Třinácté město

Třinácté město  je jedním z prvních příběhů napsaných Sergejem Lukjaněnkem . S největší pravděpodobností napsáno v roce 1986 . Poprvé byla vydána v roce 1990 („V království Kirpirlein“, „Mladá garda“) a přetištěna v roce 1996 („Odložená odplata“, „Krang“, Charkov ). V roce 2007 byl příběh znovu publikován v Lukjaněnkově sbírce raných příběhů „Molo žlutých lodí“.

Děj

Pozemšťan Dima utrpí nehodu na čtvrté planetě hvězdy LK-43. Na planetě musí strávit dva měsíce a čekat na příjezd záchranářů. Obyvatelé planety, navenek k nerozeznání od lidí (a nazývaných lidmi), žijí ve 12 věžových městech - uzavřených komplexech, které poskytují jejich obyvatelstvu vše, co potřebují. Moc ve městech patří Attendantům , kteří vládnou tvrdě a autoritativní. Oficiální ideologií je univerzální rovnost a zaměnitelnost. Oficiální adresa je stejná. Jakékoli individuální rysy, od zrzavých vlasů po nadměrnou vášeň pro matematiku, jsou prohlášeny za atavismy a je předepsáno s nimi nemilosrdně bojovat. Pláč, nenávist, láska a přátelství jsou považovány za zvlášť nebezpečné atavismy: jsou nemilosrdně vymýceny již od raného dětství. Obyvatelé měst žijí na ubytovnách, zatímco děti a teenageři chodí do internátních škol, aniž by věděli cokoli o svých rodičích. Služebníci si volí místo pobytu (často je převádějí z města do města), ale je zakázáno město bez povolení opustit. Jídelníček sestavuje počítač a je zakázáno měnit i jídlo. Povolání pro obyvatele měst volí i obsluha (podle oficiální verze - losem). Všichni, kteří dosáhli věku 60 let, jsou zabiti (pokud nezemřeli dříve z jakýchkoliv příčin) a stejná střední délka života pro všechny je prezentována jako velký úspěch. Totální vymývání mozků od raného dětství je účinné: většina rovných věří v oficiální ideologii a pláč, nenávist, láska a přátelství jsou vzácné. Oficiálně privilegované postavení Attendants je popíráno: má se za to, že Attendant je stejná profese jako kterákoli jiná a moc patří všem. O mnoha otázkách rozhoduje lidové hlasování. Strach ze služebních důstojníků, vedený od dětství, vede k tomu, že se každý snaží volit „správně“. Výsledkem je, že rozhodnutí potřebná pro Duty Officers jsou přijímána většinou drtivou většinou hlasů nebo dokonce jednomyslně. Ti, kteří se ukázali jako nevyléčitelní atavik nebo přišli s ideologicky nesprávnými názory, jsou prohlášeni za veřejnou nedůvěru : jejich paměť je vymazána. Tedy alespoň tvrdí obsluha.

Někteří obyvatelé žijí mimo města: říká se jim outsideři . Ve městech jsou Outdoors zobrazováni jako mutanti požírající lidi a této propagandě věří i ti, kteří pochybují o oficiální ideologii. Samotné slovo "outdoor" ve městech je nadávka. Outsideři jsou svobodní, ale mají své vlastní problémy. Vzhledem k tomu, že v minulosti probíhala jaderná válka , je téměř celý povrch planety neobyvatelná horká poušť, na některých místech radioaktivní. Čas od času projde územím tábora tornádo, které zabije některé nebo všechny obyvatele venkovního tábora. Za poslední dva roky se počet takových táborů snížil ze tří na jeden. Outsideři si nemohou zajistit vše potřebné k přežití a jsou nuceni se zapojit do drobných loupeží městských skladišť. Kromě toho venkovní pracovníci nemají žádné nebo jen velmi málo dětí. Aby přežili jako skupina, jsou nuceni přepadávat města a unášet jejich obyvatele, většinou teenagery. Když se obyvatelé měst dostali k cizincům, souhlasí s tím, že s nimi zůstanou. Při takových nájezdech však může být uneseno více psanců, než kolik je rovných, takže se počet Outsiderů sníží. Kromě toho mají Attendants dost síly, aby úplně zničili všechny Outsidery, a mohou to udělat kdykoli.

