – „Post Millennium Extinction Blues“ (3:39)
  5. Locksley - "Ona dělá" (1:53)
  6. Hvězdy - „Moje oblíbená kniha“ (4:04)
  7. The Hives - "Tick Tick Boom" (3:26)
  8. Tři ráno – „Dělám věci“ (3:32)
  9. Lyrics Born - „I Like It, I Love It“ (3:55)
  10. The Kills - "Noční vlak" (3:03)
  11. Jimmy Gresham - „No Way to Stop It“ (3:09)
  12. Santogold feat. Spank Rock - "Shove It" (3:44)
  13. Steve Jablonsky - "Pátek, 13. úvodní titul" (3:41)

Smazané scény

Aby se zjemnilo hodnocení filmu, bylo z něj vystřiženo několik snímků z natočených scén. Některé z nich se objevily v upoutávkách a televizních reklamách k filmu. Do bonusové sekce DVD a Blu-Ray se navíc dostaly tři nové scény v délce 8 minut a 17 sekund [29 ] .

Uvolněte

Film byl uveden v pátek 13. února 2009 [3] na 3105 amerických obrazovkách [1] . Film získal nejširší celosvětové uvedení v předchozí historii franšízy, včetně Freddy vs. Jason . Například původní film byl propuštěn na 3krát méně obrazovkách a stejný "Freddy vs. Jason" - na 3094 [33] . V zahraničí byl film uveden v 2100 kinech ve 28 zemích [34] .

Distribuční práva filmu nakonec vlastnila Warner Bros. zastoupené New Line Cinema (Severní Amerika) a Paramount Pictures zastoupené United International Pictures (všechny ostatní země) - přesně stejné paritní schéma bylo použito při distribuci filmu Zodiac (2007) a South Park: Bigger, Longer and Uncut » (1999). Ale později byla práva na sérii filmů prodána společnosti Paramount.

Pokladna

V den svého otevření snímek vydělal 19 293 446 $ [1] , čímž překonal Jasona Stormse Manhattan (1989), Jasona jde do pekla (1993) a Jasona X (2002), kteří vydělali 14 343 976 $ , 15 935 3518 $ , resp . Mezi 14. a 16. únorem si film vydělal dalších 24 292 003 $ a do Prezidentského dne dosáhl 43 585 449 $ [ 1 ] . Na konci druhého dne uvedení byl film druhým nejvýdělečnějším filmem ze všech filmů franšízy s 40 570 365 $ [33] , mírně před The Grudge (2004), který držel rekord v nejvyšším třetím- denní uvedení mezi horory [35] . Původní obraz z roku 1980, upravený o inflaci [36] , vydělal 17 251 975 $ . Kromě toho, klasický film vydělal více peněz na kino v průměru 15 683 $ oproti 13 066 $ v remaku . [33] [37]

Během druhého týdne se počet diváků prudce snížil – film utržil pouze 2 802 977 dolarů, což byl důsledek 85,5% propadu čísel [1] . Do konce svého druhého víkendu remake vydělal dalších 7 942 472 $ , což je rozdíl, který se oproti předchozímu víkendu snížil na 80,4 % [38] . V důsledku toho film klesl z jedničky na šestku u pokladny [39] . Ve svém třetím týdnu vypadl pátek 13. z první desítky a vydělal 3 689 156 USD , což je o 53,6 % více než v předchozím týdnu [40] . Na konci svého uvedení film vydělal 65 milionů $ v USA [2] , ale ztratil příležitost zůstat v první desítce za rok kvůli třetímu týdnu pokladny [41] .

Remake se také umístil na pátém místě v pokladně pro President's Day , vydělal 45 033 454 $ [42] , na osmém místě v pokladně za měsíc únor [43] a na osmém místě v pokladně víkendu pro zimní sezónu začínající o víkendu zahájení Nový rok a končící první čtvrtek v březnu [44] . V důsledku toho se "Pátek 13." umístil na čtvrtém místě v pokladně za únor 2009 a vydělal 59,8 milionů dolarů, po filmech " Rkojmí " (84,3 milionů dolarů), " Nadějný se nevdává " (77,2 milionů dolarů) a " Madea in Jail“ (60,9 milionů dolarů) [45] .

