Slon a Mops

Slon a Mops

Lubok 1857
Žánr poezie
Autor Ivan Andrejevič Krylov
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Slon a mops"  - bajka I. A. Krylova ; napsán nejpozději začátkem listopadu 1808 a v témže roce poprvé publikován v časopise Dramatic Herald (poslední bajka v tomto vydání [1] ); ve sebraných dílech Krylova je umístěn ve třetí knize bajek.

Děj

Bajka vypráví o slonovi vedeném ulicemi a o Mopsovi (psí mops [2] ), který štěká na slona. Na poznámku jiného psa, že slon ani nevnímá zuřivost Mopsa, Mops namítne, že štěkáním její autorita mezi psy roste, protože při útoku na slona vypadá silně a nebojácně.

Původ zápletky není přesně jasný. V létě 1797 byl přes Moskvu do Petrohradu převezen slon, což byl diplomatický dar z Buchary. . Komentáře k bajce ve vydání z roku 1944 uvádějí, že „Slon a mops“ „z hlediska tématu a dějových motivů se blíží bajce A. P. Sumarokova „ Myš a slon “. Alexandra Pletneva naznačuje, že děj byl inspirován populárním tiskem „Perský slon přivezen do Moskvy v roce 1796“, ve kterém malý pes štěká na slona [3] (pes na původním obrázku zřejmě chyběl a byl přidán později pod vliv bajky [4] ). E. A. Klimakina hovoří o německém fabulistovi H. F. Gellertovi , zápletce bajky "Zelený osel" ( německy  Der grüne Esel ), která "předjímá" Krylovovu bajku [5] . Ya. K. Grot v 19. století poukázal [6] na „prototyp“ bajky v Krylovově vlastní satiře „Myšlenky filozofa v módě“ [7] :

... mladý muž, když vtipkuje o důležitých věcech, aniž by jim rozuměl; přes všechnu malichernost své mysli je pak sladký jako boloňský pes, který se řítí na vysokého dragounského kapitána a chce ho roztrhat, zatímco on lhostejně kouří dýmku a nezapojuje se do jejího hněvu

V bajce není žádná morálka, která se často vyskytuje v Krylovových bajkách (morálka chybí v 80 bajkách ze 198 [8] ).

Analýza

Dvacetiřádková báseň je psána mnohastopým jambickým písmem  – od jedné stopy do šesti stop („ volný verš “ [9] ).

První čtyřverší obsahuje 12 písmen "o"; podle A. S. Januškeviče tak vzniká obraz davu přihlížejících s ústy dokořán. Uvedení obrazu Mosky do dalšího čtyřverší je doprovázeno pískavým syčením „sh“, „s“, „z“, „zh“, „zzh“, které stejně jako četné „r“ vytvářejí efekty štěkání, povyk, vrčení, hojnost sloves zdůrazňuje změnu scenérie [8] .

Myšlenkou bajky je odsoudit napodobování násilné činnosti a vytváření imaginární velikosti [8] ; Slon symbolizuje skutečný talent a talent, Mops představuje kritiku [10] .

Populární výrazy

Poslední věta bajky

Ahoj Moska! vědět, že je silná, Co štěká na slona!

byl zaznamenán jako lidové přísloví již v roce 1822 [1] . Zahrnuto v seznamu populárních výrazů Ashukins (1955) [11] . Konstantin Dushenko cituje další tři oblíbené citáty z bajky: název „vedli slona ulicemi“, „bez boje... dostanou se do velkých tyranů“ [12] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Komentáře k bajce . // Ivan Andrejevič Krylov. funguje. Část 1. Ed. Remezová, 1894. - S. 67.
  2. ↑ Mops . Velký slovník ruského jazyka. Ch. vyd. S. A. Kuzněcov. První vydání: Petrohrad: Norint, 1998. Vyšlo v autorském vydání v roce 2014.
  3. ↑ Příběh Pletnevy A. A. N. V. Gogola „Nos“ a populární tisková tradice . // Nová literární recenze. - 2003. - č. 61. - S. 152-163.
  4. ↑ Sbírka luboků Státního literárního muzea (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. února 2015. Archivováno z originálu 10. února 2015. 
  5. ↑ Klimakina E. A. O bajkách H. F. Gellerta Archivní výtisk z 8. února 2015 na Wayback Machine . // Bulletin Humanitárního institutu TSU. Speciální problém. Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference „Dialog mezi Ruskem a Německem: filologické a sociokulturní aspekty“, 14. – 15. května 2010, Togliatti. - Tolyatti: TSU, 2010. - Vydání. 2(8). - S. 39.
  6. ↑ Grotto Y.K. "Mail of Spirits" . // Zkrácená historická čítanka. - V. Spiridonov a A. Michajlov, 1908. S. 528.
  7. ↑ Ivan Andrejevič Krylov. Filozofovy myšlenky v módě aneb způsob, jak vypadat rozumně bez kousku rozumu .
  8. ↑ 1 2 3 A. S. Januškevič. Dějiny ruské literatury v první třetině 19. století . — M. : Flinta, 2013. — 748 s. - ISBN 978-5-9765-1508-6 . - S. 261-263.
  9. ↑ Volný verš . // Stručná literární encyklopedie: V 9 dílech - M . : Sovětská encyklopedie, 1962-1978.
  10. ↑ Komentáře k bajce . // Ivan Andrejevič Krylov. Kompletní básně: Lyrické básně a hry. - M .: Sovětský spisovatel, 1937.
  11. ↑ Ashukin N. S., Ashukina M. G. Okřídlená slova Archivní kopie ze dne 8. února 2015 na Wayback Machine . Beletrie, 1955.
  12. ↑ Dushenko K. Velký slovník citací a populárních výrazů . — M. : Eksmo, 2011.

Literatura

Odkazy