Dopad černobylské havárie na kulturu

Článek popisuje dopad černobylské havárie na kulturu, největší jaderné havárie na světě, ke které došlo 26. dubna 1986.

Přehled

Slovo „Černobyl“ se stalo synonymem pro koncept jaderné katastrofy [1] [2] . S odkazem na politické škody způsobené nešikovnou počáteční reakcí na katastrofu odborníci někdy používají frázi „černobylská havárie“ k popisu údajných podobně ničivých selhání, jako je reakce na pandemii COVID-19 [3] . Ukrajina oznámila svůj záměr otevřít zónu katastrofy pro turistické účely [4] . V mnoha kulturních dílech je Černobyl označován jako katastrofa.

Dokumentární filmy

• Bell of Chernobyl (1987), dokument režírovaný Rollanem Sergienko.
• Black Wind, White Earth (1993), dokumentární film zkoumající katastrofu a její důsledky pro lid Běloruska, Ruska a Ukrajiny.
• Chernobyl Heart (2003), dokument o dopadech katastrofy na zdraví dětí v této oblasti.
• Klitschko , dokument o mistrech světa v těžké váze Vitalim a Wladimir Klitschkovi , který odkazuje na jejich zesnulého otce Wladimira Rodanoviče Klitschka, vysokého důstojníka Rudého letectva zapojeného do operace na pomoc při katastrofě, který zemřel v roce 2011.
• Surviving Disaster: Chernobyl Nuclear Disaster [5]  je dokument BBC o událostech v jaderné elektrárně v Černobylu během havárie a bezprostředně po ní, s důrazem na roli Valeryho Legasova .
• Bitva o Černobyl (2006), dokument s živými záběry během situace v Pripjati a elektrárny.
• „ Ruský datel “ (2015), dokument, který zkoumá události, které vedly k černobylské katastrofě.
• Nameless Zone (2006), španělský dokument o třech malých ukrajinských dětech přímo zasažených katastrofou.
• The White Horse , krátký dokument o muži, který se poprvé po 20 letech vrátil do svého domova na Ukrajinu.

Hrané filmy

• A New Christmas Tale (1988), Frank Cross, když viděl ducha svého šéfa: "Ne, jsi alkoholem vyvolaná halucinace... ruská vodka otrávená Černobylem!"
• Černobyl: Poslední varování (1991) zkoumá katastrofu.
• Star Trek 7: The Undiscovered Country ( 1991) začíná podobnou explodující měsíční katastrofou (Praxis), jejíž události vyzdvihují mimozemskou Klingonskou říši , která je částečně alegorií Sovětského svazu.
• Ve filmu Akt (1993) s Davidem Thewlisem v hlavní roli excentrický hlavní hrdina Johnny cituje ze Zjevení sv. Jana Evangelisty a poznamenává, že ruský překlad Černobylu je „pelyněk“. Tento citát je také použit jako ukázka v albu Orblivion (1997).
• Japonský animátor Hayao Miyazaki napsal a režíroval hudební video k písni On Your Mark (1995) pro japonské popové duo Chage & Aska. Bylo to v podstatě animované hudební video, které bylo téměř sedm minut dlouhé. Úvodní scéna ukazuje čistou, staromódní a zřejmě opuštěnou vesnici, které dominuje obrovská asymetrická verze černobylského „sarkofágu“. V rozhovoru pro časopis Animage z roku 1995 Miyazaki přirovnal sarkofág na videu k Černobylu a upozornil na zachování rostlinného života. [6]
• V komediálním filmu Man on Call 2 (2005) se postava Deuce Bigalow setkává se Světlanou, ženou, která se narodila v Černobylu a v důsledku katastrofy má místo nosu penis .
• Krátký snímek The Door (2008) z roku 2008 je o muži, který se vloupe do opuštěné Pripjati , aby vzal dveře svého starého domu a použil je jako nosítka na pohřeb své dcery.
• Film Universal Soldier 3: Rebirth (2009) se točí kolem teroristů, kteří se zmocnili kontroly nad Černobylem a hrozí odhalením reaktoru.
• V komedii o cestování v čase „Hot Tub Time Machine “ (2010) se vířivka promění ve stroj času, když se na její ovládání rozlije zakázaný ruský energetický nápoj „Černoblíj“. Hlavní hrdinové se přenesou do roku 1986, jen pár týdnů před skutečnou černobylskou katastrofou.
• Společný rusko-ukrajinsko-německý film „ V sobotu “ (2011; mezinárodní název „Nevinná sobota“) dramatizuje události v Pripjati v hodinách a dnech po katastrofě, než sovětské úřady rozhodly o evakuaci. Film byl zařazen do programu 61. Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně .
• Ve filmu " Transformers 3: Dark of the Moon " (2011) se Autoboti a NEST vydávají do Černobylu, aby našli starou kybertronskou technologii (původně měli najít zdroj úniku radiace). Jakmile je však nalezen, náhle se objeví Shockwave a zničí rostlinu.
• Horor Černobylské deníky (2012) se točí kolem skupiny vysokoškoláků, kteří se vydají na extrémní prohlídku Pripjati , aby je pak pronásledovala a pronásledovala skupina záhadných tvorů.
• Posledních 20 minut pátého filmu ze série Die Hard , „ Dobré odpoledne, Die Hard “ (2013), se odehrává v Černobylu.

