| karnevalová země | |
|---|---|
| obecná informace | |
| Autor | Jorge Amado |
| Typ | písemná práce [d] |
| Žánr | román |
| Originální verze | |
| název | přístav. O Pais do Carnaval |
| Jazyk | portugalština |
| Místo vydání | Rio de Janeiro |
| nakladatelství | Editor Schmidt [1] |
| Rok vydání | 1931 |
| Stránky | 217 [1] |
| Oběh | 1000 [2] |
| Ruská verze | |
Země karnevalu ( port. O País do Carnaval ) je první román brazilského klasika Jorge Amada , napsaný v roce 1930 a poprvé vydaný v roce 1931 . Skladba obsahuje některé rysy, které se staly typickými pro díla následné kreativity. Překlad do ruštiny nebyl proveden.
Amadoova tvůrčí činnost začala novinovými články. Spisovatel však nepovažoval oba tyto první kroky a společnou povídku „Lenita“ (1930) za východiska své práce. Amado napsal svůj první román ve věku 18 let, když studoval práva v Rio de Janeiru [1] . Proto je "Karnevalová země" považována za první velké literární dílo spisovatele - jeho debutový román.
Práce na eseji byly dokončeny v prosinci 1930 [1] . Následně spisovatel přiznal, že ho při tvorbě románu ovlivnily myšlenky literárního sdružení "Akademie rebelů" ( Academia dos Rebeldes ) [2] . Spisovatel hovořil o začátku své kariéry a roli „Akademie rebelů“ v projevu, když byl v roce 1961 přijat na Brazilskou literární akademii . Literární skupina podle Amada vznikla v Salvadoru v roce 1928 a existovala do roku 1930 [3] , podle jiných zdrojů její činnost probíhala v letech 1927-1931 [2] , respektive od začátku roku 1929 [4] . V Amadouově sebehodnocení byl koncem 20. let rebelem, ale ještě ne revolucionářem, protože se v roce 1932 stal členem KSČ a zvolil si své životní krédo: spisovatel má být politikem [5] .
Amadou nepovažoval období existence „Akademie rebelů“ v Bahia v těchto letech za zbytečné a neplodné [6] . Skupina byla v militantní náladě a určila si hlavní úkol: „Akademie rebelů“ by měla vytlačit brazilskou akademii dopisů a zaujmout její místo [7] . Členové sdružení se snažili překonat modernismus , vytvořit literaturu, která se opírá o lidové kořeny, odrážející skutečný život Brazílie a touhy lidí [8] .
Mentalita hlavní postavy románu Paula Riggera ( Paulo Rigger ; v přenosu K. V. Kovaleva - Paulo Riger [ , v Akademii rebelů M.F.]9 O hlavní postavě autor napsal, že plýtval silami, nemohl „přijít vytvořit pevný základ pro svůj život“, „neměl životní filozofii“. Ostatní postavy díla si navíc uvědomují, že většina jejich názorů je přitažená za vlasy a cizí [11] . Někteří kritici se domnívají, že prototypem hlavního hrdiny byl intelektuál ze Sao Paula , autor „Portrétu Brazílie“ Paulo Prado ( Paulo Prado , Retrato do Brasil ) [2] . Podle K. V. Kovaleva „Zh. Amadou následně uznal Zemi karnevalu jako epigona ve vztahu k francouzské literatuře “ [4] . Některým tématům románu se dostalo širšího pokrytí v následném díle spisovatele [4] , mezi nimi - miscegenace , rasismus , lidová kultura, politická aktivita [2] .
První vydání vyšlo v nákladu 1000 výtisků v září 1931 s předmluvou básníka Augusta Frederica Schmidta [1 ] . Kniha měla u čtenářů úspěch a kladné ohlasy od kritiků, takže brzy, v červenci 1932, vyšla její druhá publikace v nákladu 2000 výtisků [1] . V roce 1937 byl na příkaz policie román „Carneval Country“ zařazen do počtu Amadouových knih, které byly spáleny na Salvador Square za režimu „ Nového státu “ [2] .
V Brazílii vyšlo více než 50 dotisků románu, 49. vydání vyšlo v roce 1999 [1] . Původní jazyk knihy byl vydán v Portugalsku . Práce byla přeložena do španělštiny , italštiny a francouzštiny [ 1] . Román nebyl přeložen do angličtiny a ruštiny . Podle K. V. Kovaleva jsou první tři romány J. Amada „Karnevalová země“, „ Kakao “ a „ Pot “ dosud ruskému čtenáři neznámé [4] .
