Pěstování jablek

Jabłonkowanie ( polsky jabłonkowanie, sziakanie, siakanie ) je fonetický jev v polštině , podobný mazurskému a kašubskému jazyku . Při tvorbě jablek se tvrdá sykavky ( cz, sz, ż, dż ) mísí s palatalizovanými ( ć, ś, ź, dź ) na mezizvuky - śz, ćz, źż, dźż ( [ʃʲ, tʃʲ, ʒʲ, dʒʲ] ), například : śzćzekaćz - szczekać i ściekać, śzare śzano, ćzarne ćziele . Jablonizace je výsledkem touhy omezit počet palatalizovaných souhlásek v řeči, která je vyjádřena v jiných polských dialektech. mazurština , kašubština nebo jako ve spisovném jazyce depalatalizace souhlásek š ' a č' .
Způsob vyslovování ś místo sz (v některých dialektech) se také někdy nazývá apple-speak, například śpagat, śnurek, śklonka místo szpagat, sznurek, szklanka .

Jabłonkowskie (odtud název) a Czadeck dialekty slezského dialektu , v mazovských nemazurských dialektech ( lubawa , Ostród a warmijské dialekty mazovského dialektu ), jakož i v malborských dialektech velkopolského dialektu .

Viz také

Poznámky

  1. Gwary Polish. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . — Leksykon. Mazurzenie. Archivováno z originálu 17. října 2012.  (Přístup: 30. října 2012)
  2. Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. - Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. - S. 205.  (Datum přístupu: 30. října 2012)