Ashkelon

Město
Ashkelon
אַשְׁקְלוֹן

panorama Aškelonu
Vlajka Erb
31°39′57″ s. sh. 34°33′59″ východní délky e.
Země  Izrael
okres Jižní
starosta Tomer Galaam
Historie a zeměpis
Založený OK. 5950 před naším letopočtem
První zmínka 20. století před naším letopočtem E.
Město s 1955
Náměstí 48 km²
Výška nad hladinou moře 10 m
Časové pásmo UTC+2:00 , letní UTC+3:00
Počet obyvatel
Počet obyvatel 144 073 lidí ( 2020 )
národnosti Židé – 88,4 %
Digitální ID
Telefonní kód +972 [1]
PSČ 78*** [2]
jiný
ashkelon.muni.il (hebrejština) (angličtina) (ruština)
   
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ashkelon ( heb. אשקלון ‏‎ - Ashkelon ( audio  ) . ; arabsky ٲشكلون ‎, také عسقلان  - ʿAskalan ; lat  . Ascalon ; Askalon , anglicky  - Ascalon 3 - Ascalon Iskaluna ) - město v jihozápadním Izraeli , ležící na pobřeží Středozemního moře (56 km od Tel Avivu , 70 km od Jeruzaléma a 65 km od Beersheby ).   

Geografie

Město se nachází na pískovcové plošině ve výšce asi 30 metrů, což v dávných dobách usnadňovalo obranu. Oblast je bohatá na podzemní vody , které se v polovině 20. století nacházely v hloubce asi 5 metrů, což umožnilo pěstovat zahrady, které nevyžadovaly zavlažování. V naší době v důsledku aktivního čerpání vody hladina podzemní vody výrazně klesla. Město však zůstává jedním z nejzelenějších v Izraeli. .

Ashkelon má teplé středomořské klima se slunečnými, suchými a teplými léty a mírnými zimami. Málo prší, jsou od listopadu do března. Ročně spadne 420 mm srážek, v průměru 33 dní v roce s minimálně 0,1 mm srážek. Přes blízkost pouště není horko v tomto městě subjektivně téměř vnímáno. . Vysvětluje se to jednak blízkostí moře, jeho vánek a chladivým účinkem, jednak tím, že větry vanoucí z Negevské kamenné plošiny (pouště) snižují vlhkost vzduchu. . Proto je v této oblasti teplo a není tam ani horko Negevu, ani dusno, které je Tel Avivu vlastní kvůli vlhkosti. .

Historie

Starověká historie

Stálá osada existuje na místě Aškelonu již od neolitu .

Ve starověkém světě

Do roku 2000 př.n.l E. bylo to velké město obehnané mocnými hradbami. Město bylo (na svou dobu) tak velké, že později křižáci na zbytcích jeho hradeb postavili svou pevnost [4] . Běh historie města byl určován jeho přímořskou polohou a polohou na křižovatce dávných obchodních cest.

Právě toto spojení s obchodem odráží stejný semitský kořen ש-ק-ל (SH-K-L) v názvu města, což znamená míra, jako ve slově šekel . Ze stejného důvodu nemohl projít tímto městem jediný dobyvatel v celé pohnuté historii Blízkého východu.

První písemná zmínka o Aškelonu pochází z doby kolem roku 2000 před naším letopočtem. E. V chrámové oblasti v Karnaku v Egyptě byly nalezeny fragmenty nádob nesoucích jméno Aškelon. Byl to druh černé magie : jméno nepřítele bylo napsáno na hliněný výrobek, který byl poté rozbit. Předpokládalo se, že by to mohlo způsobit škodu závadné osobě.

Ashkelon byl nejstarší a největší mořský přístav ve starověkém Kanaánu . Archeologické vykopávky zahájené v roce 1985 pod vedením Lawrence Stagera z Harvardské univerzity postupně odkryly přibližně 16 metrů kulturních vrstev z kanaánského, filištínského, fénického, helenistického, římského, byzantského, islámského a křižáckého období.

Srovnání nálezů z vykopávek Avaris , hlavního města Hyksósů , kteří si podmanili Egypt, a Aškelonu, dává důvod tvrdit, že Hyksósové pocházeli z Aškelonu [5] .

