Nakreslil jsem muže

„Nakreslil jsem malého muže“  je sovětský celovečerní animovaný film z roku 1960 . Remake karikatury Fedya Zaitseva z roku 1948 od stejných autorů [1] .

Děj

1. září přišel do školy chlapec ze třetí třídy Fedya Zaitsev . Na školní zeď zapomněl na sebe a nakreslil mužíčka s kouskem uhlí . Když se učitel na hodině zeptal, kdo pokazil čistou zeď, Fedya, který se bál trestu, neřekl nic. Když učitel požádal studenty, aby zvedli ruce, Fedinův přítel, se kterým si potřásl rukou, aniž by něco tušil, zvedl ruku potřísněnou uhlím a chytil se.

Fedya se tedy bez přiznání vrátila domů. V noci si Fedya chtěl přečíst knihu „ Timur a jeho tým “, ale oživený Timur na obálce říká Fedyovi, že ji Gaidar nenapsal pro něj. Fedya se rozhodl přečíst si "dospělou" knihu - Kashtanka , ale oživený pes na obálce kousl Fedyu do prstu. Zajcev se rozhodl, že „hrát si je lepší než číst“. Kolovrátek třikrát nazve Fedyu lhářem a cínoví vojáčci a námořníci se rozhodnou vrátit do obchodu. Fedya se pokusil zastavit vojáky a námořníky, ale všem se podaří dostat pryč od majitele zpět do obchodu. Potřetí se Fedya rozhodla hrát si s dřevěnou panenkou - matrjoškou , ale také Fedyovi vyčítá, že lže a nastavuje soudruha. Místo slibu, že se přizná, Fedya ve vzteku rozpůlila panenky pomocí pravítka . Nejmenší panenka však říká Fedye, že pravda se ještě ukáže, ale on jí nevěří.

Ve škole v této době nakreslený malý muž ožije a rozhodne se pevně jít za Fedyou. Kvůli klepání deštníku na podlahu vchází do kanceláře školní vrátná Gavrila Ivanovičová, která poté, co objevila Fedyiny triky, nejprve nadává a pak se rozhodne jít pro hadr . Malý muž si všimne svého dvojčete v jiné kanceláři, nakresleného křídou na tabuli, a najde věrohodnou záminku, aby přišel za Fedyou a neoklamal vrátného. Ten do té doby malého muže neviděl a šel ho hledat po celé škole. Navzdory tomu malí muži pijí inkoust, bývalý blonďák nahradí své dvojče a druhý navzdory dešti běží k Fedě . Vrátný v tu chvíli znovu uviděl malého muže, tentokrát bývalého blonďáka, a je zmatený: "No, sakra!". Jeho dvojče cestou domů potkává další muže a osminohé zvíře vyobrazené Fedyou Zaitsevem na cestě domů. Na koni se malý muž dostane do Fedyina bytu.

Když byl požádán, aby se přiznal, Fedya muži odpoví, že bude lhát. Mužíček říká, že pro kluky, jako je on, existuje strašlivé království lží , kde vládne zákeřná, krutá a lstivá královna říše víl. Fedya se rozhodne dokázat, že má „kulatou čtyřku“ v zeměpisu , a otočí svou zeměkouli , aby se dozvěděl o království, které mužíček připomínal. Rádio ožije a připomene vám, co je potřeba k tomu, abyste se ocitli v říši lží. Fedya se obléká, ale průkopnická kravata od něj odlétá a Fedya usoudil, že to není nutné. Fedya odchází z domu a dělá, co říká rádio. Malý muž, který si dělá starosti o Fedyu, spěchá za ním. V té době pro Fedyu přijel kočár a odvezl ho do říše lží . Malý muž sedí na patách.

