Bachchisarai fontána

Bachchisarai fontána

Titulní strana prvního vydání . Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 16. ledna 2021.
Žánr báseň
Autor Alexandr Sergejevič Puškin
Původní jazyk ruština
datum psaní 1821-1823
Datum prvního zveřejnění 1824
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Fontána Bachčisaraje“  je druhá jižanská byronská báseň Alexandra Sergejeviče Puškina , kterou napsal v letech 1821-1823 (doba jeho jižního exilu) pod dojmem návštěvy Bachčisarajského paláce Krymských chánů .

Děj

Vášně v chánově harému . Jedna z konkubín , Gruzínka Zarema, je smutná, protože Khan Giray se do ní nemiloval kvůli dceři šlechtice Marii. Tato dívka, unesená z domu svého otce během jednoho z tatarských nájezdů, tráví veškerý čas v modlitbách k Matce Boží. Dává přednost smrti před osudem nežidovské konkubíny. V noci Zarema vstoupí do Mariina pokoje a vyhrožuje, že ji přesvědčí, aby ustoupila od chána. Brzy nato Maria umírá a Zarema je strážci harému uvržena do propasti vody:

Harém je spouštěn němými strážemi
do propasti vod.
Té noci, když princezna zemřela,
skončilo i Její utrpení.
Ať už byla vina jakákoli,
trest byl hrozný!

Chán opouští harém a aby zapomněl na sebe, odchází do války. Po návratu nařídí, aby byla v paláci vztyčena fontána na památku Marie, kterou mladé dívky z Tauridy, když se dozvěděly tuto smutnou legendu, nazvaly „ fontánou slz “.

Historie vytvoření

Puškin a rodina generála Raevského navštívili 7. září 1820 Chánův palác v Bachčisaraji . V jeho dopise Delvigovi najdeme následující popis [1] :

Přišel jsem do Bachčisaraje nemocný. O podivném pomníku zamilovaného chána jsem už slyšel. K** mi to poeticky popsal a nazval to la fontaine des larmes . Když jsem vstoupil do paláce, uviděl jsem zkaženou fontánu; voda kapala z rezavé železné trubky. Chodil jsem po paláci s velkým otrávením nad zanedbaností, v níž chátral, a nad poloevropskými úpravami některých místností. NN mě téměř násilím vedl po rozpadlých schodech k ruinám harému a na chánův hřbitov.

Báseň byla zahájena na jaře roku 1821. V dopise svému bratrovi Puškin psal o nežádoucím zveřejnění básně z toho důvodu, že „mnoho míst odkazuje na jednu ženu, do které jsem byl velmi dlouho a velmi hloupě zamilovaný“. Identita této dámy zůstává na dlouhou dobu jedním z nevyřešených problémů Puškinových studií (tzv. skrytá láska Puškina ) [2] .

Edice básně

Většina básně byla napsána v roce 1822. V roce 1823 byly nastíněny návrhy vstupu. Na podzim se báseň dočkala konečného dokončení a byla připravena Vjazemským k vydání. První vydání básně "Fontána Bachčisaraje" vyšlo v Petrohradě 10. března 1824 s předmluvou Vjazemského: "Rozhovor mezi nakladatelem a klasikem ze strany Vyborgu nebo z Vasiljevského ostrova." V návaznosti na text básně Puškin nařídil vytisknout „Výtah z cesty do Tauridy od I. M. Muravyova-Apostola “, který popisuje návštěvu Bachčisaraje.

Stejně jako předchozí Puškinova kavkazská báseň Bachčisarajská fontána zasáhla současníky svou svobodou kompozice, v níž fanatici klasicismu viděli absenci plánu. Sám básník v dopise Vjazemskému nazval své dílo „nesouvislými pasážemi“. Jako omluvu napsal: „Neexistence plánu není moje chyba. Pověrčivě jsem převedl do veršů příběh mladé ženy. Exotické zbarvení, popisy, styl - to vše odpovídalo romantické módě pro orientalismus a bylo ruskými čtenáři přijato s nadšením.

Vzhledem k obrovskému úspěchu básně následovalo v roce 1827 druhé vydání s ilustracemi S. F. Galaktionova . V září 1825 byla na petrohradském jevišti uvedena hra A. A. Shakhovského „Kerim-Girey, Krymský chán“, jejímž posledním dílem bylo přepracování Puškinovy ​​básně. Tatarskou píseň zhudebnil amatérský skladatel V. F. Odoevskij .

Po letech si Puškin nejednou vřele vzpomněl na epigraf ze Saadi , který básni předchází a udává její tón: „Svedl mě melancholický epigraf, který je samozřejmě lepší než celá báseň“ [3] . Přiznal, že krymská báseň „reaguje na čtení Byrona , ze kterého jsem se zbláznil“ [4] . V sovětských dobách byla vedle Bachčisarajské fontány vztyčena Puškinova busta.

Obrazové adaptace a produkce

Eponyma

Na počest hrdinky Puškinovy ​​básně Zarema je pojmenována planetka (1012) Zarema, otevřena v roce 1924, v roce stého výročí vydání básně.

Poznámky

  1. ↑ Alexandr Puškin. Úryvek z dopisu D. Získáno 14. dubna 2009. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
  2. ↑ Grossman L.P. U počátků Bachčisarajské fontány . Získáno 21. listopadu 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2012. // Puškin: Výzkum a materiály / Akademie věd SSSR. In-t rus. lit. (Puškin. House). — M.; L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1960. - T. 3. - S. 49-100.
  3. ↑ ÚNO: Puškin. Námitka vůči kritikům "Poltavy". - 1949 (text) . Získáno 21. listopadu 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2012.
  4. ↑ ÚNO: Puškin. Odmítnutí kritiky. - 1949 (text) . Získáno 21. listopadu 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2012.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích