Německá trilogie

Německá trilogie
Deutscherova trilogie: Prorok ozbrojený,
Prorok beze zbraně, Vyvrženec proroka

Obálka prvního vydání (1954)
Autor Isaac Deutscher
Žánr biografie, žurnalistika
Země  Velká Británie
Původní jazyk Angličtina
nakladatelství Politizdat (1991), Centerpolygraph (2006)
Tlumočník N. N. Jakovlev (1991);
T. M. Shulikova ,
L. A. Igorevsky,
A. S. Tsyplenkov (2006)
Výzdoba I. A. Ozerov (2006)
Termíny zveřejnění 1954, 1959, 1963
Datum vydání
v ruštině
1991 (část 3), 2006

Deutscher Trilogy on Trotsky  je životopisná série tří knih – Trockij. Ozbrojený prorok “ ( 1954 ), „ Trockij. Neozbrojený prorok “ ( 1959 ) a „ Trockij. The Exiled Prophet ( 1963 ) – napsal Isaac Deutscher o Leonu Trockém . Poprvé vyšla v Londýně v letech 1954-1963 práce založená na studiu archivů bývalého lidového komisaře . Nejednoznačně to vnímali kritici, kteří si všímali jak autorova spisovatelského talentu, tak jeho nekritického postavení ve vztahu k revolucionáři . Přeloženo do několika jazyků .

Popis a historie

Trilogie vychází ze studie Isaaca Deutschera o Trockého archivu na Harvardské univerzitě  , včetně „uzavřené sekce“ archivu, do které byl autor přijat se svolením vdovy po revolucionáři Natalie Sedové . Široké veřejnosti byly celé archiválie zpřístupněny až v roce 1980 [1] .

V roce 1991 vyšla v Sovětském svazu v jedné knize třetí část díla, stejně jako fragment druhého, v překladu amerického historika Nikolaje Jakovleva [2] . Plná ruskojazyčná verze trilogie byla vydána již v Rusku  - vydavatelstvím Tsentrpoligraf v roce 2006.

Kritika

Autoři další, čtyřsvazkové biografie Leona Trockého, Jurije Felštinského a Georgije Čerňavského , kteří sami píší z antikomunistického hlediska, tvrdili, že trilogii charakterizuje „nadšená komunistická zaujatost“. Podle jejich názoru byl Deutscher velmi nedbalý na zdroje, často nahrazoval vlastní životopis revolucionáře „všemožnými novinářskými úvahami“, navíc nejobecnějšího plánu [3] . Opačný názor vyjádřil autor knihy „ Trockij. Politický portrét “, generál Dmitrij Volkogonov : podle jeho názoru byla Deutscherova „hlavní práce“ „nejobjektivnější“ biografií revolucionáře [4] .

Profesor Nikolaj Vasetskij v roce 1991 poznamenal, že Deutscherův Trockij v exilu (obsahující třetí a částečně i druhý díl trilogie) byl první legálně vydanou knihou o Trockém napsanou zahraničním badatelem v SSSR . V tomto díle, které se „těšilo zaslouženému respektu“, viděl nikoli „plochý, černobílý“ odraz minulosti sovětského Ruska  – ale „trojrozměrný, vícebarevný obraz“. K zásluhám knihy přisoudil literární talent jejího autora, kterého Vasetskij považoval za „iniciátora zahraničních trockistických studií“ [5] . Obecně byla podle Vaseckého trilogie dílem s „vysokým autorovým průnikem do Trockého světonázoru, šíří jeho myšlenek[6]  – i když zanechávala dojem jakési neúplnosti, „neochoty“ [7] [8]. .

Profesor Baruch Knei-Patz označující Deutscherovo dílo za „slavné“ tvrdil, že se autor snažil vtěsnat svého hrdinu a jeho myšlenky do předem určeného rámce marxismu a sovětské historiografie [9] . Americký socialista Julius Jacobson , který ve své knize věnoval trilogii a jejímu autorovi samostatnou kapitolu („Isaac Deutscher: Anatomy of an Apologist“), se „mimořádně kriticky“ [10] vyjádřil jak o Trockého životopisu, tak o Deutscherově díle. obecně [11] . Švédský badatel Sven -Eric Holmström také nazval trilogii „extrémně nekritickou“ ( angl.  neúnavně nekritickou ) [12] . Americký historik Robert McNeill popsal Deutschera jako „velmi soucitného“ životopisce Trockého [ 13] .  

Trockij... jediný, jehož život byl námětem vynikající biografie v angličtině... Jakýkoli názor na Trockého život musí být [po vydání trilogie] napsán buď "ve shodě s" nebo "proti" Deutscherovi, v němž je Trockij sice chybný, ale je skutečným hrdinou ruské revoluce a také jediným skutečně hrdinským kritikem stalinismu [14] .

Stejně negativně jako Jacobson Deutscherovo „nejvýznamnější“ [15] dílo, které se v těchto letech skládalo pouze ze dvou knih, byl antikomunistický Leopold Labedz [16] . Poněkud méně drsně, i když svým způsobem stejně „destruktivní“ [17] kritizoval životopisec a americký politolog Alasdair Macintyre v článku věnovaném vydání závěrečného dílu trilogie. MacIntyre si všiml autorova spisovatelského talentu a přesnosti faktů (místa, data, jména) uvedených v knize a upozornil na nedůslednost Deutschera (zejména ve třetí knize), který zároveň chválil Trockého jako „velkého disidenta“ a viděl v něm budoucího „svatého patrona postchruščovovského Ruska[18] . Propaganda trockismu jako „relevantní alternativa“ pro SSSR byla spatřována i v knize sovětského historika Jurije Jemeljanova [19] .

Profesor Peter Beilhartz , porovnávající biografie Trockého a Stalina napsané Deutscherem, dal přednost prvnímu z nich [20] . Beilhartz si také všiml „neodolatelnosti“ autorova stylu psaní, i když poněkud „ nostalgického “ stylu jeho spisů. Podle Beilhartze byl hlavním konfliktem trilogie konflikt mezi „tragickým hrdinou“ revoluce Trockým a „vítězným maršálem “ Stalinem [21] . Tvrdil také, když mluvil o Deutscherově díle obecně, že ani on, ani ostatní trockisté 60. let nebyli schopni najít společnou řeč s mladou generací, která podle Beilharze už příliš dobře věděla, co je Gulag : Deutscherův hlas pro mladé lidi jakoby „vyzařované z minulosti“ [22] . Sovětský historik Michail Basmanov také v roce 1979 tvrdil, že termín „nový trockismus“, který autor předkládá v poslední části své trilogie, je „neudržitelný“ [23] . Basmanov hodnotil celou sérii Deutscherových knih jako součást „proudu apologetické literatury“ [24] .

Historik Neil Davidson – ve své recenzi trilogie, načasované tak, aby se shodoval s jejím dotiskem ve Spojeném království v roce 2003 – hovořil o Deutscherových biografiích jako o „klasice socialistické literatury“ a také jako o hlavním odkazu spisovatele [25] [26]. . Tento soud nesdílel ani americký neokonzervativní spisovatel David Horowitz , který tvrdil, že v Deutscherově životopisné trilogii - která se stala nejslavnější životopisem Trockého [27]  - viděl pouze plýtvání spisovatelským talentem jejího autora [28] , neboť ideje socialismu a komunismu, k nimž se Deutscher držel, již historií zdiskreditované.

Deutscherova kniha o Trockém, i když je lichotivá, je populární biografií revolucionáře a nelze ji považovat za seriózní studii jeho teorií a úvah o západních marxistických myšlenkách.— Perry Anderson , 1991 [29]

Překlady

V letech 1962-1963 přeložil Deutscherovy tři svazky do němčiny sociolog Harry Maor [30] . Francouzský překlad se objevil v letech 1996-1998 [31] . V roce 1968 byl učiněn pokus o vydání všech tří knih v Brazílii , v portugalštině  - v souvislosti se začátkem vojenské diktatury v zemi byla vydána pouze první z nich; vydání dvou zbývajících svazků se konalo v roce 2005 v nakladatelství " Brazilian Civilization " [32] .

Ruská vydání

Sovětské vydání třetí a částečně i druhé knihy
  • I. Deutscher . Trockij v exilu / Per. z angličtiny. N. N. Jakovleva. Doslov a komentovat. N. A. Vasetsky . — M .: Politizdat , 1991. — 590 s. — 150 000 výtisků.  - ISBN 5-250-01472-0 .
Kompletní ruské vydání
  • Deutscher I. Trockij. Ozbrojený prorok. 1879-1921 / Per. z angličtiny. T. M. Šulíková . — M .: Tsentrpoligraf , 2006. — 527 s. — ISBN 5-9524-2147-4 .
  • Deutscher I. Trockij. Neozbrojený prorok. 1921-1929 / Per. z angličtiny. L. A. Igorevskij. — M .: Tsentrpoligraf , 2006. — 495 s. — ISBN 5-9524-2155-5 .
  • Deutscher I. Trockij. Vyhnaný prorok. 1929-1940 / Per. z angličtiny. A. S. Tsyplenková. — M .: Tsentrpoligraf , 2006. — 526 s. - ISBN 5-9524-2157-1 .