Kanaánské období

Mezi rokem 2000 př.n.l. E. do roku 1150 před naším letopočtem E. zde žili Kananejci .

V nejstarších vrstvách vykopávek jsou hroby obyvatel Do-fénického Kanaánu . Město bylo původně postaveno na pískovcových výchozech a mělo dobré podzemní zásobování vodou. Během střední doby bronzové (2000-1550 př. n. l.) mělo území Aškelonu téměř 50 hektarů. Na tehdejší dobu to bylo poměrně velké město s 15 tisíci obyvateli, obklopené hliněnými valy o délce 2,4 km. Postaven kolem roku 1550 př. E. šachta měla výšku 15 metrů se sklonem 40 stupňů podél vnější linie a tloušťkou u paty 21 metrů [6] . Aškelon vzkvétal během doby bronzové (2000-1550 př.nl). Na vrcholu hradby doplnila hliněná hradba s nejstarší klenutou bránou na světě. Jejich pozůstatky byly zachovány do výšky 3,6 metru a šířky asi dva a půl metru, což umožnilo bezproblémový průjezd vozu. Po stranách brány střežily dvě věže z nepálených cihel, dochované do výšky asi šesti metrů. Tloušťka zdí byla tak velká, že cihlové brány z doby bronzové měly kamennou a omítnutou tunelovitou valenou klenbu, která podpírala konstrukci zdi. Toto je nejstarší klenutá klenba , která kdy byla na světě nalezena . .

Hradby z doby bronzové byly tak prostorné, že pozdější římská a islámská opevnění, obložená kamenem, stála na jejich základně a tvořila obrovský půlkruh, který chránil Aškelon před pevninou. Ze strany moře bylo město chráněno vysokým přírodním útesem.

Prvním z egyptských velitelů, který napadl Kanaán s trestnou výpravou proti Hyksósům, byl Ahmose I. , který po tříletém obléhání zničil do základů nedaleké město Sharukhen . Později další dobyvatelská výprava Ahmose dosáhla fénického města Kedem poblíž Byblos (Gebal). Ačkoli tažení nebyla ani tak agresivní jako trestná, nápisy jeho doby nehlásí žádná zvěrstva vůči obyvatelům Aškelonu, ale protože jeho armáda nemohla města obejít, Ahmose snad nemohl město dobýt, nebo bylo dosaženo kompromisu. .

Byli to Thutmose III. Veliký , Ramses II. Veliký , Merneptah a další.

Pelištejské období

Mezi rokem 1150 př.n.l. E. do roku 604 před naším letopočtem E. sídlili zde Pelištejci . Mají mitochondriální haploskupiny T1a1, T2c1c, H2c, H4a1c, H92, I1, JT a Y-chromozomální haploskupiny J1-Z2331 (dříve BT, vzorek ASH008), R1b, L-M20 [7] .

Po dobytí Tiglathpalasarem vstoupil Aškelon do sféry zájmů Mezopotámie.

S využitím mocenské změny v Mezopotámii vytvořily státy Sýrie, Fénicie a Palestina s podporou Egypta alianci proti Asýrii, které se účastnil jak Aškalon, tak židovský král Ezechiáš (Chizkijáš). V roce 701 př.n.l E. Asyrský král Senacherib zorganizoval trestnou kampaň. Mnoho členů koalice (král Byblos (Gebala) Urumilki, král Ashdod Metinti, král Ammon Puduel, král Moab Kammusunatbi, král Edom Aiyaramu atd.) považovalo za dobré podřídit se a přinést hold. Tsidka, král Aškelonu, se nechtěl poklonit před Senacheribem a přinést hold. V análech Sinnacherib (uchovaných v Britském muzeu) se píše: „ A Tsidku, král Ascalonu, který se nesklonil pod mým jhem, bohové domu svého otce, on sám, jeho žena, synové, dcery, bratři a příbuzné, vzal jsem a přestěhoval se do Asýrie. Sharruludari, syn Rukibtiho, jejich bývalého krále, jsem postavil lid Ascalonu a uvalil tribut, spojenecký dar mé velikosti, a zatáhl mé jho. Města Tsidki: Azusa, Beit Dagan , Bnei Brak a Jaffa Sinnacherib předali Metinti králi Ašdodu. Ezechiáš se vyplatil 900 kilogramy zlata a 24 tunami stříbra [8] [9] .

