Toponymie Laosu

Toponymie Laosu  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Laosu . Struktura a složení toponymie jsou dány geografickou polohou , jazykovou situací v zemi a její bohatou historií .

Název země

Název země pochází z etnonyma Lao lidí , kteří tvoří významnou část populace země [1] , v portugalské podobě s indikátorem množného čísla [2] . Laos jako stát pochází ze 14. století, kdy se země nazývala Lan Sang Hom Khao („Země milionu slonů a bílého deštníku“). Od 14. století na území moderního Laosu vznikl stát Lan Xang , od kterého je zvykem počítat historii Laosu. Od té doby došlo k oddělení kmenů Tai a Lao; existují spory mezi thajskými a laoskými historiky o identifikaci laoských kmenů. Během druhé světové války byl Laos okupován Japonci a v roce 1949 získal nezávislost v podobě království vedeného králem Sisawangem Wongem . V roce 1975 byl král donucen abdikovat, k moci se dostala Lidová revoluční strana Laosu , mířící na cestu socialistického rozvoje. S podporou SSSR a Vietnamu vznikla Laoská lidově demokratická republika.

Oficiálním názvem země je Laodemokratická republika ( Laos .

Vznik a složení toponymie

Na území země je několik toponymických vrstev. Na většině území Laosu jsou tedy zastoupena především thajská toponyma. Severní Laos patří do oblasti vietnamské toponymie. Podle V. A. Zhuchkeviche prochází hranice mezi thajskou a vietnamskou toponymickou vrstvou územím Laosu a v některých oblastech, kde dominuje thajština, je zachována vietnamská toponymie. Vietnamština se zřejmě postupně rozšířila přes území země na západ a vytlačila thajštinu. Přenos zeměpisných názvů Laosu na mapách je velmi nestabilní: stejný objekt může mít několik jmen a může být opakovaně přejmenován. Nejstarší jména Laosu jsou často sanskrtského původu, novější jsou thajská a vietnamská (na východě země) [3] .

Oronyma Laosu jsou reprezentována rozsahy Luang Prabang a Truong Son ( Laos. ພູຫລວງ , Vietnam. Dãy núi Trường Sơn ). Toponymum Luang Prabang , které odkazuje na pohoří, město , provincii a také království , které existovalo v letech 1707-1946, pochází z laoských slov, která znamenají „království božského třesku“ nebo „království zlatého Buddhy“. za sochu Buddhy, uctívaného posvátného [4 ] . Toponymum Truong Son  je vietnamské jméno znamenající „dlouhé hory“, jejich evropské jméno je Annam Mountains podle polohy v historické oblasti Annam [5] .

Hydronymii Laosu reprezentují především názvy řek. Největší řekou protékající několika zeměmi je Mekong (začíná na Tibetské náhorní plošině jménem Dzachu (tibet. „horní řeka“), v jižní Číně se nazývá Lancangjiang (zkomolený čínský překlad místního názvu, jiang – „řeka “), v Indočíně dostává název Mekong  – „mateřská řeka“, tedy „hlavní, velká řeka“ [6] ). Řeky Ma (řeka) ( Viet . Mã , v horním Vietnamu. nậm Mã , doslova - "řeka Ma"), Chu (laoské jméno Nam Sam - "řeka Sam"), Wu ( Laos. ນ້ຳອູ ) - etymologie neznámá.

Etymologie největších měst:

• Vientiane ( laos. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn]  - Viangtian [7] ) - název je přeložen ze starověkého pálijského jazyka jako "město santalového dřeva". V moderní laoštině se název města píše podle jeho výslovnosti, což vede k nejednoznačným výkladům. Так, многие лаосцы утверждают, что название переводится как «город луны», это связано с тем, что слова луна (ຈັນ или ຈັນທຣ໌ от санскр . चन्द्र  — чандра ) и сандаловое дерево (ຈັນ или ຈັນທນ໌ от санскр . चन्दन  — чандана ) на современном Laoština se píše a vyslovuje identicky ( chang ). Podobný význam ("město santalového dřeva") je název města v thajské thajštině. เวียงจันทน์ a Khmer Khmer. វៀងចន្ទន៍ jazyky. Romanizovaná výslovnost „Vientiane“ je francouzského původu a je spojena s obtížností výslovnosti tvrdého „ch“ ve francouzštině [8] .
• Pakse ( Laos. ປາກເຊ ) – doslova znamená „ústí řeky Se“.
• Kayson Phomvikhan  - původně nazvaný Savannakhet ( Laos. ໄກສອນ ພົມວິຫານ ), v roce 2005 byl přejmenován na počest prezidenta Laosu Kaysona Phomvikhana (správně jeho příjmení v ruštině - "P" ), který se narodil v obci, která se nyní nachází na území tohoto kraje. Na mnoha moderních mapách, ruských i anglických, je však město uvedeno pod svým dřívějším názvem – Savannakhet [9] .
• Luang Prabang  – viz výše;
• Samnya ( Laos. ຊຳເໜືອ ), doslova - "severní bažina".
• Phonsavan ( Laos. ໂພນສະຫວັນ , doslova - "nebeské kopce".
• Thakhek ( Laos. ທ່າແຂກ ) – název pravděpodobně znamená „hostující obchodní přístav“.
• Paksan ( Laos. ປາກຊັນ ), doslova - "ústí řeky San."

Toponymická politika

Laos nemá zvláštní státní orgán odpovědný za toponymickou politiku [10] .

Poznámky

1. ↑ Pospelov, 2002 , s. 237.
2. ↑ Nikonov, 1966 , str. 228.
3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , s. 311-313.
4. ↑ Nikonov, 1966 , str. 241.
5. ↑ Pospelov, 2002 , s. 467.
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 266.
7. ↑ Pokyny pro přenos zeměpisných jmen na mapách Laosu, 1967 , str. patnáct.
8. ↑ Pospelov, 2002 , s. 108.
9. ↑ Zeměpisný atlas důstojníka. M.: Vojenský topografický útvar, 2008.
10. ↑ KONTAKTNÍ ÚDAJE NA ÚŘADY  NÁRODNÍCH ZEMĚPISNÝCH NÁZVŮ . Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura

• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - 432 s.
• Pokyny pro převod na mapách zeměpisných názvů Laosu / Comp. K. T. Bojko; Ed. L. I. Rozová. - M .: Nauka, 1967. - 23 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.