Ráno v poušti se kočár otřásl a mužíček spadl. Kočí ignoruje mužíkovu žádost, aby zastavil kočár, zrychlil koně a mužíček ho pronásledoval. Když kočár vjel do království, brány se zavřely. Mužíček k sobě přitáhne vrata (jak je na bráně napsáno), ale ukáže se, že opak je pravdou – vrata se otevírají od sebe. Mužíček to netuší a rozhodne se odpočívat.

Fedyu potká královna lží v masce a kývne na ni. Nejprve královna pochválí Fedyu za to, že postavil Ryzhik. Fedya se snaží říct, jak se to všechno stalo, a pak souhlasí, že bude pážetem vševědoucí královny.

Mezitím se mužíček ještě jednou pokusil otevřít bránu, Fedya popíjel sodovku a vychutnával chutě dalších pamlsků. Zároveň se k němu přidávají opice , veverky , vrabci , jelen a papoušek , kterému soda nechutnala a všechna zvířata vyplašil. Fedya se je snaží vrátit, ale zvířata mu nevěří.

Ale co ten mužíček? Vzal všechnu vinu na sebe, že nedokázal přesvědčit Fedyu, nenašel cestu k srdci dítěte, a teď je Fedya sám v tom království, kde je „rodina osm - dvacet pět“, a zapomněl, čím je. učil ve škole. V zoufalství se mužíček rozplakal, ale pak se po přečtení problémové knihy rozhodl Fedyovi pomoci – napsal mu dopis, udělal z něj papírovou holubici a poslal ji Fedyovi. Odpovídá, že v říši lží je vždy dobře, a človíček se ještě víc rozbrečel.

Když ke královně přišel kníratý voják, Fedya jí dala vhodnou masku. Voják říká, že jeho otec je slavný a moudrý vládce království pomluv. A vždy se přátelil se zesnulým otcem královny lží. Fedya dále dává královně masku "hlubokého zájmu" a stránka namalovala knír na masku "okouzlující trapnosti", kterou Fedya držel za jeho zády. Voják si všimne kníru a rozzlobeně odchází s odkazem na skutečnost, že "jeden pár knírů je zcela dostačující pro dva manžely." Když si královna všimla, co udělalo druhé páže, rozzlobila se na Fedyu, i když to nedokázal, a odehnala ho. Ten si škádlí královnu a říká, že ve skutečnosti je osmičlenné rodině padesát šest.

Ráno se Fedya zajímá o práci hrnčířů a kovářů a dozvídá se, že v případě záplavových oblastí určitých „kuliček“ můžete získat cokoli. Kuchař chtěl Fedyu pohostit chlebem , i když ho zajímal dort . Kuchař říká, že dort je pro královský stůl, a mluví o dalších pekařských výrobcích, které sám jí.

Na palácovém náměstí královna všechny shromáždila a říká, že za „poctivou práci na ní“ připravila pro všechny obrovské množství „koulí štěstí“. Fedya nevěří a říká, že štěstí musí být společné pro všechny. S tím nesouhlasil pouze Vaňka Dobrovolský. Básník nafukuje balónky pod podmínkou, že než balónek praskne, musí mít každý čas vyjádřit svou touhu. Nikdo nemá čas chytat míče a prasknou. Fedya to říká, jak to je, ale nikdo mu nevěří.

Fedya se rozhodla ponechat si mýdlové bubliny a konzultuje to s malým človíčkem a ptákem. Ti najdou Fediho řešení v jeho učebnici fyziky . Přesto se chlapci podařilo udržet jednu mýdlovou bublinu a vnutila mu přání zničit říši lží a být ve škole, ve své třídě. V důsledku toho se království lží zhroutí a pionýrská kravata se vrátí Fedovi a on sám se přizná ke svému činu.

Na konci filmu muž ožije a ukloní se.

