| název |
Popis |
Země |
Rok
|
| Chudí lidé (TV) / Oameni sarmani |
film Iona Barmy |
Rumunsko |
1969
|
| Petrohradská noc |
film Grigorije Roshala a Věry Stroevové na motivy Dostojevského románů "Netočka Nezvanová" a "Bílé noci" |
SSSR |
1934
|
| Bílé noci |
film Luchino Visconti |
Itálie |
1957
|
| Bílé noci / Noites Brancas |
film Luise Gallona (epizoda televizního seriálu The Great Theatre of Tupi ) |
Brazílie |
1957
|
| Bílé noci |
film Merab Jaliashvili |
SSSR |
1958
|
| Bílé noci |
film Ivana Pyrjeva |
SSSR |
1959
|
| Podvodník |
film Manmohan Desai založený na příběhu "Bílé noci" |
Indie |
1960
|
| Bílé noci (TV) / Le notti bianche |
film od Vittoria Cottafaviho |
Itálie |
1962
|
| Bílé noci / Helle Nächte |
film Wilhelma Semmelrotha a Wolfganga Forestera |
Německo |
1964
|
| Bílé noci / Noches blancas |
Epizoda seriálu "Romance" |
Španělsko |
1964
|
| Čtyři noci snílka |
film Roberta Bressona podle Dostojevského příběhu „Bílé noci“ |
Francie, Itálie |
1971
|
| Bílé noci (TV) / Noites Brancas |
film Zbigniewa Ziebińského |
Brazílie |
1973 [1]
|
| Bílé noci / Λευκές Νύχτες |
film Steliose Rallise (epizoda televizního seriálu „The Theater on Mondays“ |
Řecko |
1981
|
| Bílé noci. Sentimentální romance ve vzpomínkách snílka (TV) |
teleplay Vladimir Golovin , Andrey Andreev |
SSSR |
1987
|
| Bílé noci |
film Leonida Kvinikhidzeho |
Rusko |
1992
|
| V noci / V noci |
film Marty Novákové |
čeština |
2001
|
| Bílé noci / شبهای روشن |
film Farzada Motamena |
Írán |
2003
|
| Bílé noci / Bílé noci |
film Alana Silvera |
USA |
2005
|
| krok za krokem |
film Shivana Naira založený na příběhu "Bílé noci" |
Indie (hindština) |
2006
|
| Milovaný |
film Sanjay Leela Bhansalia podle Dostojevského příběhu "Bílé noci" |
Indie |
2007
|
| milenci |
film Jamese Graye na motivy Dostojevského příběhu "Bílé noci" |
USA |
2008
|
| Kavárna Noir |
film Junga Sung-ila podle Dostojevského příběhu „Bílé noci“ |
Jižní Korea |
2009
|
| Bílé noci / Le notti bianche |
film Christiana Patanea |
Itálie |
2009
|
| Svůdce _ |
film Jonese S. Kocha na motivy Dostojevského příběhu "Bílé noci" |
USA |
2009
|
| Benátské noci / Venice Shore Nights |
Film Timothyho Welshe na motivy Dostojevského příběhu „Bílé noci“ |
USA |
2011
|
| Nikolaj Stavrogin |
film Jakova Protazanova podle Dostojevského románu "Démoni" |
Rusko |
1915
|
| posedlý |
film Jakova Protazanova podle Dostojevského románu "Démoni" |
Rusko |
1915
|
| Obsessed (TV) / Die Besessenen |
film Michaela Kelmanna podle románu Fjodora Dostojevského „Démoni“ a hry Alberta Camuse „Posedlí“ |
Německo |
1962
|
| Vyznání Stavrogina / Confession de Stavroguin |
krátký film Juana José Gurrola |
Mexiko |
1963
|
| Démoni / Los endemoniados |
film Marka Reyese (epizoda televizního seriálu First Row |
Španělsko |
1964
|
| čínština |
film Jeana-Luca Godarda . Jako scénář pro obrázek bylo použito volné čtení románu Fjodora Dostojevského „Démoni“. |
Francie |
1967
|