Snímek obsadil 15. místo mezi filmy s hodnocením "R" za rok 2009 [46] ; se umístil na šestém místě z hlediska ztrát v pokladně ve druhém týdnu [47] ; na sedmém místě mezi lídry pokladny, která výrazně ztratila sledovanost ve druhém týdnu ve Spojených státech [48] ; film se stal nejvýdělečnějším slasherovým remakem, vydělal 65 milionů dolarů a překonal When a Stranger Calls (2006), Halloween 2007 (2007), Prom (2008) a My Bloody Valentine in 3D (2009) [49] ] , a také se umístil v žebříčku sedmý mezi všemi remaky hororových filmů [50] a slasherů obecně, s přihlédnutím k dolarové inflaci [51] .

O premiérovém víkendu v zahraničí film vydělal 9,5 milionu [52] . Film vydělal nejvíce u pokladen ve Velké Británii a Rusku – každý 1,7 milionu dolarů, 1,1 milionu $ ve Španělsku a 1 milion $ každý v Itálii a Německu. Podle Paramount Pictures se film stal nejvýdělečnějším filmem v celé franšíze na základě výsledků zahraničního uvedení v den zahájení [34] . Celkový hrubý výnos v USA byl 65 002 019 $ . Včetně zahraničních pronájmů ve výši 26 377 032 $ film vydělal celkem 91 379 051 $ [ 2] .

Kritika

Na základě 162 recenzí dali Rotten Tomatoes filmu skóre 26 % se skóre 4,2 z 10 [55] . Na základě recenzí „Top Critics“ od webových stránek Rotten Tomatoes , které tvoří spisovatelé předních novin, časopisů, webových stránek, televizních a rozhlasových pořadů [56] , získal film pouhých 19 % [57] . Metacritic přidělil průměrné skóre 34 na základě 29 recenzí [58] . Film získal hodnocení „B—“ na stupnici od „A+“ do „F“ podle CinemaScore [59] , s konečným hlasováním 51 % mezi mužským publikem a 59 % mezi diváky ve věku 25 a více let [60] .

Alonso Duralde ve své recenzi napsal, že film osloví všechny fanoušky slasheru, ale „nepřináší absolutně nic nového do žánru a franšízy jako celku a rozhodně není pozoruhodný pro nefanoušky“. Daruld však poznamenal, že „ve snaze aktualizovat obraz pro nové tisíciletí autoři naředili soubor Afroameričany a Asiaty“ a konec, naznačující pokračování, nevyvolal žádné emoce [61] . Kromě těchto poznámek kritik Bill Goodikuntz z The Arizona Republic poznamenal, že „film vypadá směšně“, snaží se vytvořit hlubší obraz, „velkoryse mísí krvežíznivost a filmový punc se spoustou nadržených teenagerů“ – publiku se bude film líbit. pouze pokud mají rádi tento druh filmů obecně. Goodikuntz zároveň zaznamenal dovednost, s jakou byly smrti postav vytvořeny, a Jared Padalecki přinesl do filmu příjemný pocit ze sledování dalšího dílu Supernatural .

Kritik z The Washington Post , Dan Zak, se domnívá, že obraz selhal na všech frontách: ve snaze pobavit, vyděsit nebo znechutit. Zach také poznamenal, že ve filmu bylo málo „erotických nahých scén“, které jsou pro tento druh kina zásadní [63] . Mark Olsen z Los Angeles Times uvedl, že Marcus Nispel byl schopen naplnit obraz „neuvěřitelným zoufalstvím a zkázou“, která vládla v jeho předchozím díle, remaku „Texaského masakru motorovou pilou“, ale obraz dostatečně nezpestřil. "náctiletá žádostivost", "lehkost" a "vzpoura". ", vlastní filmům série [64] . Wesley Morris naopak ocenil humor filmu, neboť „herci hrají role klišé budoucích obětí“, což vám nedovolí se skutečně vyděsit. Podle jeho názoru má remake malou psychologickou věrohodnost kvůli chybějícím scénám s Pamelou Voorhees, finále, kterým proslavilo původní film v roce 1980 – nakonec „film vyšel opravdu zábavně, spíše než děsivě“ [65] .

