Ostrudské dialekty

Ostródské dialekty ( polsky gwary ostródzkie ) jsou dialekty mazovského dialektu polského jazyka [2] [3] , běžné v okolí města Ostróda na západě Varmijsko-mazurského vojvodství [2] . Spolu s lubawským a varmijským nářečím patří k tzv. novým nemazovským nářečím [4] , které se zformovaly na území dříve obývaném Prusy [5] a v nichž Mazursko chybí v podobě, v jaké je je uveden ve většině dialektů mazovského dialektu. K. Nitsch sjednotil ostrudské dialekty spolu s nářečími varmijskými do ostrudsko-warmského nářečí (nebo skupiny dialektů) jako součást nových nemazurských dialektů [4] .

Ostrudské dialekty stejně jako varmijský a mazurský dialekt používá autochtonní obyvatelstvo severovýchodního Polska , které mezi osadníky představuje velmi malý počet mluvčích. Je také možné, že mezi emigranty, kteří odešli z okolí Ostrody ve druhé polovině 20. století do Německa , se zachovaly dialekty [5] .

Oblast distribuce

Ostrudské dialekty se nacházejí v Iławské jezerní oblasti ( polsky Pojezierze Iławskie ) převážně na území Ostródské oblasti , pokrývají také část území powiatů Olsztyn a Nidzica Varmijsko-Mazurského vojvodství [6] .

Ostrudské dialekty jsou lokalizovány v severozápadní části oblasti mazovského dialektu. Na severu hraničí Ostródské dialekty s novými smíšenými polskými dialekty , které po druhé světové válce nahradily německé dialekty . Warmian dialekty sousedí s Ostróda dialekty od východu a Mazurian dialekty od jihu . Na západě hraničí ostródské dialekty s nemazuranskými lubavskými dialekty [2] [7] [8] .

Vlastnosti dialektů

Ostrudské dialekty sdílejí řadu lingvistických rysů s novými nemasurskými dialekty, jichž jsou součástí. Ostródské dialekty se také vyznačují některými společnými rysy s mazurským a chelminským dialektem . Na jihu je patrný vliv dialektů centra Mazoviska . Ostrudské dialekty spolu se zbytkem varmijských a mazurských dialektů byly dlouhou dobu izolovány od ostatních polských dialektů a byly mimo vliv polského spisovného jazyka , což přispělo k tomu, že se v těchto dialektech uchovalo velké množství lexikální archaismy a historické rysy v gramatice [5] .

Ostródské dialekty se vyznačují tak společným mazovským rysem, jako je hluchý typ sandhi , ale není tam žádné mazury . Obecně jsou pro ostródské dialekty charakteristické následující nářeční rysy [5] :

  1. Výslovnost o místo staropolského ā .
  2. Výslovnost e y / e i místo ē .
  3. Výslovnost o u místo ō .
  4. Úzká výslovnost nosáků.
  5. Lexikalizované případy přechodu počátečního ja- na je- a ra- na re- .
  6. Přítomnost pěstování jablek ("syakanya"): wjeśk , zapuściony , śło , siedł , zwicziajne atd.
  7. Asynchronní výslovnost měkkých labiálních souhlásek s dodatečnou artikulací j , ch' nebo h' , ś nebo ź , ń : do stawjania , pchiasek , psiskorz , niasto atd.
  8. Případy výslovnosti hard ky , gy , ke , ge : dziewczynky , kedy , nogy , kełbie atd.
  9. Sloučení cht na místo kt : nicht , w nichtórnych , chto , chtóry .
  10. Případy kalení l před i : lys , posłuchaly atd.
  11. Přechod -ar- na -er- uprostřed slova: pożerło , umerła , terli .
  12. Míchání i a y : prziwłoka , wisoki , ribi , atd.
  13. Přítomnost podstatných jmen mužského rodu v dativu koncovky -owi / -owiu nebo častěji -ozi / -oziu : bratowi , chłopakowiu , bratozi , chłopakoziu .
  14. Forma dwa , používaná ve všech pohlavích.
  15. Přítomnost v 1. osobě množného čísla. číslo přítomného času skloňovacích sloves -wa , vzestupně k indikátoru duálního čísla , spolu s -m a -my : chodzimy , chodziwa .

Viz také

Poznámky

Prameny
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . — Dialekt mazowiecki. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)
  3. ↑ Gwary Polish. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (Polsky)  (nedostupný odkaz) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Archivováno z originálu 29. října 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 99.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (Polsky)  (nedostupný odkaz) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Gwara regionu. Archivováno z originálu 29. října 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)
  6. ↑ Gwary Polish. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (Polsky)  (nedostupný odkaz) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Zeměpisné oblasti. Archivováno z originálu 29. října 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko)  (nedostupný odkaz) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Mapa polských dialektů od Stanisława Urbanczyka). Archivováno z originálu 31. srpna 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (Polsko) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Archivováno z originálu 31. srpna 2012.  (Vstup: 26. srpna 2012)

Literatura

  1. Ananyeva NE Historie a dialektologie polského jazyka . - 3. vydání, Rev. - M . : Dům knihy "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. — Warzawa, 1968.

Odkazy