Stvoření na střeše

Stvoření na střeše
Věc na střeše
Žánr Lovecraftovské horory [1]
Autor Robert Howard
Původní jazyk Angličtina
datum psaní prosince 1930
Datum prvního zveřejnění Podivné příběhy (únor 1932 )
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

The Thing on the Roof je hororový příběh  amerického spisovatele Roberta Irwina Howarda . Psáno v prosinci 1930 [2] . Publikováno v únorovém čísle 1932 fantasy časopisu Weird Tales . Zařazeno do meziautorského cyklu „ Mýty Cthulhu “ [1] .

Děj

Epigraf k příběhu

Jejich těžký krok zní jako hrom v noci.
Objatý strachem z neznámého jsem slabý a nahý.
Svíjím se na posteli. A na hřebenech vysokých střech
Úder mocných křídel prastarých otřásá tichem.
A vyřezávat jejich kopyta zvonění
z bloků žulových megalitů pokrytých mechem.

Justin Jeffery „Ze starověké země“

Příběh se odehrává v Anglii [~ 1] , vyprávění je vedeno jménem neznámého vypravěče [~ 2] , jistého anglického archeologa a sběratele, kterého jednou navštíví jeho odvěký rival, hledač pokladů Tussman [~ 3]  - a žádá o pomoc s nalezením jedné vzácné knihy - německého prvního vydání " Bezemenných kultů " od von Junzta . Vědec souhlasí, protože věděl, že kniha obsahuje okultní informace a má ve vědeckém světě nejednoznačnou pověst, její autor zemřel v roce 1840 za záhadných okolností, krátce po návratu z expedice do Mongolska .

O tři měsíce později se vědci podařilo najít potřebnou knihu. Vypravěč o tom dal Tussmanovi vědět a ten se okamžitě objevil. Ve své kanceláři Tussman listuje kapitolami „Bezejmenných kultů“ o starověkém chrámu neznámé civilizace nacházející se ve Střední Americe a zjevně najde informace, které hledá. Přečte vědci úryvek z knihy o starověké svatyni neznámého kmene, který vyhynul ještě před příchodem Španělů na americký kontinent . Kniha popisuje mumii kněze, kterou von Junzt našel v jistém chrámu ropuchy. Kolem krku mumie byl vytesaný amulet v podobě ropuchy, údajně klíč k chrámovým pokladům, uložený v podzemní kryptě pod oltářem. Dále Tassman říká, že se mu podařilo najít tento chrám v Hondurasu , ale nemohl se dostat do trezoru, protože nevěděl o existenci klíče. Nyní, když má potřebné informace, se tam znovu chystá navštívit a vytěžit poklad starověkého kmene. Poté hledač pokladů přenechá knihu vědci a ve spěchu odejde.

O několik měsíců později dostane vypravěč dopis od Tussmana, ve kterém ho zve na návštěvu jeho venkovského sídla v Sussexu . Také žádá, aby s sebou přinesl von Junztovu knihu. Vědec pozvání přijme a brzy dorazí na své panství. Vypravěč, procházející uličkou k domu, si všimne přítomnosti nějakého mohutného zvířete ve vysokých houštinách zahrady a zřetelně slyší zvuk kopyt na kamenech. V domě se vědec setkává s Tussmanem, který prohlašuje, že jeho cesta do Střední Ameriky skončila ničím. Nepodařilo se mu najít poklady v podzemním trezoru Chrámu ropuchy a jediným cenným nálezem byl knězův amulet, který hledač pokladů sejmul z krku mumie popsané v knize „Bezejmenné kulty“.

Při diskuzi o podivných hieroglyfech vyobrazených na řetízku, ke kterému byl kámen připevněn, Tassman říká, že podobný nápis už viděl na jistém černém kameni nacházejícím se v maďarských horách. Dále hledač pokladů popisuje svá dobrodružství a říká, že chrám je vyroben z pevných čedičových bloků a má zřejmě velmi dlouhé stáří, které určil na několik tisíc let. V hlavním sále svatyně se nachází oltář v podobě kulatého kvádru pokrytého neznámými nápisy. Za oltářem, v tajné kryptě, Tassman objevil mumii kněze, na jehož krku visel amulet. Lovec pokladů se zmínil, že kněz zřejmě patřil ke kavkazské rase . Pomocí klíče otevřel vchod do podzemního trezoru a šel tam sám, protože jeho společníci odmítli jít s ním. Když šel hledač pokladů dolů po kamenných schodech, viděl, že přímo před ním neustále skáče podzemní ropucha a drží se mimo osvětlení lucerny. Tussman prošel podzemními tunely a dostal se do zamčené místnosti, jejíž dveře byly zdobeny složitými řezbami, a otevřením dveří pomocí kněžského amuletu vstoupil do této místnosti v naději, že zde najde poklady chrámu. ale žádné poklady tam nebyly. Tussman neupřesnil, co přesně v kobce bylo, ale zřejmě musel rychle opustit trezor. Poznamenává také, že mumie kněze v kryptě poblíž oltáře zmizela a vysvětluje, že ji jeho pověrčiví společníci mohli hodit do nějaké trhliny.

Po vyprávění tohoto příběhu si Tassman znovu přečetl kapitolu z von Junztovy knihy o Chrámu ropuchy a najednou se znepokojil a prohlásil, že nečetl všechno naposledy. V rozrušení se zmiňuje, že při odchodu nezavřel vchod do kobky a obává se, že odtud mohlo něco vstoupit do našeho světa. V příštím okamžiku Tussman a vypravěč zaslechnou jakési podivné zvuky shora, které by mohl vydávat kůň , jako by byl na střeše domu. Tassman spěchá do horní místnosti a zamkne se tam klíčem. Vědec si znovu přečte kapitolu z von Junztovy knihy, která zajímala hledače pokladů, a najde řádky o Chrámu ropuchy a tajemné proindické rase, která jej postavila, a také o obrovském vzdychajícím monstru s chapadly. a kopyta, které tito lidé uctívali, a později najde frázi, která říká, že bůh chrámu je jeho hlavním pokladem.

V tuto chvíli se z horní místnosti ozve Tussmanův děsivý výkřik. Vědec spěchá nahoru, pokouší se vylomit dveře a z místnosti slyší tajemné skřípavé zvuky a ječivý řeht. Než stačí vědec vykopnout dveře, vyleze z okenního otvoru tajemný tvor a vzápětí se ozve mávání obřích křídel. Když vypravěč vběhne do místnosti, uvidí Tassmanovu mrtvolu s rozdrcenou lebkou, na jejíž znetvořené tváři je otištěn otisk obrovského kopyta. Rám okna byl pokrytý nechutným slizem a vzácný amulet zmizel beze stopy.

Znaky a odkazy

Uvedené knihy

Geografické prvky

Robert Howard v mytologii Cthulhu

„The Thing on the Roof“ je Howardův třetí příběh, kde používá prvky mytologie Cthulhu .

Zajímavosti

Viz také

Komentáře

  1. ↑ Doba působení v příběhu není uvedena, ale zřejmě jde o třicátá léta minulého století
  2. ↑ Pravděpodobně John Conrad
  3. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu A. Birjukova

Poznámky

  1. ↑ 1 2 „Věc na střeše“ . Fantasy Lab . Staženo 16. července 2018. Archivováno z originálu 16. července 2018.
  2. ↑ Časová osa beletrie a veršů Roberta E. Howarda. . Datum přístupu: 6. června 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  3. ↑ REHupa Archivováno 29. prosince 2007. , staženo 20. srpna 2007

Odkazy