| Démoni / Posedlí |
série Naomi Capon |
Velká Británie |
1969
|
| Démoni / I démoni |
série od Sandro Bolchi |
Itálie |
1972
|
| Démoni / Die Dämonen |
série od Klause Petera Witta |
Německo, Rakousko |
1977
|
| Démoni |
film Andrzeje Wajdy |
Francie |
1988
|
| Démoni |
film Igora a Dmitrije Talankinových |
Rusko |
1992
|
| Démoni |
Televizní film Franka Castorfa |
Německo |
2000
|
| Démoni |
film Valery Akhadov a Gennadij Karyuk |
Rusko |
2006
|
| Démoni |
televizní seriál Lva Dodina a Galiny Lyubimové (TV verze představení Maly Drama Theatre - Theatre of Europe ) |
Rusko |
2009
|
| Démoni |
série Vladimíra Khotinenka |
Rusko |
2014
|
| Bratři Karamazovi |
film Viktora Turzhanského |
Rusko |
1915
|
| Bratři Karamazovi / něm. Die Brüder Karamasoff (1920) |
film Dmitrije Bukhovetského a Karla Freiliche |
Německo |
1920
|
| Zabiják Dmitrij Karamazov / Der Mörder Dimitri Karamasoff |
film Fjodora Otsepa a Ericha Engelse |
Německo |
1931
|
| Bratři Karamazovi / Les frères Karamazoff |
film Fedora Otsepa |
Francie |
1931
|
| Bratři Karamazovi / I fratelli Karamazoff |
film Giacoma Gentiloma |
Itálie |
1947
|
| Bratři Karamazovi / Bratři Karamazovi |
film Richarda Brookse |
USA |
1958
|
| Bratři Karamazovi / Bratři Karamazovi |
série Alan Bridges |
Velká Británie |
1965
|
| Bratři Karamazovi / Los hermanos Karamazovi |
film Pedra Amalio López (epizoda seriálu "Romance" |
Španělsko |
1965
|
| Bratři Karamazovi / Vasvaseye sheitan |
film Tonyho Zarindasty |
USA, Kanada, Írán |
1967
|
| Bratři Karamazovi (TV) / Gebroeders Karamazow |
film Antona Peterse |
Belgie |
1968
|
| Bratři Karamazovi |
film Ivan Pyryev , Michail Uljanov a Kirill Lavrov |
SSSR |
1969
|
| Bratři Karamazovi / Les Frères Karamazov |
televizní film Marcela Bluvala |
Francie |
1969
|
| Bratři Karamazovi / I fratelli Karamazovi |
mikrosérie Sandro Bolchi |
Itálie |
1969
|
| Bratři Karamazovi (TV) / Los hermanos Karamazov |
film Marcela Domingueze (epizoda televizního seriálu „Velké romány“ / Las grandes novelas |
Argentina |
1972
|
| Soudní spory / O Julgamento |
série Edison Braga a Alvaro Figuina (177 epizod) |
Brazílie |
1976
|
| Velký inkvizitor / Velký inkvizitor |
filmová adaptace stejnojmenného podobenství z románu Fjodora Dostojevského „Bratři Karamazovi“ |
Velká Británie |
1977
|
| Velký inkvizitor / Le grand inquisiteur |
film Raoula Sangla (scénářová adaptace stejnojmenného podobenství z románu Fjodora Dostojevského Bratři Karamazovi) |
Francie |
1979
|
| chlapci |
volný fantasy film podle románu Fjodora Michajloviče Dostojevského "Bratři Karamazovi" od Renity Grigorievové , Jurije Grigorjeva |
SSSR |
1990
|
| Inkvizice / Inkvizice |
filmová adaptace podobenství z románu Fjodora Dostojevského „Bratři Karamazovi“ Velký inkvizitor v režii Betsan Morris Evans |
Velká Británie |
2002
|
| Legenda o velkém inkvizitorovi |
telehra Igora Sternberga , adaptace podobenství z románu Fjodora Dostojevského Bratři Karamazovi Velký inkvizitor |