Hlavní postava románu - Paulo Rigger - se po 7 letech studia práv v Paříži vrací do Brazílie . Jako syn majitele kakaových plantáží se Paulo narodil a vyrostl na jihu Bahie , ale během pobytu v Paříži se poevropštěl a ztratil svou národní identitu . Na karnevalu se hrdina cítí jako cizinec a neztotožňuje se se svou rodnou zemí [2] .
Při hledání vlastní životní pozice se připojuje ke skupině intelektuálů ze Salvadoru, ve které začíná diskutovat o otázkách lásky, politických, náboženských a filozofických problémech. Členové skupiny mají pochybnosti o cestě rozvoje země. Na jedné straně je hlavní hrdina vyděšen z excesů a neformálnosti karnevalu; na druhou stranu blízkost s lidmi během dovolené způsobuje, že se Rigger cítí jako skutečný Brazilec . Hrdina, zapletený do vlastních rozporů, se rozhodne vrátit do své obvyklé Evropy. Svou vlast opouští lodí z Rio de Janeira [1] .
Román zobrazuje neklidnou brazilskou mládež s bolestným hledáním pravdy a pochybnostmi při volbě vlastní životní cesty [1] .
Podle I. A. Terteryana „Ve svém prvním románu Karneval Country (1931) Amadou satiricky kreslí intelektuály hlavního města a maloměšťáky“ [12] . Podle M. F. Nadyarnykha román představuje „ironický obraz bohémy města Salvador (Bahia)“ [13] . K. V. Kovalev cituje předmluvu nakladatele A. F. Schmidta k prvnímu vydání románu: „[“ Země karnevalu ”] především představuje silné svědectví o nás dnes, o brazilské mládeži, o mládeži uzavřené do sama, ztracená na zemi, která nám každou minutou dává pochopit, že jsme na ní nadbyteční, že se bez nás obejdeme“ [11] .
Mezi typické rysy spisovatelovy tvorby K. V. Kovalev vyzdvihl „snahu o jasné časové charakteristiky“, která se poprvé objevila v Zemi karnevalu, protože děj díla se odehrává od začátku karnevalu roku 1930 do začátku. z roku 1931. Tedy, "J. Amadou se ve svých románech snaží znovu vytvořit originalitu historického okamžiku“ [4] . Zároveň je důležitá událost – revoluce roku 1930 v Brazílii , v jejímž důsledku se k moci dostal Getúlio Vargas – odsunuta na periferii vyprávění, „aby zprostředkovala všeobecný pocit nestability a vnitřní připravenosti (byť bez sympatie) ke změně, která charakterizuje život v Brazílii v roce 1930“ [14] . Další charakteristický rys Amadovy tvůrčí metody - pečlivé rozvíjení mikroprostředí, kdy se ve vzájemné komunikaci odhalují myšlenky, nápady a nálady postav - vznikl také v prvním románu spisovatele [11] . Další trik z Karnevalové země se stal typickým pro většinu románů J. Amada: „Toto je úvod do struktury vyprávění nejen pravé topografie, ale také skutečných lidí jako epizodních postav. Takovými jsou mulat Alzhemiru a černoch Honorio v Carnival Land and Cocoa, který sloužil na panství svého otce João Amado .
Podle Kovaleva,
Spory o problém národní identity, založené specificky na miscegenaci, o etnokulturním sebeurčení byly v Brazílii ve 30. letech velmi ostré a v tomto ohledu je pro určení pozice J. Amada důležitější Carnival Country než román Zhubiaba (1935).
- Kovalev K. V. Rané romány J. Amada, str. 18 [11] .Podle Nadyarnykhů
Hrdina ani jeho družina, ponořená do „superintelektuálních diskusí“ o vlasti, netuší ani o osudu, ani o účelu této vlasti, nemohou naznačit skutečnou cestu rozvoje pro sebe a pro svou zemi.
- Nadyarnykh M. F. Jorge Amado, s. 247 [10] .| Díla Jorge Amado | ||
|---|---|---|
| Romány |
| |
| Romány |
| |
| literární pohádka |
| |
| Paměti |
| |