Rok
|
Země
|
název
|
Obsazení
|
Výrobce
|
Poznámka
|
1908 |
USA |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
William Ranous - Shylock , Julia Swain Gordon - Portia , Florence Turner - Jessica , Maurice Costello , Paul Panzer |
James Stuart Blackton |
Krátký němý film
|
1910 |
Francie |
Shylock, kupec benátský ( Shylock, le marchand de Venise ) |
Harry Bohr - Shylock , Romuald Joubet - Antonio |
Henri Defontaine |
Krátký němý film
|
1911 |
Itálie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Ermete Novelli jako Shylock , Francesca Bertini jako Jessica , Olga Giannini Novelli jako Portia |
Girolamo Lo Savio |
Krátký němý film
|
1912 |
USA |
Kupec benátský ( Il mercante di Venezia ) |
William Bowman - Shylock , Mignon Anderson - Jessica , Florence La Badie - Portia |
Lucius Henderson |
Krátký němý film
|
1913 |
Francie |
Shylock, benátský obchodník |
Harry Bohr - Shylock , Romuald Joubet - Antonio |
Henri Defontaine |
Krátký němý film
|
1914 |
USA |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Lois Weber - Portia , Phillips Smalley - Shylock |
Phillips Smalley , Lois Weber |
Němý film. První americký celovečerní film režírovaný ženou
|
1916 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Nellie Hutin Britton - Portia , Matheson Lang - Shylock |
Walter West |
Němý film.
|
1919 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
|
Dyer |
Tichá karikatura.
|
1922 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Ivan Berlin - Shylock , Sybil Thorndike - Portia |
Challis Sanderson |
Šesté vydání ze série Tense Moments from Great Plays
|
1923 |
Německo |
Kupec benátský ( Der Kaufmann von Venedig ) |
Werner Krauss ( Shylock ), Hans Brausewetter ( Lancelot Gobbo ), Karl Ebert ( Antonio ), Leah Eibenschütz ( Jessica ), Harry Liedtke ( Bassanio ), Henny Porten ( Portia ), Max Schreck ( benátský dóže ) , Albert Steinrück ( Tubal ) |
Peter Paul Felner |
|
1927 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Lewis Casson - Shylock |
Widgie |
Lesní fonofilm
|
1940 |
Indie |
Shylock |
Serukalatur Sama |
Serukalatur Sama |
v tamilštině
|
1947 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Abraham Saufer - Shylock , Margaretta Scott - Portia , Austin Trevor - Antonio , Andre Morell - Bassano , Jill Balcon - Jessica |
O'Ferrol |
TV film
|
1953 |
Francie Itálie |
Kupec benátský ( Le Marchand de Venise ) |
Michel Simon - Shylock , Andre Debar - Portia , Massimo Serato - Antonio , Armando Franchioli - Bassano , Liliana Tellini - Jessica |
Pierre Billon |
|
1955 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Michael Hordern - Shylock , Rachel Gurney - Portia , Denis Quilley - Bassano |
Hal Burton |
(epizoda televizního seriálu Sunday Night Theatre
|
1961 |
{ Austrálie } |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Owen Wyaingott - Shylock , Tanya Halesworth - Portia , Ron Graham - Bassano , Annette Andre - Jessica |
Alan Bourque |
|
1964 |
Velká Británie |
Shylock versus kupec benátský ( Shylock versus kupec benátský ) |
Alan McNaughtan - Shylock |
|
krátký film
|
1967 |
Španělsko |
Kupec benátský ( El mercader de Venecia ) |
Jose Bodalo (Shylock), Hemma Cuervo (Portia), Marisa Peredes (Jessica) |
Pedro Amalio Lopez |
Epizoda televizního seriálu Studio 1
|
1968 |
Německo Rakousko |
Kupec benátský ( Der Kaufmann von Venedig ) |
Fritz Kortner (Shylock), Sabina Signen (Portia), Gertraud Jesserer (Jessica) |
Otto Schenck |
TV film
|
1968 |
Finsko |
Kupec benátský ( benátský kauppias ) |
Lasse Pöusti (Shylock), Liisamaja Laaksonen (Portia), Tarja-Tuulikki Tarsala (Jessica) Matti Oravisto |
Miriam Himberg |
TV film
|
1969 |
USA |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Orson Welles (Shylock), Charles Gray (Antonio), Auja Kodar , Irina Maleeva - (Jessica) |
Orson Welles |
TV film
|
1972 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Frank Finlay (Shylock), Charles Gray (Antonio), Christopher Gable (Bassanio), Joan Plowright (Portia), Anya Marson (Jessica), Maggie Smith (Portia) |
Cedric Messina |
Epizoda televizního seriálu Play of the Month