Byli tam Psammetik I , Necho II a další.

Kolem roku 620 př.n.l. E. město bylo vypleněno Skythy [10] .

června 604 př.n.l. E. Nabukadnezar II ., v čele babylonské armády, vtrhl do majetku aškalonského krále Adóna, který se nepodřídil, ale poslal posly k faraonovi Nechovi II . s žádostí o pomoc, ale Egypťané nepřišli a v prosinci 604 př.n.l. E. Babyloňané dobyli Aškelon útokem. Město bylo vypleněno a zničeno do základů. Král Adon, šlechta a přeživší občané byli zajati. Když v květnu 603 př. Kr. E. Nabuchodonozor se přestěhoval do Judeje , židovský král Joachim , poučený trpkou zkušeností Aškelonu, se podrobil a slíbil zaplatit tribut, aniž by čekal na obléhání Jeruzaléma .

Aškelon byl důležitým střediskem uctívání bohyně Atargatis , jejíž legendy jsou s tímto městem spojeny.

Helénistické období

Po zničení Aškelonu Nabuchodonozorem leželo město 75 let v troskách. Pelištejci se z babylonského zajetí nevrátili a město bylo obnoveno v roce 525 př.n.l. E. Féničané, které zde usadil perský král Kambýses , který pokračoval v politice svého otce Kýra a připravil základnu pro invazi do Egypta.

Zavítal sem i Alexandr Veliký .

Přes významnou židovskou populaci bylo město mezinárodní, nepodporovalo Makabejské povstání, zůstalo součástí Sýrie a součástí Judeje se stalo až za králů Demetria III. Eukera z dynastie Seleukovců a Alexandra Jannaea z dynastie Hasmoneovců . Aby posílili náboženství ve městě, Alexandrův švagr a Salomin bratr Simeon ben Shetach , který byl hlavou Sanhedrinu , oběsili během jediného dne osmdesát žen obviněných z praktikování okultismu [10] [11] , aniž by se obtěžoval zvláštními zkouškami. Zde se narodil Herodes I. Veliký [12] , který ukončil vládu dynastie Hasmoneovců v Judeji.

Středověk

Na začátku prvního tisíciletí, od roku 104, se Aškelon těšil autonomii jako součást Byzance , ale v 7. století to šlo mnohem hůř. V letech 614-616 byli Peršané v Aškelonu , když Shah Khosrov II Parviz bojoval s Heracliem . Proto bylo město v roce 640 poměrně nekrvavě dobyto Araby . Pro místní obyvatelstvo to znamenalo snížení daňové zátěže a sami se tomu nebránili.

V bitvě u Aškelonu (1099), poslední bitvě první křížové výpravy , křižáci pod velením Gottfrieda z Bouillonu a Raymonda z Toulouse porazili Egypťany, ale protože Raymond a Gottfried se o Aškelon nedělili, zůstal v rukou Egypťané.

V bitvě u Aškelonu (1153), na konci druhé křížové výpravy , dobyli křižáci pod velením Balduina Jeruzalémského po sedmiměsíčním obléhání Aškelon, který měl v té době 12 000 - 15 000 lidí .

V roce 1187 Salah ad-Din , který porazil křižáky, znovu vrátil město muslimům, ale ustoupil pod náporem sil třetí křížové výpravy a nařídil jej zničit v roce 1191, aby nedal nepříteli základnu. a mořský přístav na předměstí Egypta.

V roce 1192 Richard Lví srdce znovu dobyl město a nařídil, aby bylo okamžitě přestavěno. Za křižáků byl Ashkelon součástí hrabství Jaffa a Ascalon .

V roce 1260 obsadily předsunuté oddíly mongolských jednotek Hulagu Khan Ashkelon a Gazu a poté Aškelonem prošla muslimská armáda Kutuz a porazila mongolské jednotky.

Aškelon byl nakonec zničen v roce 1270 Baybars [13] , v obavě, že křižáci, kteří pravidelně útočili na město dobyté Kutuzem , by ho mohli vzít zpět a využít přístav , nebo to udělají Mongolové (viz Žlutá křížová výprava ) a použít jej jako základnu pro invazi do Egypta , jako to udělal Cambýses 18 století před nimi.