Historie vytvoření

Právě tento celovečerní scénář odpovídá původnímu scénáři Michaila Volpina a Nikolaje Erdmana , navrženému k výrobě v roce 1947 a rozděleném na dvě části od samého začátku (možná kvůli instalaci ministra kinematografie Ivana Bolshakova na krátké animované filmy ). První díl byl rychle uveden do výroby a druhý se setkal s negativním ohlasem umělecké rady, která kritizovala jeho děj a domnívala se, že první díl by mohl táhnout za hotový. Zápletka nazvaná „V království lží“ byla odeslána k revizi, zatímco „Fedya Zaitsev“ neměl skončit uznáním hrdiny, ale otevřeným koncem, který naznačuje možnost budoucího pokračování . Zamítnut byl ale i upravený scénář, v souvislosti s nímž se změnilo i finále Fedja Zajceva [2] .

Autoři neopustili myšlenku série filmů o Fedu Zaitsevovi, rozehřátou velkým úspěchem natočeného prvního dílu. Erdman a Volpin napsali scénář "Fedya Zaitsev in the Country" , podle kterého sestry Brumbergovy natočily v roce 1955 karikaturu " Ostrov chyb " (jméno hrdiny se však nakonec změnilo).

Ke scénáři "V království lží" se autoři vrátili až v době vrcholícího tzv. " Chruščovova tání ", nicméně po dvanácti letech, které uplynuly od prvního filmového zpracování, bylo rozhodnuto natočit nejen pokračování, ale remake pro novou generaci – „ve své skutečné, nezmačkané podobě“ [ 2] . Podle M. V. Romashové „existence originálu a remaku je mimořádný případ, jehož analýza odhalí způsoby reprezentace školního světa v období společenských transformací“ [3] .

Některé rozdíly od karikatury "Fedya Zaitsev"

Přestože je remake vytvořen jiným, konvenčnějším, obrazovým způsobem než originál z roku 1948, text a střihy po jednotlivých snímcích se v detailech shodují a některé postavy jsou namluveny stejnými herci, kteří je namluvili v originální verze. Nejvýraznější rozdíly:

• V písni malířů , která otevírá karikaturu, byl text posledního verše změněn:

Aby kluci přesně věděli,
co je kyslík .
Aby kluci respektovali
a milovali své lidi,
aby tvořili a snili,
aby četli Puškina
, abychom byli chytřejší než my,
malujeme třídu duší.

Také typy malířů se poněkud proměnily [3] .

• Škola se v souladu s novou realitou nezobrazuje pro muže, ale smíšeně ( samostatné školství v SSSR fungovalo v letech 1943 až 1954) a studenti nosí uniformy (uniforma na sovětských středních školách byla představena právě v roce filmu Fedya Zaitsev byl propuštěn v roce 1948, ale pouze z první třídy). Budova školy se stala neosobnější a zbavila se tzv. „architektonických excesů“ charakteristických pro styl stalinského empíru , které byly prohlášeny za boj [3] .
• Podoba učitele prošla změnami: v nové verzi vypadá na druhou stranu a má šedé vlasy a herec Erast Garin tuto roli vyjadřuje klidnějším, měkčím hlasem. V nové verzi jsou na stole před učitelem květiny.
• Všechna noční dobrodružství (stejně jako cesta do Království lží, která v karikatuře Fedya Zaitseva chybí) se neodehrávají ve snu, ale ve skutečnosti. Místo probuzení a přiznání, které se v originále odehrálo druhý den, film končí Fedyiným návratem 1. září, kde se okamžitě přizná k tomu, co udělal. Také ve snu se podle původního scénáře měly odehrávat události z kresleného filmu " Ostrov chyb " [2] .
• Epizoda s Matrjoškou a jejím obsahem byla změkčena – od zásahu Fedyiným vládcem se nerozdělí, ale otevřou se.
• Část, kde nesouhlasí s učitelem, že zeď byla poničena jeho postavou, byla z monologu Malého muže odstraněna: „Naopak,“ dokonce bych řekl, „tu beze mě něco chybí .