Rusko |
2004
|
| Bratři Karamazovi |
film Yuri Moroz |
Rusko |
2009
|
| Karamazov |
film Petra Zelenky |
Česká republika, Polsko |
2008
|
| Muž v buřince / L'Homme au chapeau rond |
film Pierra Billona podle příběhu „Věčný manžel“ |
Francie |
1946
|
| Věčný manžel (TV) / Den evige ektemann |
film od Gerharda Knoopa |
Norsko |
1961
|
| Věčný manžel (TV) / Den evige ægtemand |
film Gabriela Axela |
Dánsko |
1962
|
| Věčný manžel (TV) / O Eterno Marido |
film Wanda Cosmo (epizoda televizního seriálu The Great Tupi Theatre ) |
Brazílie |
1964
|
| Věčný manžel (TV) / De eeuwige echtgenoot |
|
Belgie |
1965
|
| Věčný manžel (TV film) / Der ewige Gatte |
film Stanislava Barabaše |
Německo |
1969
|
| Věčný manžel |
film Evgeny Markovsky |
Rusko |
1990
|
| Pomsta ženy / La vengeance d'une femme |
film Jacquese Doillona podle románu F. M. Dostojevského „Věčný manžel“ |
Francie |
1990
|
| Dezertér / Dezertér |
film Živoina Pavloviče |
Jugoslávie |
1992
|
| Věčný manžel / L'éternel mari |
film Denise Granier-Defera |
Francie, Německo |
1993
|
| Ideální manžel / El marido perfecto |
film Bede Docampo Feijoo |
Španělsko, Československo, Argentina, Velká Británie, Česká republika |
1993
|
| Fado - velký a malý) / Fado majeur et mineur |
film Raula Ruize podle románu F. M. Dostojevského „Věčný manžel“ |
Francie, Portugalsko |
1994
|
| Věčný manžel |
film Chrise Philpotta |
Kanada |
1999
|
| Nepřítel / Protivníci |
film Živoina Pavloviče podle románu F. M. Dostojevského "Dvojník" |
Jugoslávie |
1964
|
| Partner / Partner |
film Bernarda Bertolucciho podle románu F. M. Dostojevského "Dvojník" |
Itálie |
1968
|
| Double (TV) / Hasonmás |
film Laszlo Nemere |
Maďarsko |
1973
|
| Dvoulůžkový (TV) |
film Jurije Maljatského |
SSSR |
1989
|
| Dvojnásobek |
film Richarda Ayoadeho , volná interpretace stejnojmenného díla |
Velká Británie |
2013
|
| Uncle's Dream (TV) / Il sogno dello zio |
film Guglielma Morandiho |
Itálie |
1956
|
| Strýcův sen nebo podivné zasnoubení (TV) / Onkelchens Traum oder Eine seltsame Verlobung |
film Freda Mara |
NDR |
1957
|
| Uncle's Dream (film, 1959)) (TV) |
film Daniela Marušiće |
Jugoslávie |
1959
|
| Uncle's Dream (TV) / Onkelchens Traum |
film Güntera Grawerta |
Německo |
1965
|
| Strýcův sen |
film Konstantina Voinova |
SSSR |
1966
|
| Uncle's Dream (TV) / A nagybácsi álma |
film Jönö Horvátha |
Maďarsko |
1967
|
| Strýčkův sen (TV) / Strýckuv sen |
film Petra Tučka |
Československo |
1972
|
| Strýčkův sen (TV) / Strýckuv sen |
film Petra Miloše ve slovenštině |
Československo |
1979
|
| Idol z Mordasova / Das Idol von Mordassow (TV) |
film Wolfa-Dietera Panse |
NDR |
1979
|
| Strýčkův sen (TV) |
telehra, tragikomedie podle stejnojmenné povídky F. M. Dostojevského, rež. Alexandr Orlov |
SSSR |
1981
|
| Strýčkův sen (TV) |
telehra umělců Divadla E. Vachtangova, dir. Vladimír Ivanov , Pavel Ljubimcev |
Rusko |
2001
|
| Strýčkův sen (TV) |