Kopí (v jiných verzích legendy meč ) sv. Jiří , kterým zabil draka , byl (ve středověkých baladách a legendách) nazýván Ascalon [14] podle jména města Aškelon.

Nový čas

Arabské město, které na tomto místě stálo až do roku 1948 , se jmenovalo El Majdal. V roce 1517 jej dobyl sultán Selim . Je známo, že v roce 1596 byl El Majdal šestým největším městem Palestiny s 2 795 obyvateli [15] . Až do první světové války jej vlastnila Osmanská říše , s výjimkou krátkého období v roce 1799, kdy město dobyl Napoleon [16] . V prosinci 1917 , v důsledku třetí bitvy o Gazu a obcházejícího manévru přes Beershebu , obsadily město jednotky z Allenby Brigade . V roce 1948, jeho populace byla asi 11.000.

V květnu 1948 , po vypuknutí arabsko-izraelské války , byl Majdal obsazen egyptskými vojsky a stal se jejich základnou. V první fázi bojů se Egypťanům podařilo odříznout Negev od hlavních židovských osad na pobřeží a postoupit severně od Majalu až k Ašdodu , ale v říjnu v důsledku operace Yoav prolomit blokádu Negevu , Egypťané ustoupili. Zbývající obyvatelé Majdalu (asi 1000 lidí) uprchli do Gazy [17] .

V březnu 1949 byl na místě vesnice , pojmenované na památku starověkého města kmene Yehuda , založen moshav Migdal-Gad , od roku 1951 byl přeměněn na osadu městského typu Migdal-Aškelon. V roce 1955 byly Migdal-Ashkelon a osada Afridar, vytvořená v roce 1950, sloučeny do jediného městského centra - Ashkelon. [17] . Tak bylo obnoveno staré jméno města, které neslo od neolitu až do jeho zničení Baybary ve 13. století .

V posledních letech[ kdy? ] město je ostřelováno z pásma Gazy a jeho obyvatelé se po signálu „letecký nálet“ velmi často musí sestoupit do protileteckých krytů. Ale v dubnu 2011 izraelské obranné síly nainstalovaly protiraketový systém Iron Dome , který v podstatě sestřeluje rakety odpálené ze sektoru tím, že přesně určí místo odpalu rakety a sestřelí ji, pokud by mohla přistát na obydleném izraelském území. To umožnilo obyvatelům vrátit se k normálnímu způsobu života [18] .

11. května 2021 Hamás a Islámský džihád vypálily stovky raket na Aškelon a Ašdod , ​​zabily dva lidi a zranily více než 90 [19] [20] [21] .

Aškelon je považován za jedno z nejkrásnějších měst v Izraeli. .

Populace

Podle Israel Central Bureau of Statistics , populace na začátku roku 2020 byla 144,073 [22] .

Městské oblasti

Nejstarší a nejchudší čtvrti města - Shimshon a Givat Zion se nacházejí v jižní části města. Od počátku 50. let byly tyto oblasti zastavěny levnými domy pro přesídlení repatriantů z různých zemí (nejvíce z Maroka a Libye). Program ministerstva výstavby na poskytování sociálního bydlení pro chudé repatrianty se nazýval „Atikot“ (starověku). Čím dále na sever podél pobřeží moře, tím bohatší veřejnost tam žije. Nejprosperujícími oblastmi města jsou Afridar, obydlené do značné míry přistěhovalci z Jižní Afriky a Spojených států, a Barnea, kde si mnoho bohatých francouzských Židů zakoupilo bydlení. Celkem má město 9 obvodů, v každém z nich se volí veřejná rada. Velké množství přistěhovalců ze zemí SNS žije v okresech Kokhav-A-Tsafon a Neve Dkalim, které se nacházejí v severovýchodní části města. .

Městské parky

Město má mnoho zelených ploch , náměstí a dětských hřišť. Největší z nich je Národní park (Park Leumi), ležící na pobřeží Středozemního moře. Je to jak obrovská rekreační oblast pro Aškeloňany a hosty města, tak přírodní a historická rezervace, kde se provádějí archeologické vykopávky. Jedno z nových a krásných náměstí města, které se nachází v místě kompaktního bydliště imigrantů z bývalého SSSR, je pojmenováno po rusky mluvícím členovi Knesetu Juriji Sternovi .[ význam skutečnosti? ] .