Zajímavosti

• Děj druhého dílu odráží karikaturu stejných autorů " Ostrov omylů " (1955), který byl původně koncipován jako přímé pokračování "Fedya Zaitsev": kresby ožívají (jejichž kontrast konvenčnosti s realistickým kresba hlavní animace vypadala jako inovativní technika [4] ) předvídat zásah hrdiny do pohádkové země [2] [4] . Svérázným odkazem na „Ostrov omylů“ je také ledabyle zmíněný problém o dvou vlacích.
• V davu pod balkonem paláce můžete vidět muže v Pinocchiových šatech .
• Království lží [5] a jeho královna je odkazem na příběh Murada Mammadova „Znamení neznámého království“.

Na filmu se pracovalo

• Scénář: Michail Volpin , Nikolai Erdman
• Režie: Valentina Brumberg a Zinaida Brumberg
• Režie: Valentin Lalayants
• Scénografie: Lana Azarkh , Valentin Lalayants
• Animátoři : Fjodor Khitruk , Faina Epifanova , Maria Motruk , Igor Podgorsky , Elena Khludova , Boris Butakov , Vjačeslav Kotyonochkin , Vadim Dolgikh , Konstantin Malyshev, Marina Voskanyants
• Scénograf: Geliy Arkadiev , Elena Tannenberg, Olga Gemmerling, Vera Valerianov
• Skladatel: Nikita Bogoslovsky
• Provozovatel: Elena Petrova
• Zvukový inženýr: Nikolay Prilutsky
• Asistenti režie: Nina Mayorova, Tatiana Fedorova, E. Shilova, Svetlana Koshcheeva
• Redakce: Z. Pavlova
• Režie snímku: G. Kruglikov

Role vyjádřené

• Valentina Sperantova  - Fedya Zaitsev
• Michail Yanshin  - malý muž
• Serafima Birman  - Královna lží
• Lev Sverdlin  - Nejvyšší lhář

Epizody

• Serafim Anikeev  - kníratý vojenský ("Kočka v samovaru") / obyvatelé Království lží
• Georgy Vitsin  - cukrář / básník, který chtěl slávu
• Vladimir Gotovtsev  jako Gavrila Ivanych, školní hlídač
• Vladimír Lepko  - papoušek
• Sergei Martinson  - muž nakreslený křídou / chobotnice
• Georgy Millyar  - malíř Gerasim / tramp
• Galina Novozhilova  - strana
• Andrey Tutyshkin  - kouzelník
• Sergei Tseits  - pták

Nezapsáno

• Erast Garin  - učitel
• Lydia Koroleva  - matrjoška
• Yuri Khrzhanovsky  - obyvatel Království lží
• Alexander Baranov  - vojenský muž, který chtěl moc

Video

• V polovině 90. let byla karikatura publikována na videokazetách ve sbírkách nejlepších sovětských karikatur Studio PRO Video a videostudia Sojuz .
• V roce 2003 byla karikatura publikována ve sbírce "Ahoj, škola!" Studio "Sojuz" na videokazetách a DVD.

Poznámky

1. ↑ Sergej Kapkov. Valentina a Zinaida Brumberg // Naše karikatury / Arsenij Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 22. září 2014. Archivováno z originálu 31. srpna 2007. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 3 4 Borodin G. Nikolai Erdman a animace // Poznámky k filmovým studiím. 2002. č. 61.
3. ↑ 1 2 3 Romashova M. V. Případ „Fedja Zajcev“: některé aspekty studia školního světa v sovětské animaci // Antropologie sovětské školy: Kulturní univerzálie a provinční praxe. Stát Perm un-t. - Perm, 2010. - 300 s.
4. ↑ 1 2 S. V. Asenin. „Způsoby sovětské animace“ . Archivováno z originálu 6. října 2014.
5. ↑ Koule štěstí (Království lží) 

Odkazy

• „Nakreslil jsem malého muže“ na „ Animator.ru “
• „Nakreslil jsem malého muže“ na myltik.ru
• „Nakreslil jsem malého muže“ na YouTube

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze Animator.ru