telehra umělců Velkého činoherního divadla pojmenovaného po G. A. Tovstonogovovi, režisérů Temura Čcheidzeho a Olega Korayakova |
Rusko |
2011
|
| Dead House (vězení národů) |
film Vasilije Fedorova |
SSSR |
1931
|
| Z domu mrtvých / Aus einem Totenhaus |
televizní film Theodora Grödlera na motivy opery Leoše Janáčka Z mrtvého domu , který byl naopak inscenován podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“ |
Německo |
1961
|
| Z mrtvého domu / Z mrtvého domu |
televizní film na motivy opery Leoše Janáčka Z mrtvého domu , který byl naopak nastudován podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“ |
USA |
1969
|
| Zápisky z mrtvého domu / Z mrtvého domu |
televizní film Briana Large na motivy opery Leoše Janáčka Z mrtvého domu , který byl naopak nastudován podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“ |
Rakousko |
1992
|
| Zápisky z mrtvého domu / De la maison des morts |
televizní film Stephanie Metier na motivy opery Leoše Janáčka Z mrtvého domu , který byl naopak nastudován podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z mrtvého domu“ |
Francie, Japonsko |
1992
|
| Pomsta / A bosszú (TV) |
film György Fehera na motivy příběhu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Maďarsko |
1977
|
| Underground Man / El hombre del subsuelo |
film Nicholase Sarkise založený na příběhu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Argentina |
1981
|
| Současníci / Aikalainen |
film Tima Linnasala založený na románu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Finsko |
1984
|
| Den a noc / Jour et nuit |
film Jeana-Bernarda Menoua na motivy příběhu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Francie, Švýcarsko |
1986
|
| Zápisky z podzemí |
film Walkowa |
USA |
1995
|
| Plivu na tvé pantofle / J'irai cracher sur vos kleště |
film Michela Toyesky založený na příběhu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Francie |
2005
|
| Poznámky /Feljegyzesek az egerlyukbol |
TV film Jozsefa Sipose podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Maďarsko |
2011
|
| o mokrém sněhu |
televizní film Jozsefa Kamy Ginkase podle románu F. M. Dostojevského „Zápisky z podzemí“ |
Rusko |
2011
|
| Valící se míč |
film Rudolfa Bibracha podle románu F. M. Dostojevského „Hazardér“ |
Německo |
1919
|
| Hráč / fr. Le Joueur |
film Louise Daquina |
Francie |
1938
|
| Hráč |
film Gerharda Lamprechta / Der Spieler |
Německo |
1938
|
| Hráč / ( španělsky: El Jugador ) |
film Leona Klimowského |
Argentina |
1947
|
| Velký hříšník / inž. Velký hříšník |
film Roberta Siodmaka |
USA |
1948
|
| Gambler (TV) / The Gambler |
film Tonyho Richardsona |
Velká Británie |
1956
|
| Hráč / fr. Le Joueur |
film Claude Autun-Lara |
Francie, Itálie |
1958
|
| Hráč (TV) / ( fr. Le Joueur |
film Francoise Gerea |
Francie |
1962
|
| Hráč (TV) / A játékos |
film Sandora Sönyiho |
Maďarsko |
1964
|
| Player (TV) / Il giocatore |
film Edma Fenoglia |