Ekonomie

Ashkelon má největší odsolovací zařízení na světě (330 000 m³/den) fungující na principu reverzní osmózy [23] [24] [25] .

Zde je největší elektrárna v Izraeli , která se nachází na mořském pobřeží, má vlastní molo daleko od pobřeží, na které se přivádí palivo (uhlí). Znečištění ovzduší je udržováno na minimu díky komínům vysokým přes 200 metrů, kde většinu roku vane stálý východní vítr .

Dobře rozvinutá síť malých a středních podniků - obchody, bary, restaurace, dílny, architektonické a inženýrské kanceláře atd.

Průmysl

V Aškelonu jsou dvě velké průmyslové zóny , ve kterých působí asi stovka středních podniků včetně těch, které se týkají nejnovějších technologií, a asi 800 malých. Plánováno[ kdy? ] výstavba nového průmyslového parku , zejména pro high-tech podniky .

Nachází se zde pivovar Carlsberg [26] ; nachází se v jižních obvodech města a byl hlavním cílem raketových útoků před operací Lité olovo . Ashkelon také hostí výrobní zařízení Israel Beer Breweries , druhého největšího výrobce piva v Izraeli .

Turistika

Turistická zóna se táhne v délce 12 km podél mořského pobřeží. Ashkelon má 2 pláže s lagunami . Zde byly vlnolamy vybudovány tak (pod určitým úhlem ke břehu), že vlny postupně vyplavovaly písečné kosy, které tvoří tři laguny.

Na nábřeží Aškelonu se nachází přístav s 600 kotvišti. Přímo na břehu je několik restaurací, v blízkosti přístavu je dětská škola plachtění.

V blízkosti přístavu, podél pobřeží a pláže, je od roku 2017 (stavba pokračuje do července 2018) moderní rekreační areál s dětským herním vybavením a elektronickými hracími pomůckami pro děti, pěšími cestami, dráhami s výškovým rozdílem pro kola a skateboard, dinosauří park, pěší zóna a četné kavárny a restaurace s řešeními krajinného designu v evropském stylu. Pro léto 2018 je délka již provozovaného úseku cca 1,5 km .

Starověký Aškelon (město je více než 4000 let staré) je částečně pohřben pod pobřežním pískem, částečně ho představují malebné ruiny. Většina starověkých památek města se nachází v Národním parku. Můžete se tu toulat mezi ruinami Herodových kolonád a starověkých synagog , podél římské aleje s bezhlavou sochou bohyně vítězství Niké a podél římského amfiteátru, kde dnes kvůli výjimečné akustice rádi vystupují moderní zpěváci. Místo je obklopeno zdí křižáků a na pobřeží jsou vidět starobylé antické sloupy. Nedaleko odtud se v pobřežním svahu pláže nachází římská hrobka – „hrob čtyř“ členů bohaté římské rodiny. Na stěnách a klenbách hrobky můžete vidět fresky pocházející ze 3. století našeho letopočtu. Fresky zobrazují nymfy , mladíky držící hrozny, různá zvířata a ovoce. Vedle „Hrobky čtyř“ je hrobka vykopaná v roce 1993 v jiné oblasti Aškelonu, pocházející ze stejného období. Jeho interiér je rovněž vyzdoben freskami.

Na území města jsou neustále objevovány artefakty kulturní vrstvy , která se nachází mělce . A tak 14. prosince 2011 mořská bouře spláchla pobřeží u hotelu Holiday Inn a byla objevena socha Afrodity , vysoká 120 cm, z bílého mramoru. 26. ledna 2012 byl při demontáži zchátralé budovy nalezen starověký mramorový sloup v perfektním stavu.

Doprava

Autobusy jsou hlavním způsobem hromadné dopravy ve městě.

Ashkelon je spojen s ostatními městy autobusem a železnicí . Přímořská linka vede z Aškelonu přes Tel Aviv do Naharije. Od roku 2015 spojuje Aškelon s Beershebou železnice přes Sderot a Netivot .