Kyle Smith z The New York Post měl pocit, že Nispel se nepokusil natočit skutečný film, který by „bylo vidět za mořem krve a odporných detailů“. Smith navíc poznamenal, že s výjimkou postav Claye a Trenta byl zbytek „jen tváře v davu“ a zdálo se, že se „autoři ani nesnažili jimi diváka zaujmout“ [66] . Recenzentka USA Today Claudia Pugh poznamenala, že film přesně dodržuje vzorec svých předchůdců a nepřidává do příběhu absolutně nic nového. Pugh také poznamenal, že Padalecki a Panabaker odvedli se svými rolemi dobrou práci a postava Aarona Yu se stala jedním z hlavních plusů snímku a nejpříjemnější postavou ze všech [53] .

Nathan Lee z The New York Times se domníval, že „restart franšízy je hitem a stylovým“ a „publikum si užije každé zabití, což je důvod, proč přišli do divadla“ [5] . Právě takové filmy podle kritika klasický žánr a zejména pozdější filmy série postrádají. Recenzent Detroit News Adam Graham poznamenal, že remake se podle jeho názoru ukázal být nejúčinnějším a nejděsivějším v sérii, přičemž zaznamenal zejména změnu v Jasonových zvycích, „umožňující mu běžet místo toho, aby pronásledoval oběť“. což ho více „zastrašovalo“. Jason se také nezdá být méně zastrašující, jak se spisovatelé obávali, protože diváci se dozvěděli jeho příběh [67] . Clark Collis z Entertainment Weekly poznamenal, že film vypadá lépe než jeho předchůdci, a zejména remaky Prom (2008) a My Bloody Valentine (2009), a to i přesto, že některé postavy vypadají „kartonově“ [68] .

Jason Anderson z Toronto Star se domnívá, že film těžil z toho, že se scénáristé zaměřili spíše na pronásledování a způsob zabíjení, než na mučení obětí, jako je tomu u filmů série Saw [69] . Kritický zdroj IGN ​​Chris Karl také poznamenal, že jeho komediální talent Aaron Yu také ukradl veškerou pozornost publika Jasonovi a hlavním postavám a jeho smrt byla jednou z nejpamátnějších. Autor také poznamenal, že Derek Mears hrál roli Voorheese lépe než všichni jeho předchůdci – stejní kaskadéři jako on: Mears obdařil Jasona novými pohyby a návyky a také vyzdvihl atletiku, čímž vytvořil „působivý“ obraz maniaka [54 ] .

Film také získal protichůdné recenze od ruských recenzentů. Denis Danilov z Filmz.Ru napsal, že ve snaze vyprávět starý příběh novým způsobem autoři čelili kompromisu, jehož výsledkem byl „osud Pamely Voorhees, zmačkaný až pětiminutovým prologem, a pilná rekreace z hlavních epizod prvních tří sérií, které si mohou fanoušci užít – od klasických smrtí po legendární vybavení“ [70] , přičemž také odpovídá, že aktualizovaný Jason potěší i znejistí, protože „utopenec, který získal svou mysl, krade petrolej, aby osvětlil jeho oblíbené kobky, klade pasti a bere rukojmí, aniž by se snažil nějak ospravedlnit své činy“ [70] .

Pokračování

Od premiéry remaku v roce 2009 se vyvíjí pokračování Pátek 13. . Brad Fuller na svém twitterovém účtu uvedl [71] : „Shannon a Swift napsali skvělý scénář. Jsme připraveni začít natáčet, jakmile nám dá New Line Cinema vědět. Ale ještě nejsou připraveni."