Itálie |
1965
|
| Hráč |
film-opera Jurije Bogatyrenka na hudbu Sergeje Prokofjeva |
SSSR |
1966
|
| Gambler (TV) / The Gambler |
série od Michaela Fergusona |
Velká Británie |
1968
|
| Hráč / El jugador |
film Antonia Chica (5 epizod seriálu "Romance" |
Španělsko |
1971
|
| Hráč |
film Alexeje Batalova |
SSSR, Československo |
1972
|
| Gambler / ( angl. The Gambler ) |
film Karla Reise |
USA |
1974
|
| Gambler ( anglicky The Gambler ) |
Film Mac Carola |
Maďarsko |
1997
|
| Gambler (Život je jako hra) |
TV film Ridlsperger, Erhard |
Německo, Rakousko |
2005
|
| němečtí hráči . Hráči Die Spieler |
film Bignce_ |
Německo |
2007
|
| Hráč / Gambler |
film-opera Kariny Fiebich na hudbu Sergeje Prokofjeva |
Německo |
2008
|
| Hráč |
film-opera Jurije Lapteva na hudbu Sergeje Prokofjeva (Mariinskij divadlo |
Rusko |
2010
|
| Kretén |
film Pyotra Chardynina |
Rusko |
1910
|
| Idiot / L'idiota |
film Antonelliho Aversana |
Itálie |
1919
|
| Idiot Prince / Il principe idiota |
film Eugenio Perego |
Itálie |
1920
|
| ztracené duše |
film Karla Fröhlicha |
Německo |
1921
|
| Idiot / L'Idiot |
film Georgese Lampina |
Francie |
1946
|
| Kretén |
film Akiry Kurosawy |
Japonsko |
1951
|
| Idiot / O Idiota ( |
film Louise Gallona (fragment televizního pořadu Vanguard |
Brazílie |
1955
|
| Kretén |
film Ivana Pyrjeva |
SSSR |
1958
|
| Kretén |
televizní seriál od Giacoma Vacciariho |
Itálie |
1959
|
| Kretén |
televizní seriál Alana Bridgese |
Velká Británie |
1966
|
| Idiot (TV) / L'idiot |
film Andre Barsac |
Francie |
1968
|
| Idiot / Der Idiot |
televizní seriál Rolf von Sydow |
Německo |
1968
|
| Idiot / El idiota |
film Antonia Chicy (20 epizod seriálu "Romance" |
Španělsko |
1976
|
| Kretén |
telehra Alexandry Remizové (Vakhtangovovo divadlo) |
SSSR |
1979
|
| Idiot / k patosu |
televizní seriál |
Řecko |
1984
|
| šílená láska |
film Andrzeje Zulawského |
Francie |
1985
|
| idiot |
film / minisérie Mani Kaula |
Indie |
1992
|
| Nastasya |
Film Andrzeje Wajdy na motivy Romaea Idiot |
Polsko, Japonsko |
1994
|
| Return of the Idiot / Návrat idiota |
film od Sasha Gideona |
Česká republika, Německo |
1999
|
| Down House |
film-interpretace Romana Kachanova |
Rusko |
2001
|
| Idiot / Idiot |
film Slobodana Radoviče a Steva Zhigona |
Jugoslávie |
2001
|
| Kretén |
televizní seriál Vladimíra Bortka |
Rusko |
2003
|
| idiot |
film Pierra Leona |
Francie |
2008
|
| Idiot / Idiot |
film Rainera Sarneta |
Estonsko |
2011
|
| Krokodýl / Krokodýl |
film Antona Martyho (TV) |
Jugoslávie |
1960
|
| Krokodýl / Krokodýl |
film Martina Hoffmeistera |
Československo |
1983
|
| Krokodýl (kreslený) |
ručně kreslený animovaný film Michaila Titova |
Ukrajina |
1991
|
| Pokorný |
film Alexandra Borisova |
SSSR |
1960
|
| Jemný / Die Sanfte |
film Willyho Schmidta |
Německo |
1964
|
| Krotký / Krotka |
film Stanislava Barabaše |
Československo |
1967
|
| Pokorný |
interpretační film Roberta Bressona |
