Toponymie Afghánistánu

Toponymie Afghánistánu  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Afghánistánu . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .

Název země

Název „Afghánistán“ je tvořen přidáním etnonyma „ Afghans “ (rusky „Afghans“) a íránského základu -stan („země“); jako název území obývaného Afghánci se poprvé vyskytuje ve 14. století [1] . Podle V. A. Nikonova pochází etnonymum od jména legendárního praotce Afghánců Avgana [2] . Až do 19. století se tento název používal pouze pro tradiční země Paštunů , zatímco celý stát jako celek byl znám jako Kábulské království [3] . V jiných částech země, nezávislé státy existovaly u jistých období historie, takový jako království Balkhe v pozdní 18th a brzy 19. století [4] .

Vzhledem k tomu, že moc byla v zemi centralizována, afghánští vládci přijali název „Afghánistán“ pro celé království. „Afghánistán“ jako název celého království uvedl v roce 1857 F. Engels [5] , oficiálním názvem se stal, když byla země v roce 1919 po získání plné nezávislosti na Velké Británii uznána světovým společenstvím a schválena jako takový v ústavě Afghánistánu 1923 [6] .

Oficiální název země je Islámská republika Afghánistán _ _

Vznik a složení toponymie

Podle V. A. Zhuchkeviche se v toponymii Afghánistánu rozlišují tři hlavní toponymické vrstvy: íránská , turkická a arabská , jsou zde prvky sanskrtu . Nejpočetnější jsou toponyma íránského původu, na druhém místě ve frekvenci je turečtina a na třetím místě je arabština. Řada jmen má více než tisíciletou historii, např.: Kábul , Kandahár , Herát , Mazar-i-Sharif atd. Nových jmen je poměrně málo [7] .

Hory a náhorní plošiny zabírají 80 % území země, proto je v toponymii široká vrstva oronym . Největším pohořím je Hindúkuš [8] ( Pashto هندوکش ‎ a Urdu ہندوکش  ‎ - Hindúkuš [9] ). Existuje řada hypotéz o etymologii oronyma. Jméno v hindu-kušské podobě uvádí arabský cestovatel Ibn Battúta (XIV. století). Existuje vysvětlení pro název jako „Killer of Hinds“ [10] , ale jeho motivace je nejasná. Podle E. M. Pospelova je věrohodnější rekonstrukce původní podoby Hindu Kukh  – název z perských „indických hor“. Obě etymologie jsou místnímu obyvatelstvu neznámé [11] . Mezi pohořími Hindúkuše - Baba (Kohi-Baba [12] [13] , Kuhe-Baba [14] [15] , persky کوه بابا ‎) - jméno je turkické: baba ("otec, starý muž") je charakteristický pro mnoho oronym turkického původu; Paropamiz  - jméno je zmíněno ve starověkém řeckém spisu z 5. století před naším letopočtem. E. jako Parapanis , v 1. st. n. E. - Paropamis ; jméno je místnímu obyvatelstvu neznámé, neexistuje žádná etymologie, bylo naznačeno, že pochází ze sogdského „úpatí Pamíru“ [16] .

Co se týče hydronymie , jen několik velkých řek v zemi je známo pod jedním jménem po celé své délce, jako jsou řeky Helmand , Kábul . Většina řek po celé své délce má několik jmen, například řeka Gor se nazývá podle horního a středního toku (dolní tok - Nizgan ), Sari-Nul  - podél středního toku, (dolní tok - Daryayi-Safed ), hlavní název řeky Kunduz je určen podle názvu dolního toku (horní tok - Surhab , střední - Puli-Khumri ) atd. [17] . Řeka Helmand je zmíněna v „ Avestě “ (já tisíciletí př. n. l.) jako Hetumat  – „mající mosty“ [11] . Následné změny: ve starověkém řeckém historikovi Polybiovi (II. století př. n. l.) - Geriman , středoperský - Itomand , moderní Dari هلمند , paštština هلمند ‎ - Hilmand [9] , os. هيرمند ‎ - Khirmend [18] . Řeka Harirud se tak nazývá na horním toku v Afghánistánu, na území Turkmenistánu se nazývá Tejen podle názvu města Tejen . Hydronymum z Heratrud  - "řeka města Herat " [19] . Řeka Kábul ( Pashto ‎i Dari کابل  — Kábul [9] , OE Ind. Kubhā ) v horním toku Maidanrud , Lalandar [20] , etymologie nebyla stanovena.

Etymologie jmen největších měst:

• Kábul  - o původu oikonyma existuje mnoho legend, žádnou nelze považovat za uspokojivou. Lingvisté se shodují, že pochází z hydronyma řeky Kábul s nejasnou etymologií (viz výše), které existovalo mnohem dříve než město (sanskrtský Kubha , zmíněný v Rigvédě ). Etymologie „sklad zboží“, „červený“, „kůň“ podle V. A. Nikonova kritice neobstojí [21] .
• Herat  – zmíněný v „ Avestě “ (já tisíciletí př.n.l.) jako Haraeva , ve starověkých perských nápisech Haraiva , v říši Alexandra Velikého se nazýval Alexandria Ariana ( jiné řecké Αλεξάνδρεια εν Αρδρα ) ενράνξΑρνες, ΑδρεςάνΑλεςν Arabský cestovatel Ibn-Battuta (XIV. století) má město Heri , které je považováno za útvar ze starověkého perského har-, her- („voda, voda“), to znamená, že název je spojen s polohou město u řeky. Později je uvedena forma Heri-at , kde -at je množné číslo vyjadřující kolektivnost; z toho moderní Herat [23] ( dari هرات , paštština هرات ‎ — Herat [9] ).
• Kandahár  - město bylo založeno v roce 330 př.n.l. E. během expanze Alexandra Velikého pod jménem Alexandrie v Arachósii ( jině řecky Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας ), ve středověku se nazývala perská. Zamin-davar . Jméno Kandahár bylo údajně přeneseno v 5. století našeho letopočtu. E. z údolí Kábulu, kde se tehdy nacházelo knížectví Candhara , arabsky Kandahár . Existuje také legenda, že jméno „Alexandria“, v arabské podobě Iskandar , přešlo do moderního Kandaháru [24] .

