Vražda v Abbey Grange

Vražda v Abbey Grange
Dobrodružství Abbey Grange

Holmes zkoumá tělo sira Eustace
Žánr detektivní
Autor Arthur Conan Doyle
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1904
Datum prvního zveřejnění 1904
Cyklus Návrat Sherlocka Holmese [1] a bibliografie Sherlocka Holmese
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dobrodružství Abbey Grange je detektivka anglického spisovatele  Arthura Conana Doyla . _ Byl napsán v roce 1904 . Zahrnuto ve sbírce „ Návrat Sherlocka Holmese “. V příběhu vystupuje detektiv Sherlock Holmes . Do ruštiny přeložil L. Ya. Borovoy .

Děj

Holmes budí Watsona brzy ráno, protože musí spěchat na místo vraždy Abbey Grange v Chiselhurstu. Sir Eustace Brackenstall byl zabit, pravděpodobně lupiči. Inspektor Stanley Hopkins si myslí, že jde o případ slavného gangu Randall, otce a dvou synů.

Po příjezdu do Abbey Grange detektiv najde lady Brackenstall s modřinou nad okem, což je výsledek rány utržené během předchozí noci.

Lady Brackenstall říká Holmesovi, že její manželství nebylo šťastné. Sir Eustace Brackenstall byl drsný alkoholik. Lady Brackenstall se navíc po pobytu v rodné Austrálii, kterou opustila před 18 měsíci, těžko přizpůsobovala životu v Anglii. Byla vdaná asi rok.

Kolem jedenácté hodiny lady Brackenstallová zkontrolovala dům, než šla spát. U jednoho okna uviděla staršího muže a za ním dva mladší. Udeřil ji do obličeje, načež upadla a ztratila vědomí. Když se probudila, zjistila, že je přivázaná k dubové židli a má roubík. Viděla, jak sir Eustace vstoupil do místnosti s klackem a vrhl se na vetřelce. Jeden z nich ho zasáhl a zabil.

Tělo sira Eustace stále leželo na místě vraždy. Kovový poker, kterým byl čin spáchán, byl ohnutý, což svědčí o síle útočníka. Služka Teresa řekla, že sir Eustace pravidelně urážel a napadal svou ženu, zvláště když byl opilý.

Holmes analyzuje uzly na šňůře, kterou byla svázána lady Brackenstall. Když byla šňůra odstraněna, měl zazvonit kuchyňský zvonek. Bylo však již pozdě, pokojské nebyly v domě majitelů, takže volání nikdo neslyšel.

Holmesovu pozornost upoutá poloprázdná láhev vína a sklenice. Korek byl odstraněn pomocí vývrtky z multifunkčního nože a pouze jedna sklenice vykazovala stopy útočníka.

Detektiv a Watson jedou do Londýna, když najednou Holmes řekne, že se vracejí. Zatímco čeká na správný vlak, Holmes dospěje k následujícím závěrům:

Holmes přitáhne Watsonovu pozornost k brýlím. Přítomnost sedimentu pouze v jednom z nich jistě svědčí o tom, že víno pili pouze dva lidé, přičemž nápoj nalévali do třetí sklenice, aby předstírali, že víno pijí tři lidé. Z toho Holmes vyvozuje, že lady Brackenstall a její služebná lhaly.

Po svém návratu do Abbey Grange najde Holmes další důkazy, že „lupiči“ rozhodně nebyli Randallové. Zejména skutečnost, že uzly, které zůstaly po zločinu, byly mořské.

Holmes začne hledat námořníka, který byl před odjezdem z Austrálie zamilovaný do lady Brackenstall.

Inspektor Hopkins hlásí, že ukradené stříbro bylo nalezeno na dně rybníka a že gang Randall byl zatčen, ale v New Yorku.

Mezitím Holmes najde námořníka, kapitána Crockera. Detektiv žádá, aby řekl, co se tu noc stalo v Abbey Grange, ačkoli už ví téměř všechno.

Crocker miluje Mary (Lady Brackenstall). Přišel za ní, když sir Eustace vtrhl do místnosti a urazil Mary, zbil ji a pak na něj zaútočil holí. Strhla se rvačka a Crocker v sebeobraně zabil Brackenstalla. Námořník, lady Brackenstallová a služebná Teresa si uvědomili, že Crocker spáchal zločin, vymysleli příběh.

Holmes vyzve Crockera, aby utekl, ale on odmítá Mary opustit. Pak se detektiv rozhodne Crockera sám soudit, prohlásí ho za nevinného a radí mu, aby se za rok vrátil ke své vyvolené a spravedlivost rozsudku prokázal příkladným životem.

Zajímavosti

Adaptace obrazovky

Příběh byl natočen v jedné z epizod televizního seriálu „Sherlock Holmes“ na BBC v roce 1965 [2] a natočen jako seriál z Granada Television v roce 1986.

Poznámky

  1. Doyle A. C. Návrat Sherlocka Holmese  (Angl.) - George Newnes , 1905.
  2. Novinky  Sherlocka Holmese . sherlocknews.com. Získáno 16. září 2012. Archivováno z originálu dne 26. října 2012.

Odkazy