Francie |
1969
|
| Něžná žena (TV) / Een zachtmoedige vrouw |
film Rolanda Verhaverta |
Belgie |
1971
|
| / Łagodna |
ručně kreslený animovaný film Petry Dumal |
Polsko |
1985
|
| Pokorný |
film Avtandil Varsimashvili |
Rusko, Gruzie, Itálie |
1992
|
| Shade / The Shade |
film Rafaela Najariho podle románu F. M. Dostojevského Krotkayi |
USA |
1999
|
| Pokorný |
film Jevgenije Rostovského |
Rusko |
2000
|
| Pokorný |
film Sergeje Loznice |
Ukrajina |
2017
|
| Assassin Musician / L'Assassin musicien |
film Benoita Jacota podle románu f. M. Dostojevskij "Netočka Nezvanová" |
Francie |
1976
|
| Teenager |
film Jevgenije Taškova |
SSSR |
1983
|
| Zločin a trest / Schuld und Sühne |
|
Německo |
1909
|
| Zločin a trest Crime et Chatiment |
film Vasilije Gončarova |
Rusko |
1910
|
| Zločin a trest |
film Ivana Vronského |
Rusko |
1913
|
| Zločin a trest |
|
Rusko |
1915
|
| Zločin a trest |
film Lawrence McGilla |
USA |
1917
|
| Raskolnikov / Raszkolnikov |
film Alfreda Deashy |
Maďarsko |
1917
|
| Rodion Raskolnikov |
film Josepha Soyfera |
Rusko |
1919
|
| Raskolnikov / něm. Raskolnikow (1923) |
film Roberta Wienea |
Německo |
1923
|
| Zločin a trest / Paper Parinam |
|
Indie |
1924
|
| Zločin a trest / Crime et Chatiment |
film Pierra Chenala |
Francie |
1935
|
| Zločin a trest |
film Josepha von Sternberga |
USA |
1935
|
| Zločin a trest / Brott och straff |
film Humpe Haustmanna |
Švédsko |
1945
|
| strach __ _ |
interpretační film Alfreda Zeislera |
USA |
1946
|
| Zločin a trest / Crimen y castigo |
film Fernanda De Fuentese |
Mexiko |
1951
|
| Zločin a trest / Zločin a trest |
epizoda televizního seriálu Sunday Night Theatre |
Velká Británie |
1953
|
| Raskolnikov (TV) / Raskolnikov |
film Kurta Goetze-Pfluga a Franka Lothara |
Německo |
1953
|
| Zločin a trest / Delitto e castigo TV |
film Franca Enriqueze |
Itálie |
1954
|
| Zločin a trest (TV) / Crime et châtiment |
film Stellio Lorenzo |
Francie |
1955 [2]
|
| Zločin a trest |
film Georgese Lampina |
Francie |
1956
|
| Zločin a trest / Crime e Castigo (epizoda TV show Vanguard) |
film Tito Blancini a Antonio Seabra |
Brazílie |
1956
|
| Žádné právo zabíjet (epizoda Culmination! |
film Buzz Kulick |
USA |
1956
|
| El gharima waal ikab |
film Ibrahima Emary podle románu F. M. Dostojevského "Zločin a trest" |
Egypt |
1957
|
| Crime and Punishment USA / Crime and Punishment USA |
filmová interpretace Denise Sanderse |
USA |
1959
|
| Raskolnikoff (TV) / Raskolnikoff |
film Franze Petera Wirtha |
Německo |
1959
|
| Kapsář / Kapsář |
film Roberta Bressona |
Francie |
1959
|
| Zločin a trest (televizní seriál) / Delitto e castigo |
film Antonia Giulia Magiana |
Itálie |
1963
|
| Zločin a trest | / Zločin a Castigo |
film Luise Gallona a Wandy Cosmo (epizoda televizního seriálu Great Tupi Theatre ) |
Brazílie |
1963
|
| Zločin a trest | / Zločin a trest |
film Cyrila Cokea (epizoda seriálu ITV Play of the Week ) |
Velká Británie |
