| Chudáci zlí lidé | |
|---|---|
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | bratři Strugatští |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1963-1964 |
| Datum prvního zveřejnění | " Železničář z Povolží " |
| nakladatelství | "Text" |
„Poor Evil People“ je sci-fi povídka z roku 1963 od Arkadije a Borise Strugackých . Poslední příběh bratří Strugackých. Úryvek byl poprvé publikován v roce 1989 v novinách „Železničář Povolží“ [1] , první kompletní publikace příběhu v roce 1993, v kompletních dílech bratří Strugackých, vydávaných nakladatelstvím Text. Přeloženo do španělštiny a polštiny [2] .
Sesazený král neznámého království se po neúspěšném pokusu o život uchýlí do chrámu jistého boha. Tam v modlitbě vzpomíná na svého otce, krále Prostyaga, za jehož vlády přišli andělé z nebe . Andělé pomohli Prostyaga při vládnutí, odehnali nomády, zachovali zdraví a mládí vládce. Andělé však zahynou (jeden je zabit „strýčkem Batem“, který se následně pokusil na hlavní postavu příběhu), přičemž si s sebou vezmou všechna jejich tajemství, Prostyaga je brzy zabit. Král, který si uvědomuje, že nejde o vládu, ale o jeho vlastní život, se modlí k Bohu před svým oltářem za spásu. Pozemšťané sledující scénu jako „bůh“ reagují pomalu...
Podle deníku Arkadije Strugackého [3] byl příběh napsán v roce 1963:
Deník Akademie věd, 18.1.64: „26. prosince <1963> se vrátil z Leningradu. Napsal "Marnost kolem pohovky", "O otázce cyklování", "První lidé na prvním voru", "Ubozí zlí lidé" ... "
Původně se jmenovala „Modlitba“, po přepsání dostala čistě název „Je těžké být bohem“ a končila stejnou frází. Po vydání románu se název a koncová fráze změnily na „Chudáci zlí“. Příběh nebyl zaslán nakladatelství a ležel v archivu až do konce 80. let.