Poznámky

  1. Deutscher, 1996 , s. jeden.
  2. Vasetsky, 1991 .
  3. Felshtinsky, Chernyavsky, 2012 , str. osm.
  4. Volkogonov, 1998 , s. 17-18.
  5. Vasetsky, 1991 , str. 546-547.
  6. Vasetsky, 1991 , str. 549.
  7. Vasetsky, 1991 , str. 573.
  8. McCauley, 2002 , str. 211.
  9. Knei-Paz, 1978 , str. ix.
  10. Greenslade, 1974 , str. 381.
  11. Jacobson, 1972 , s. 86-162.
  12. Holmström, 2008 , s. 40.
  13. ROBERT H. McNEAL. Trockého interpretace Stalina  (anglicky)  // Kanadské slovanské listy / Revue Canadienne des Slavistes. - 1961. - Sv. 5 . — S. 87–97 . — S. 87. Archivováno z originálu 9. srpna 2016.
  14. McClelland, 2005 , str. 566.
  15. Anderson, 1991 , s. 109.
  16. Labedz, 1962 , str. 120-144.
  17. Knei-Paz, 1978 , str. X.
  18. McIntyre, 1963 , s. 74.
  19. Emeljanov, 1990 , s. 56.
  20. Beilharz, 1987 , s. 152.
  21. Beilharz, 1987 , s. 173.
  22. Beilharz, 1987 , s. 176.
  23. Basmanov, 1979 , s. 16.
  24. Basmanov, 1979 , s. 105.
  25. Davidson, 2004 .
  26. Jacques, 2012 , str. 27.
  27. Belykh, 2013 , str. 11, 351.
  28. Horowitz, 2002 .
  29. Anderson, 1991 , s. 127-128.
  30. Deutscher, 1962-1963 .
  31. Deutscher, 1996 .
  32. Historia Viva, 2005 , str. 17.

Literatura

knihy
  • Anderson P. Úvahy o západním marxismu; Po stezkách historického materialismu . - M. : Inter-Verso, 1991. - 271 s. — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-85217-009-7 .
  • Felshtinsky Yu. , Chernyavsky G. Předmluva // Lev Trockij. Kniha 1. Revoluční. 1879-1917 - M. : Nakladatelství CJSC Tsentrpoligraf , 2012. - 448 s. - ISBN 978-5-227-03783-1 .
  • Volkogonov D. A. Trockij. Politický portrét . - M .: AST , 1998. - T. 2. - 416 s. - (Světová historie ve tvářích). — ISBN 5-237-00974-3 .
  • Vasetsky N. A. The Returning Prophet (doslov) // Trockij v exilu: Per. z angličtiny. / I. Deutscher . — M .: Politizdat , 1991. — 590 s. — 150 000 výtisků.  - ISBN 5-250-01472-0 .
  • Knei-Paz B. Sociální a politické myšlení Leona Trockého. — 1. - Oxford: Oxford University Press, 1978. - 652 s. — ISBN 9780198272335 .
  • Chernyaev V. Trockij // Kritický slovník ruské revoluce. 1914-1921 = kritický společník ruské revoluce: 1914-1921 / E. Acton , U. G. Rosenberg, V. Yu. Chernyaev (srov.). — 2. vyd., opraveno. a doplňkové - Petrohrad. : Nestor-History, 2014. - 768 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-4469-0360-3 .
  • Julius Jacobson Isaac Deutscher: Anatomie apologeta//Sovětský komunismus a socialistická vize. - New Brunswick, NJ: Transaction Books, 1972. - 363 s.
  • Peter Beilhartz Historie a přechod: Isaac Deutscher// Trockij, trockismus a přechod k socialismu. - Londýn; Sydney: Croom Helm, 1987. - 208 s. —ISBN 0-7099-3995-7.
  • Deutscher I. Trotzki / H. Maòr . - Stuttgart, 1962-1963.
  • Deutscher I. Trockij I. Le prophète armé, 1879-1921. - Omnibus, 1996. - ISBN 200002288X .
  • Basmanov M. Ve sledu reakce: trockismus 30.-70. - M .: Politizdat , 1979. - 272 s. — 50 000 výtisků.
  • McCauley M. Trockij// Kdo je kdo v Rusku od roku 1900. -Routledge, 2002. - 296 s. —ISBN 9781134772148. —ISBN 1134772149.
  • McClelland JS SYNTÉZA JAKOBINISMU A MARXISMU-BOLSEVISMU: Lenin, Trockij a Stalin // Historie západního politického myšlení. - Routledge , 2005. - 824 s. — ISBN 9781134812110 . — ISBN 1134812116 .
  • Belykh A. A. Úvod; L.D.Trockij a možnost budování socialismu // Leon Trockij a politika ekonomické izolace / R. B. Day ; vědecký vyd. A. A. Belykh; za. z angličtiny. A. V. Belykh. - M. : Delo, 2013. - 469, [1] str. - (Hospodářské dějiny v minulosti a současnosti / ruský akademik národního hospodářství a veřejné služby za prezidenta Ruské federace). - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-7749-0766-3 .
články