1964
|
| Zločin a trest / Crimen y castigo |
film Alberta Gonzáleze Wergela (epizoda televizního seriálu First Row ) |
Španělsko |
1965
|
| Vrah _ |
film Paula Almonda (epizoda televizního seriálu Festival ) |
Kanada |
1966
|
| Zločin a trest (TV) / Rikos ja rangaistus |
|
Finsko |
1967
|
| Zločin a trest |
film Lva Kulidžanova |
SSSR |
1969
|
| Zločin a trest / Crimen y castigo |
film Alberta Gonzáleze Vergela (15 epizod seriálu „Roman“ |
Španělsko |
1970
|
| Zločin a trest (TV) / Crime et châtiment |
film Stellio Lorenzi |
Francie |
1971 [3]
|
| Zločin a trest / Crímen y castigo (TV) |
film Alejandra Doria (fragment televizního seriálu High Comedy |
Argentina |
1971
|
| Zločin a trest / Crímen y castigo (TV) |
film Marcela Domingueze (fragment série Velké romány / Las grandes novelas |
Argentina |
1971
|
| Zločin a trest ((TV) / Zlocin i kazna |
film Sava Mrmak |
Jugoslávie |
1972
|
| Zločin a trest / Neramu Siksha |
Film K Viswanath v Telugu |
Indie |
1973
|
| Zločin a trest |
film Nisara Ahmada Ansana v hindštině |
Indie |
1974
|
| Skloň hlavu pro spravedlnost / Needhikku Thalaivanangu |
film P. Neelakanthana v tamilštině (remake filmu Zločin a trest z roku 1973) |
Indie |
1976
|
| Zločin a trest / Shikshaa |
film S. Ramanathana v hindštině (remake filmu Zločin a trest 1973) |
Indie |
1979
|
| Zločin a trest / Zločin a trest |
série od Michaela Darlowa |
Velká Británie |
1979
|
| Zločin a trest |
film Aki Kaurismaki |
Finsko |
1983
|
| Zločin a trest / Delitto e castigo |
série od Maria Missiroli |
Itálie |
1983
|
| Zločin a trest (TV) / Zbrodnia i kara |
film Andrzeje Wajdy |
Polsko |
1987
|
| Zločin a trest (TV) / Schuld und Sühne |
film Andrzeje Wajdy |
Rakousko, Německo |
1992
|
| Bez soucitu / Sin soucit |
film Francisca Jose Lombardiho podle románu F. M. Dostojevského Zločin a trest |
Peru, Mexiko, Francie |
1994
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
Televizní film Josepha Sargenta |
USA |
1998
|
| Zločin a trest |
ručně kreslený animovaný film Petry Dumal |
Polsko |
2000
|
| Crime and Punishment / Crime and Punishment |
film Menachem Golan |
Rusko, Polsko, USA |
2002
|
| Zločin a trest |
Televizní seriál od Juliana Jarrolda |
Velká Británie |
2002
|
| Nina |
film Heitor Dalia založený na románu F. M. Dostojevského "Zločin a trest" |
Brazílie |
2004
|
| Zločin a trest |
Film Esther Sher |
Rusko |
2005
|
| Zločin a trest |
televizní seriál Dmitrije Svetozarova |
Rusko |
2007
|
| Student |
film Darežana Omirbajeva |
Kazachstán |
2012
|
| Dva kritické dny (TV) / Dva presudna dana |
film Sávy Mrmaka na motivy příběhu "Vesnice Stepanchikovo a její obyvatelé" |
Jugoslávie |
1963
|
| Pán vesnice (TV) / Il padrone del villaggio |
série Edma Fenoglia založená na příběhu „Vesnice Stepanchikovo a její obyvatelé“ |
Itálie |
1965
|
| Stepanchikovo / Stepanchicovo (TV) |
film Alfreda Castellona (epizoda seriálu „Roman“ |
Španělsko |
1970
|