Kultura

Je zde Palác kultury s hledištěm pro 950 míst, kde se konají představení, koncerty, výstavy současného umění. Je zde tenisové centrum se 17 kurty, Sportovní palác. Každý z 10 mikrookresů má svá společenská a kulturní centra (matnas), kde se provádí kroužková a klubová práce.

Vzdělávání

Ve městě je 19 základních a 9 středních škol. Ashkelon Academic College byla otevřena v roce 1998 jako pobočka Bar-Ilan University a v roce 2000 se stala nezávislou univerzitou . Nyní má 5500 studentů. Uděluje titul bakalář v oborech ekonomika, finance, pedagogika a některé další. [27] . Již brzy[ kdy? ] se plánuje otevření Fakulty strojní.

Fotogalerie

Starostové

Dvojměstí

Poznámky

  1. od roku 2010 je v Izraeli téměř nemožné určit, zda telefonní číslo patří konkrétní oblasti nebo poskytovateli komunikace
  2. také používá nový index sestávající ze 7 číslic. 78*****
  3. Ascalon // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
  4. [1] Ashkelon, starověké město na moři National Geographic, leden 2001
  5. Vzestup a pád Kananejců. Archivováno z originálu 15. září 2015.  (anglicky) Prof. Lawrence Stager, Harvardská univerzita
  6. Andrey Sazanov "Aškelon - město časů Samsona a Dalily" . Získáno 8. února 2011. Archivováno z originálu 11. února 2011.
  7. Michal Feldman a kol. Starověká DNA vrhá světlo na genetický původ Pelištejců z rané doby železné Archivováno 6. července 2019 na Wayback Machine , 2019
  8. Annals of Sennacherib Archivováno 3. listopadu 2011. ( 691 př.n.l. )
  9. Sennacheribův hranol, sloupec  2 . Získáno 9. dubna 2009. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2011.
  10. 1 2 Ascalon // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  11. Tractate Sanhedrin . Získáno 15. dubna 2009. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
  12. Ashkelon Archived 1. dubna 2009 na Wayback Machine na BiblePlaces.Com 
  13. „Nedávné objevy v Aškelonu“ Archivováno 2. dubna 2009 na Wayback Machine  David Schloen
  14. Ascalon Archived 20. července 2008 na Wayback Machine  Citáty ze středověkých balad o kopí/meči sv. Jiří.
  15. Petersen, Andrew. Města Palestiny pod muslimskou vládou 600-1600 nl  . - Mezinárodní řada BAR 1381, 2005. - S. 133.
  16. „Život Napoleona Bonaparta“ Archivováno 14. července 2020 na Wayback Machine William Henry Ireland, svazek 2, str. 38
  17. 1 2 Ashkelon - článek z elektronické židovské encyklopedie
  18. 1 mrtvý, 3 zranění jako „největší palba Hamasu“ zasáhla Ashdod,  Ashkelon . ynetnews (11. května 2021). Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 12. května 2021.
  19. Dva Izraelci mrtví, přes 90 zraněných po dopadu raket na Ashkelon,   Ashdod ? . The Jerusalem Post (11. května 2021). Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 17. června 2021.
  20. Ahronheim. Masivní palba 60 raket vypálených na Ashkelon, Ashdod; budovy hit  (anglicky)  ? . The Jerusalem Post (11. května 2021). Získáno 11. května 2021. Archivováno z originálu dne 10. května 2021.
  21. Oficiální údaje o izraelských osadách na konci roku 2019  (hebrejsky) . Izraelský ústřední statistický úřad . Datum přístupu: 25. ledna 2021.
  22. Odsolovací zařízení v Izraeli se ukázalo jako nerentabilní . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 13. srpna 2016.
  23. Odsolování vody: současný stav a vyhlídky rozvoje . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 6. srpna 2016.
  24. Izrael nastavil rekord v odsolování mořské vody . Získáno 28. července 2016. Archivováno z originálu 29. srpna 2016.
  25. Pivovar Ashkelon Archived 15. července 2020 na Wayback Machine  (ruština)
  26. Ashkelon Academic College Archivováno 16. února 2009.  (Angličtina)
  27. Ashkelon se sbratřil s běloruským městem . Získáno 21. února 2011. Archivováno z originálu 24. února 2011.

Literatura

Odkazy