• Mazar-i-Sharif ( dari مزار شریف Mazār-e Šarif  - "posvátná hrobka") - název je založen na objevu hrobky chalífy Aliho (v letech 1135-36 a v letech 1480-81), u které vznikla osada který sloužil poutníkům a dostal jméno "Mazar" ("hrob, hrob"). Tento název se používal až do poloviny 19. století, kdy k němu byla přidána definice: Mazar-i-Sharif  – „posvátná hrobka“ [25] .
• Džalalabád  – založený padišáhem Mughalské říše Jalal ad-din Akbar v roce 1570, jméno je z osobního jména „Jalal“ (arabsky – „velikost, sláva“) a íránského formantu –abad („město“) [26 ] .
• Kunduz  - podle předpokladu E. M. Pospelova je možné vzdělání z Uzbekistánu. kun "slunce" a os. duz "pevnost, opevnění na vrcholu hory" [27] . Podle jiné verze, z perských slov ( perština کهندژ ‎ „kuhan diz“), „stará/starověká pevnost“. [28] .
• Meimene  - z hydronyma řeky stejného jména , etymologie nebyla stanovena.
• Shibargan  – název je pravděpodobně zkomolenina perského jména „Shaporgan“, což znamená „město [krále] Shapura“. Jméno " Shapur " bylo neseno několika králi z perské dynastie Sassanidů .

Toponymická politika

Toponymickou politikou v zemi se zabývá Board of Geographical Names of Afghanistan, který byl založen v roce 2009 [29] .

Poznámky

1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 47.
2. ↑ Nikonov, 1966 , str. 36.
3. ↑ Elphinstone, M. , „Účet království Kábulu a jeho závislostí v Persii a Indii“ , Londýn 1815; vydal Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown
4. ↑ E. Bowen, "A New & Accurate Map of Persia" in A Complete System Of Geography , Vytištěno pro W. Innyse, R. Ware [atd.], Londýn 1747
5. ↑ MECW svazek 18, str. 40; The New American Cyclopaedia - Vol. I, 1858 . Získáno 20. října 2020. Archivováno z originálu dne 3. července 2019. (neurčitý)
6. ↑ Afghánistánská ústava z roku 1923  (angl.)  (nepřístupný odkaz) . Afghánistán online . Získáno 25. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2018.
7. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 305-307.
8. ↑ Slovník zeměpisných jmen cizích zemí, 1986 , str. 90.
9. ↑ 1 2 3 4 Pokyny k ruskému převodu zeměpisných názvů Afghánistánu, 1984 , str. 47.
10. ↑ Vavilov N. I. Pět kontinentů / Ed. vyd. L. E. Rodin; Akademie věd SSSR, sekce chemicko-technologické a biol. vědy. — L. : Nauka : Leningrad. oddělení, 1987. - S. 38. - 213 s. (Ruština)
11. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 118.
12. ↑ Kohi Baba  // Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / Ed. vyd. A. M. Komkov . - 3. vyd., revidováno. a doplňkové - M  .: Nedra , 1986. - S. 175.
13. ↑ Kohi-Baba // Konda-Kun. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1973. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 13).
14. ↑ Kuhe-Baba  // Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / Ed. vyd. A. M. Komkov . - 3. vyd., revidováno. a doplňkové - M  .: Nedra , 1986. - S. 183.
15. ↑ Kuhe-Baba // Kuna - Lomami. - M .  : Sovětská encyklopedie, 1973. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, sv. 14).
16. ↑ Pospelov, 2002 , s. 323.
17. ↑ Slovník zeměpisných jmen Afghánistánu, 1988 , str. 4-5.
18. ↑ Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů Íránu / Comp. V. I. Savina ; Ed. N. M. Nadžarová . — M .: Nauka , 1979. — 190 s. - 250 výtisků.  - S. 46.
19. ↑ Pospelov, 2002 , s. 413.
20. ↑ Mapový list I-42-XV. Měřítko: 1:200 000. Uveďte datum vydání/stav oblasti .
21. ↑ Nikonov, 1966 , str. 165.
22. ↑ Delamarche, Felix. Říše a výpravy Alexandra Velikého . Světová digitální knihovna (1833). Získáno 25. dubna 2022. Archivováno z originálu 10. července 2015. (Ruština)
23. ↑ Pospelov, 2002 , s. 116.
24. ↑ Pospelov, 2002 , s. 186.
25. ↑ Pospelov, 2002 , s. 253.
26. ↑ Pospelov, 2002 , s. 137.
27. ↑ Pospelov, 2002 , s. 230.
28. ↑ Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages ​​, Routledge 2009, s.400-418.
29. ↑ Kontaktní informace pro úřady National Geographical Names  . Statistická divize Organizace spojených národů (prosinec 2019). Získáno 25. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 1. října 2020.

Literatura

• Basik S. N. Obecná toponymie. - Minsk: BGU , 2006. - 200 s.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů Afghánistánu / Comp. S. S. Gavrilov za účasti V. I. Saviny; Ed. G. P. Ezhov. - M. , 1984. - 117 s.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.
• Slovník zeměpisných jmen Afghánistánu / Gavrilova S.S., Ezhov G.P. - M. : TsNIIGAiK, 1988. - 392 s.