| Vesnice Stepanchikovo a její obyvatelé (TV) |
telehra herců Moskevského uměleckého divadla, režisérů Vladimira Bogomolova a Felixe Glyamshina |
SSSR |
1973
|
| Bláznový majitel (TV) / Narri kartanon valtiaana |
film Eija-Eliny Bergholm založený na příběhu "Vesnice Stepanchikovo a její obyvatelé" |
Finsko |
1974
|
| Obec Stepanchikovo a její obyvatelé |
film Sandora Michalifiho |
Maďarsko |
1986
|
| Obec Stepanchikovo a její obyvatelé |
Televizní film Lva Tsutsulkovského |
SSSR |
1989
|
| Foma Opiskin |
telehra herců divadla Mossovet na motivy příběhu „Vesnice Stepanchikovo a její obyvatelé“, režiséři Konstantin Antropov , Pavel Khomsky |
Rusko |
1999
|
| Špatný vtip |
komediální film Alexandra Alova a Vladimira Naumova |
SSSR |
1966
|
| návštěva |
film Valeryho Tkačeva podle románu F. M. Dostojevského "Sen směšného muže" |
SSSR |
1989
|
| Sen o vtipném muži |
kreslený Alexander Petrov |
Rusko |
1992
|
| Ponížený a uražený |
film Josepha Soifera |
Rusko |
1915
|
| Hlas srdce / Za glosem serca |
film Mariana Dederka podle románu F. M. Dostojevského "Ponížení a uražení" |
Polsko |
1926
|
| Ponížení a uražení (TV) /Umiliati e offesi |
minisérie od Vittoria Cottafaviho |
Itálie |
1958
|
| Příběh Nataši (TV) / L'histoire de Natacha |
film Francoise Gere podle románu F. M. Dostojevského "Ponížení a uražení" |
Francie |
1960
|
| Ponížení a uražení (TV) / De vernederden en de gekrenkten |
film Senne Ruffard |
Belgie |
1961
|
| Ponížení a uražení (TV) / Ponížení a naplnění |
film Blagoy Andreev |
Jugoslávie |
1971 [4]
|
| Ponížení a uražení / Humillados y ofendidos |
film Pilar Miro (epizoda seriálu "Roman" |
Španělsko |
1973
|
| Ponížený a uražený |
televizní seriál od Raula Araizy (148 epizod) |
Mexiko |
1977
|
| Ponížený a uražený |
telehra Jevgenije Velikhova a Marie Muatové od umělců Malého divadla |
SSSR, DO "Ekran" |
1979
|
| Ponížený a uražený |
film Andrey Eshpay |
SSSR, Švýcarsko, Itálie |
1990
|
| Hosteska (TV) / La logeuse |
film Jean-Christophe Everty |
Francie |
1958
|
| Manželka a manžel někoho jiného pod postelí (TV) / Cudza żona i mąż pod łóżkiem |
film Andrzeje Wajdy |
Polsko |
1962
|
| Něco, o čem se nedá mluvit (TV) / Nesto o cemu se ne moze govoriti |
film Sava Mrmak } |
Jugoslávie |
1964
|
| Manžel pod postelí (TV) / Maz pod lózkiem |
krátký film Stanislava Ruževiče |
Polsko |
1967
|
| Podivná žena a muž pod postelí (TV film) / Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
film Oswalda Döpkeho |
Německo |
1968
|
| Nastavila své rohy pod postel / Cuernos debajo de la cama |
film Ismaela Rodrigueze |
Mexiko |
1969
|
| Váš / Teu Tua (segment „Muž pod postelí“ / Um Homem Debaixo da Cama |
film Domingose de Oliveira |
Brazílie |
1979
|
| Dva muži pod postelí / Két férfi az ágy alatt (TV) |
film Tivadara Horvátha |
Maďarsko |
1983
|
| Manželka a manžel někoho jiného pod postelí |
film Vitaly Melnikov |
SSSR |
1984
|
| Uvnitř
|
film od Zekiho Demirkubuze
|
krocan
|
2012
|