5. června 2013 Collider.com oznámil, že Warner Bros. prodal práva na franšízu společnosti Paramount Pictures . Podle Brada Fullera společnost Platinum Dunes , která vydala nejnovější snímek, „už nemá zájem natáčet tvrdě hodnocené horory“. Článek zdůrazňuje, že na novém filmu se v tuto chvíli nepracuje konkrétně, ale franšíza je stále hotovost a vzhled nového snímku je otázkou času.

Ocenění

V roce 2009 byl film nominován na dvě ceny, z nichž jedna se ukázala jako vítězná [73] :

Produkty

Video výstup

Film byl vydán ve Spojených státech společností New Line Home Video a byl vydán na DVD 16. června 2009 ve 106minutovém plném sestřihu s názvem „Extended Killer Cut“ [74] . Vydání filmu na Blu-ray ve stejný den obsahovalo jak plné [75] , tak divadelní sestřihy filmu, které byly dlouhé 97 minut [76] . Blu-ray edice také obsahuje exkluzivní krátký film s názvem „The Seven Best Kills“ o vytváření scén zabíjení postav, který trvá 23 minut [77] .

Kromě toho byl film uveden na Apple TV [78] .

V Rusku byl film vydán na DVD [79] a Blu-Ray [80] společností Universal Pictures Rus . Edice obsahovala některé bonusové funkce podobné americké edici, včetně vymazaných scén a dvou krátkých filmů, The New Birth of Jasona Voorhees a Massacre to the Right and Left [81] .

Ruská edice DVD obsahovala titulky ve třech jazycích (ruština, angličtina a ukrajinština). Parametry obrazu: PAL, 2,40:1 (16:9), 5,11 Mbps Nahrány byly také tři zvukové stopy: angličtina v Dolby Digital 5.1 (448 kbps), ruský dabing v Dolby Digital 5.1 (448 kbps) a ukrajinský dabing v Dolby Digital 5.1 (448 kbps).

Hračky

Spolu s uvedením filmu vydala National Entertainment Collectibles Association (NECA) sérii hraček založených na postavách remaku: 18palcovou (45,72 cm) akční figurku Jasona Voorheese s odnímatelnou hlavou (verze s taškou na hlavu s hokejovou maskou) a mačeta na hraní [82] . Samostatně byla vydána kopie hokejové masky [83] , mačety [84] a "třesoucí se hlavou" [85] .

Rubies Costume také vydal repliku Jasonovy mačety [86] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Denní  kalendář pokladen . Box Office Mojo . Získáno 15. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  2. ↑ 1 2 3 4 Celková hrubá částka (hlavní stránka  ) . Box Office Mojo . Datum přístupu: 31. května 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Mladý Jason Cast v remaku Pátek 13.  . FearNet (15. května 2008). Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  4. ↑ Joal Ryan . Sorry, Shopaholic, Hockey Masks Are the New Black , E! Online  (16. února 2009). Archivováno z originálu 29. července 2012. Staženo 20. února 2009.
  5. ↑ 12 Nathan Lee . A Slice of Life , The New York Times  (13. února 2009). Archivováno z originálu 14. srpna 2009. Staženo 18. února 2009.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ryan Stewart. Pátek 13.: Producenti . SuicideGirls.com (28. listopadu 2008). Získáno 1. prosince 2008. Archivováno z originálu 4. května 2009.
  7. ↑ Informace o dabingu převzaty z webu Kinopoisk .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ryan Rotten. Na scéně pátku 13. (downlink) . Shock Till You Drop (30. října 2008). Získáno 1. prosince 2008. Archivováno z originálu dne 22. března 2012. 
  9. ↑ 12 Děvín Faraci . Exkluzivně: Paging Tommy Jarvis? , CHUD (8. ledna 2007). Archivováno z originálu 1. ledna 2013. Staženo 21. října 2007.
  10. ↑ Ryan Rotten . Set Visit Preview: Friday the 13th , Shock Till You Drop (9. června 9, 2008). Archivováno z originálu 2. února 2013. Staženo 28. června 2008.
  11. ↑ Borys Kit . Duo pumpuje novou krev do 'Pátek 13.' , The Hollywood Reporter (2. října 2007). Archivováno z originálu 11. října 2007. Staženo 21. října 2007.
  12. ↑ Proč je TENTO pátek 13. důležitý! Archivováno 12. června 2008 na Wayback Machine 
  13. ↑ Brad Fuller . Proč je TENTO pátek 13. důležitý! , Oficiální blog Platinum Dunes (6. června 2008). Archivováno z originálu 12. června 2008. Staženo 15. června 2008.
  14. ↑ Jay Frasco . Obsazení nového záporáka z 'Friday the 13th' rozděluje fanoušky uprostřed , IFMagazine (31. března 2008). Archivováno z originálu 1. dubna 2008. Staženo 5. dubna 2008.
  15. ↑ Brittany Kaplanová. Nový Jason Unmasked pro pátek 13. . CNN (12. února 2009). Získáno 25. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  16. ↑ Pátek třináctého: Derek Mears . SuicideGirls.com (3. února 2009). Datum přístupu: 13. února 2009. Archivováno z originálu 17. dubna 2009.
  17. ↑ 1 2 3 4 Paulington James Christensen III . Návštěva: Jason Voorhees se vrací do Camp Crystal Lake na pátek 13.! , Movieweb.com (9. června 2008). Archivováno z originálu 28. srpna 2018. Staženo 27. března 2011.
  18. ↑ Šokové video: Pátek 13. Cast rozhovory! (nedostupný odkaz) . Shock Till You Drop (11. února 2009). Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  19. ↑ Rozhovor: Pátek 13. Marcus Nispel (odkaz není k dispozici) . Shock Till You Drop (9. února 2009). Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Sekce drobností pro pátek 13. (2009)
  21. ↑ 1 2 3 Ryan Rotten. Rozhovor: Spisovatelé pátku 13. (odkaz není k dispozici) . Shock Till You Drop (3. února 2009). Získáno 3. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  22. ↑ 1 2 3 4 Sheila Roberts. Pátek 13. Rozhovor se scénáristy (odkaz není k dispozici) . filmy online. Získáno 26. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  23. ↑ 1 2 Panabaker popisuje Alternate Friday the 13th Kill (downlink) . Shock Till You Drop (7. dubna 2009). Získáno 7. dubna 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Silas Lesnick. Pátek 13.: Skládání zabíjí v Camp Crystal Lake . VFX World (16. února 2009). Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  25. ↑ Tony Carroll. Fridaythe13thfilms.com Exkluzivní rozhovor s novým Jasonem, Derekem Mearsem! (nedostupný odkaz) . Fridaythe13thfilms.com (31. ledna 2009). Získáno 2. března 2009. Archivováno z originálu 3. ledna 2010. 
  26. ↑ Todd Gilchrist. Nastavit návštěvu: pátek 13. (strana 3) (odkaz dolů) . IGN (30. října 2008). Získáno 4. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012. 
  27. ↑ Páteční Nispel mluví o nepřítomnosti Hoddera a Manfrediniho atd.  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Fangoria (13. února 2009). Získáno 2. března 2009. Archivováno z originálu 19. února 2009.