Dvě rovné, 16letá Tiri a Gal, jsou kamarádky od dětství. Se všemi pohyby neuvěřitelnou náhodou skončili spolu. Ve skutečnosti je Gal dívka, ale teenageři nevědí o rozdílech mezi pohlavími. Gal, kromě Tiri, miluje Duty Ros. Tři outsideři, Archie, Garth a Fork unesou Tiri. Během únosu zabijí jednoho Attendanta. Jako odplatu pošlou Attendants robota, aby zabil nájezdníky. Dima zničí robota a zachrání Archieho a Tiri, Fork je zabit robotem . Sám Dima je díky drtivé technické převaze pozemšťanů nezranitelný místními zbraněmi. Dima se výše uvedené informace dozví od lidí zvenčí. Lidé zvenčí zvou Dima, aby se připojil k jejich boji, ale Charta zakazuje zasahovat do vnitřních záležitostí mimozemských civilizací. Na druhou stranu, bez Dimy jsou outsideři odsouzeni k záhubě: na Zemi bude diskuse o pomoci planetě trvat roky, ale nebudou trvat tak dlouho. Po dlouhém váhání Dima souhlasí s porušením Charty pod podmínkou, že nezabije. Plánem Outlaws je infiltrovat informační centrum a odvysílat do všech měst vysílání nahrané na kazetě, které bude obsahovat pravdu o postavení rovných. Dima, Archie, Garth a Tiri skutečně proniknou do datového centra, ale obsluze se téměř okamžitě podaří přenos vypnout. V datovém centru se Tyri dozví, že Gal byl poslán do tajného Třináctého města, kde bydlí Attendants. Má podezření, že dívka byla unesena za nějakým účelem. Dima, Archie, Garth a Tyri jdou do Třináctého města zachránit Gal a zahájit vyjednávání s Attendants. Třinácté město se ukáže jako krásné a idylické místo, které představuje domy v lese (nemyslitelný luxus pro LK-43: lesy jsou na planetě vzácné). Existence Třináctého města je skryta před rovnými.

Během cesty jsou čtyři napadeni Attendantem a zabijí Gartha, načež Archie zabije Attendanta.

Ve třináctém městě se Dima dozví, že způsob života je jediný možný. Malý les, kde žijí gardisté, pojme jeden a půl tisíce lidí, údolí, kde žijí Outsideři - asi pět tisíc. Na povrchu planety nejsou žádná jiná obyvatelná místa. Počet obyvatel měst se pohybuje v milionech. Aby se vyhnuli krvavým válkám a chaosu v přelidněných podmínkách, jsou Attendanti nuceni bojovat s přátelstvím (což by vedlo k utváření spojenectví a stran) a nenávistí a pěstovat si vůči sobě stejnou dobrou vůli všech. Láska by vedla k milostným sňatkům, ale kvůli četným genetickým mutacím (důsledek jaderné války) by potomci sestávali hlavně z podivínů. Nyní ve městech páry vybírají počítače, díky čemuž je možné zachránit populaci před vyhynutím. Outsideři prostě zabíjejí své šílené děti. Zabití všech v 60 je výsledkem extrémního omezení zdrojů a Attendanti pro sebe nedělají žádnou výjimku. Konečně samotné jmenování do Povinnosti probíhá podle intelektu.

Pokud jde o Outsidery, Attendants je zabíjí pouze v reakci na zabíjení Attendantů.

Dima jménem Země slibuje, že pomůže obyvatelům planety odstranit následky jaderné války. Bude to trvat několik let, po kterých bude mít planeta normální život. Jako podmínku pomoci klade omilostnění Archieho. Kromě toho Dima souhlasí s tím, že stráže nebudou provádět žádné operace proti lidem zvenčí a lidé zvenčí zastaví nájezdy, aby mohli unést rovnocenné.

Dima se také dozví pozadí příběhu s Tiri a Gal. Aby Attendants zjistili, jak často stěhovat děti a teenagery z města do města, občas se záměrně ujišťují, že dvě děti skončí vždy spolu, a kontrolují, jak dlouho trvá, než mezi nimi vznikne přátelství. Pro takové kontrolní dvojice vždy berou děti s dostatečně vysokou inteligencí, aby se dostaly do služby v 16 letech. Stejně tak Tiri a Gal. Nyní je Gal ve službě a žije ve třináctém městě.

V této době probíhá vysvětlení Tiri s Gal. Tiri dívku stále miluje, ale nyní sdílí ideologii Attendants a nemiluje Tyri, ale Rosu. Tiri se dozvídá, že se kontrolní páry, které byly kdysi ve Třináctém městě, rozešly a podle Gal se milovali jen proto, že neměli nikoho jiného, ​​koho by mohli milovat.

Nastal čas, aby se Dima vrátila na Zemi. Dima ví, že za nejhrubší porušení Charty bude vyloučen z kadetů a že Garth a neznámý Duty Officer zemřeli kvůli němu, ale nelituje toho, co udělal.

Odkazy

• Text příběhu na oficiálních stránkách Sergeje Lukjanenka. (ve formátu ZIP)