|
1973 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( Kupec benátský ) |
Laurence Olivier (Shylock), Anthony Nicholls (Antonio), Jeremy Brett (Bassanio), Joan Plowright (Portia), Louise Purnell (Jessica) |
John |
TV film
|
1976 |
Kanada |
Kupec benátský / Kupec benátský |
Anthony Holland (Shylock) |
John |
TV film
|
1979 |
Španělsko |
Kupec benátský / El mercader de Venecia |
Luis Prendez } (Shylock); Fernando Sebrian (Antonio), Agatha Lis (Portia) |
Alberto Gonzalez Vergel |
TV film
|
1980 |
Velká Británie |
Kupec benátský |
Warren Mitchell (Shylock), John Rees-L'dbc (Salerio), John Nettles (Bassano), Gemma Jones (Portia), Lesley Udwin (Jessica) |
Jack Gold |
TV film ( BBC Shakespeare Collection )
|
1980 |
Francie |
Kupec benátský |
Jean Le Poulain |
Jean Manso |
TV film
|
1987 |
Jižní Afrika |
Benátský kupec Kupec benátský |
|
Ken Leach |
TV film
|
1990 |
Německo Rakousko |
Kupec benátský Der Kaufmann von Venedig |
Gert Voss (Shylock), Ignaz Kirchner (Antonia), Eva Matthes (Portia), Julia Stemberger (Jessica) |
George Moores , Peter Zadek |
TV film
|
1993 |
Rusko |
Shylock |
Kakhi Kavsadze (Shylock), Irina Metlitskaya (Portia), Marina Mayko, Olesya Doroshina, Andrei Rudensky , Nikolai Dobrynin , Alexander Zuev (Bassanio), Alexander Domogarov , Vladimir Zaitsev , Arkady Levin, Sergey Karlenkov |
Boris Blank |
|
1996 |
Velká Británie |
Kupec benátský |
Bob Peck (Shylock), Benjamin Whitrow (Antonio), Paul McGann (Bassanio), Haydn Gwnn (Portia), Caroline Katz (Jessica) |
Alan Horrocks |
TV film Channel 4
|
2001 |
Velká Británie |
Kupec benátský |
Henry Goodman (Shylock), David Bamber (Antonio), Peter De Jersey (Salerio), Mark Umbers (Salanio), Alexander Hanson (Bassanio), Derble Crotty (Podává se) |
Chris Hunt Trevor Nunn |
BBC TV film , uvedený v americkém televizním seriálu Masterpieces of the Stage , produkovaný Royal National Theatre.
|
2002 |
|
Benátský maorský obchodník ( Te Tangata Whai Rawa o Wēniti ) |
Henry Goodman (Shylock) |
Selwyn |
První film v maorském jazyce
|
2003 |
USA |
Shakespearův obchodník |
Bruce Cornwell (Shylock), Don Stewart (Antonio), John D. Haggerty (Bassanio), Lorna McNab (Portia), Ianessa Stewart (Jessica) |
Paul Wegar |
|
2004 |
Spojené království Itálie Lucembursko USA |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Portia), Zuleika Robinson (Jessica) |
Michael Radford |
|
2004 |
Německo |
Kupec benátský ( Der Kaufmann von Venedig ) |
Rolf Boysen (Shylock), Thomas Holzmann (Antonio), Michael von Au (Bassanio) |
Hans-Klaus Pech |
|
2007 |
Srbsko |
Kupec benátský ( Mletacki trgovac ) |
Hrají: Predrag Eidus, Dragan Michanovic, Irfan Mensur, Goran Suslzhik, Tanja Pjevac |
Milivoje Milojevič, Egon Savin |
|
2009 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Stephanie Bain, Laura Bates, Lizzie Carter, Rob Carter, Mark Corbin, Tara Crabbe, Lucy Evans, James Everest, Lucy Fortune, Molly Goyer Gorman, Tom Yarrow, Patrick Werner |
Douglas Morse |
|
2010 |
Velká Británie |
Kupec z Malých Benátek ( Kupec z Malých Benátek ) |
Aaron Virdi - Shylock , Beth Kingston - Portia |
Caroline Sachsová |
|
2014 |
Rakousko |
Kupec benátský (The Merchant of Venice) |
Adrien Erode (Shylock) Charles Workman (Bassanio) Catherine Levesque (Jessica) |
Felix Breisach |
film-opera na hudbu Andrzeje Čajkovského
|
2015 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Jacob Fortune-Lloyd (Bassanio), Makram Khoury (Shylock), Patsy Ferrand |
Polly Findlay, Bridget Caldwell |
Royal Shakespeare Company
|
2015 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
David Serero (Shylock), |
David Serero |
Sefardská verze hry s ladinskými písněmi
|
2016 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
|
Andrew Proctor |
|
2016 |
Velká Británie |
Kupec benátský ( The Merchant of Venice ) |
Jonathan Pryce ( Shylock ), Dominic Mafham (Antonio), Rege Page (Solanio), Daniel Lapaine (Bassanio), Rachel Pickup (Portia) |
Robin Lock, Jonathan Munby |
" Glóbus " na obrazovce
|
2017 |
USA , Itálie |
Rialto ( Rialto ) |
|
José Andre Sibaja |
Na základě hry
|