  28. ↑ Pátek 13.: Hudba z filmu . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 27. srpna 2016.
  29. ↑ 1 2 3 Pátek 13.: Killer Cut (2009) - Warner Bros. // R // 16. června 2009 . Získáno 24. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 23. července 2012.
  30. ↑ SDCC '08: 'Friday the 13th' Hard 'R', Deleted Scenes for DVD . Získáno 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 1. prosince 2008.
  31. ↑ 1 2 'Pátek 13.' Smazané scény v TV Spotu! . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  32. ↑ Pátek 13. Killer Cut DVD Review — Jason je zpátky, ale je jeho DVD opravdu zabijácké? . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 13. prosince 2010.
  33. ↑ 1 2 3 4 Pátek 13.  franšízy . Box Office Mojo . Získáno 27. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  34. ↑ 12 Frank Segers . 'Benjamin Button' zůstává na vrcholu v zámoří (anglicky) , The Hollywood Reporter  (15. února 2009). Archivováno z originálu 21. února 2009. Staženo 17. února 2009. 
  35. ↑ Scott Bowles . Pátek 13. má největší hororový debut  USA Today (  15. února 2009). Archivováno z originálu 1. června 2010. Staženo 22. února 2009.
  36. ↑ Upraveno v  dolarech 2009 . Půlkopec. Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  37. ↑ Výpočty byly provedeny pomocí systému Tom's Inflation Calculator.
  38. ↑ Víkendová  pokladna . Box Office Mojo . Získáno 23. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  39. ↑ 20.–22. února 2009  Odhady víkendového studia . Box Office Mojo. Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  40. ↑ 27. února – 1. března 2009 Odhady víkendového studia  . Box Office Mojo. Získáno 2. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  41. ↑ Víkendová  pokladna . Box Office Mojo. Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  42. ↑ Příjmy z víkendu ke dni  prezidenta . Box Office Mojo . Získáno 16. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  43. ↑ Nejlepší otevírací víkendy podle  měsíce . Box Office Mojo . Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  44. ↑ Nejlepší zahajovací víkendy podle  sezóny . Box Office Mojo . Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  45. ↑ Brandon Gray. Únor láme rekord v pokladně  . Box Office Mojo (3. března 2009). Získáno 3. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  46. ↑ Roční pokladna za rok 2009 podle  hodnocení MPAA . Box Office Mojo . Datum přístupu: 9. září 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  47. ↑ Největší  pokles druhého víkendu . Box Office Mojo. Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  48. ↑ Pokles pořadí za druhý víkend (#1  ) . Box Office Mojo. Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  49. ↑ Srovnávací tabulka  Slasher Remake . Box Office Mojo. Získáno 1. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  50. ↑ Srovnávací tabulka  hororových remaků . Box Office Mojo. Získáno 1. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  51. ↑ Srovnávací  tabulka hororů . Box Office Mojo. Získáno 1. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  52. ↑ Conor Bresnan. Shrnutí kolem světa: „Benjamin Button“ lpí na vedení  (anglicky) . Box Office Mojo (19. února 2009). Získáno 24. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  53. ↑ 12 Claudia Puig . Stejné staré číslo pro 'Friday the 13th' , USA Today (  13. února 2009). Archivováno z originálu 10. září 2016. Staženo 18. února 2009. 
  54. ↑ 12 Christopher Carle . Carle hodnotí pátek 13. , IGN (  12. února 2009). Archivováno z originálu 16. února 2009. Staženo 18. února 2009. 
  55. ↑ Pátek 13. Recenze  filmů . Shnilá rajčata . IGN Entertainment. Získáno 12. dubna 2009. Archivováno z originálu 15. února 2009.
  56. ↑ Rotten Tomatoes FAQ: Co je Cream of the  Crop . Shnilá rajčata . Datum přístupu: 24. ledna 2009. Archivováno z originálu 26. února 2009.
  57. ↑ Pátek 13.  : Smetana z Rotten Tomatoes . Shnilá rajčata . Datum přístupu: 19. února 2009. Archivováno z originálu 4. června 2011.
  58. ↑ Pátek 13. (2009):  Recenze . Metakritický . Sítě CNET . Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  59. ↑ Joshua Rich. 'Friday the 13th' láme rekordy  // Entertainment Weekly  : magazín  . - CNN.com , 2009. - 15. února.
  60. ↑ Brandon Gray. 'Friday the 13th' Hack Up Top Spot  (anglicky) . Box Office Mojo (17. února 2009). Získáno 16. března 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  61. ↑ Alonso Duralde . 'Pátek 13.' se nevymyká vzorci  (anglicky) . msnbc.com (12. února 2009). Získáno 18. února 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  62. ↑ Bill Goodykoontz . Goodykoontz hodnotí pátek 13.  , The Arizona Republic  (11. února 2009). Archivováno z originálu 19. července 2012. Staženo 18. února 2009.
  63. ↑ Dan Zach . Redakční recenze pátku 13.  , The Washington Post  (13. února 2009). Archivováno z originálu 22. srpna 2016. Staženo 18. února 2009.
  64. ↑ Mark Olsen . Remake se míjí účinkem: Slasher by měl být krvavý, závratný a plný chtivých teenagerů  (anglicky) , Los Angeles Times  (13. února 2009). Archivováno z originálu 27. srpna 2016. Staženo 18. února 2009.
  65. ↑ Wesley Morris . Tento redux „Pátek 13.“ je jen hack  , The Boston Globe  (13. února 2009). Archivováno z originálu 20. července 2012. Staženo 18. února 2009.
  66. ↑ Kyle Smith . Flesh, Blood, and the Usual Flying Hatches  (anglicky) , New York Post  (13. února 2009). Archivováno z originálu 6. září 2012. Staženo 18. února 2009.
  67. ↑ Adam Graham . Novinka 'Friday the 13th': Výsek nad ostatními  (anglicky) , The Detroit News  (13. února 2009). Staženo 18. února 2009.
  68. ↑ Clark Collis . Collis recenze  Friday the 13th , Entertainment Weekly , Time Inc.  (12. února 2009). Archivováno z originálu 15. února 2009. Staženo 18. února 2009.
  69. ↑ Jason Anderson . Pátek 13.: Jason je zpátky a není to tak špatné  (anglicky) , Toronto Star  (13. února 2009). Archivováno z originálu 19. září 2012. Staženo 18. února 2009.
  70. ↑ 1 2 "Rajské jezero" - Recenze filmu "Pátek 13." autor Denis Danilov | 08.02.2009 . Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. září 2011.
  71. ↑ Producent Platinum Dunes Brad Fuller hovoří o budoucnosti pátku 13. a Noční můře v Elm Street . Datum přístupu: 25. prosince 2011. Archivováno z originálu 6. února 2012.
  72. ↑ Matt Goldberg. 'Interstellar' Cost Warner Bros. The Rights To 'Friday, The 13th' & Half Of A 'South Park' Movie  (anglicky) (5. června 2013). Získáno 18. července 2013. Archivováno z originálu dne 20. července 2013.
  73. ↑ Ceny za pátek 13. (2009) . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 22. června 2012.
  74. ↑ Friday the 13th (Extended Killer Cut) (2009) – Jared Padalecki (herec), Danielle Panabaker (herec), Marcus Nispel (režie) | Hodnoceno: R | Formát: DVD
  75. ↑ Pátek 13. Remake Blu-ray/DVD  Art . Dread Central (18. dubna 2009). Získáno 18. dubna 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  76. ↑ Pátek 13. (Extended Killer Cut a Theatrical Cut) Blu-ray (2009) – Derek Mears (herec), Jared Padalecki (herec), Marcus Nispel (režie) | Hodnoceno: R | Formát: Blu-ray . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 2. října 2017.
  77. ↑ PÁTEK 13. Killer Cut Blu-ray recenze od Andre Dellamorte . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 16. ledna 2013.
  78. ↑ Pátek 13. na Apple TV  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . Apple.com. Získáno 11. listopadu 2009. Archivováno z originálu 22. března 2012.
  79. ↑ Pátek 13. (2009) - DVD edice filmu . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 27. září 2011.
  80. ↑ Pátek 13. (2009) – Blu-ray vydání filmu . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 28. prosince 2011.
  81. ↑ Pátek 13. (2009) – Zjednodušená DVD edice filmu . Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  82. ↑ Pátek 13. 2009 Jason Voorhees 18 Inch Figure od NECA . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  83. ↑ Neca Toys Prop Replica - pátek 13. (2009) - JASON MASK do pátku 13. . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  84. ↑ Friday The 13th (2009) – Jason's Machete Replica od NECA (odkaz není dostupný) . Získáno 29. prosince 2011. Archivováno z originálu 19. září 2011. 
  85. ↑ Pátek 13. (2009) – Jason Head Knocker od NECA . Datum přístupu: 29. prosince 2011. Archivováno z originálu 15. června 2010.
  86. ↑ Jason Machete 2009 od Rubie's Costume Co.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích
 Platinové duny
2000
léta 2010
20. léta 20
televize
 Filmy Marcuse Nispela