Literatura

• Běloruská spisovatelka Svetlana Aleksievich vydala v roce 1997 knihu Černobylská modlitba. Kronika budoucnosti “. Během 10 let po nehodě mluvila s více než pěti sty svědky nehody, včetně hasičů, likvidátorů , politiků, lékařů, fyziků i běžných občanů. Kniha popisuje psychologickou a osobní tragédii, kterou byla havárie v Černobylu [7] .
• Román od Markiyan Kamysh o nelegálních cestách do Černobylu „Walk into the Zone“. Ve Francii byl román vydán pod názvem La Zone a byl vřele přijat francouzskými kritiky. Ikonický francouzský časopis Le Nouvel Observateur ji nazval „úžasnou knihou“ [8] a časopis Monaco Hebdo ji zařadil do svého seznamu „Pick of the Month“ [9] .
• Katastrofa je hnací silou zápletky v minisérii Marvel Comics Meltdown (1988) s Wolverinem a Havokem .
• Román Vlci jedí psy od Martina Smithe (2005) se odehrává především v Černobylu, kdy moskevský detektiv Arkadij Renko vyšetřuje vraždu mocného obchodníka v této oblasti poté, co podnikatelův partner zemřel v Moskvě na nemoc z ozáření . Obě oběti byly účastníky nehody před 20 lety.
• Román Centrála strany bulharského spisovatele Georgi Teneva zkoumá dopad Černobylu na integritu východoevropských zemí na konci 80. let. Velkou epizodou knihy je výměna dopisů mezi hlavním hrdinou a „málo známým sovětským a ukrajinským soudruhem“ popisující katastrofu.
• Společnost pro německý jazyk zvolila Černobyl ( německy  Tschernobyl ) jako slovo roku 1986 [10] .
• Román Christy Wolffové Nehoda ( německy: Störfall ) z roku 1987 vypráví z pohledu ženské vypravěčky v první osobě myšlenky a události denních zpráv o černobylské havárii a je kritikou utopie. vize, které ignorují lidskou stránku společenského pokroku [11] /
• Román Frederica Paula Černobyl [ (1987) zkoumá katastrofu z pohledu těch, kteří se na ní podíleli.
• V roce 2004 zveřejnila fotografka Elena Filatova na svých webových stránkách fotografickou esej o svých sólových motocyklových výletech kolem Pripjati a uzavřené zóny Černobylu [12] . Později se ukázalo, že příběh o samostatné jízdě na motorce byl podvod a většina jejích fotografií byla pořízena během turné [13] .
• Potápěčský tým Jima Sheparda „ Counter Diving Team“ (2007) je povídkou o katastrofě, kterou v první osobě vypráví Boris Jakovlevič Prušinskij, hlavní inženýr Ministerstva pro atomovou energii SSSR . Příběh se poprvé objevil v časopise BOMB a později se objevil v Shepardově sbírce povídek  As You Know, Anyway (2007), Vintage Books.
• Román Darragha McKeona Everything Solid Melts in the Air ( 2014) využívá katastrofu jako pozadí ke zhroucení SSSR [14] .
• V komiksu Mort a Phill Černobil... ¡Qué cuchitril! , vydané v roce 2011, budou muset hlavní hrdinové prozkoumat záhadné události, které se odehrávají v Černobylu 25 let po katastrofě.
• V prvním díle trilogie Guillerma Del Tora a Chucka Hogana The Strain profesor Abraham Setrakian vysvětluje, že Mistři přirozeně přitahují místa největších katastrof a zvěrstev lidstva. Ve 2. dílu „The Fall“ se zkorumpovaný obchodník Eldritch Palmer setkává s „The Master“, vůdcem zlotřilého upíra , v Pripyat, aby naplánovali upíří ovládnutí světa.

Hudba

• Sovětský skladatel Mikael Tariverdiev napsal symfonii pro varhany „Černobyl“ na jaře 1987 – šest měsíců poté, co navštívil Kyjev a Černobyl [15] . Skládá se ze dvou částí – „Zóna“ a „Quo vadis?“.
• Polský zpěvák Jacek Kaczmarski napsal píseň nazvanou „Dzień Gniewu II (Czarnobyl)“ ( Den hněvu II (Černobyl) , napsaná v květnu 1986 a vydaná o rok později) o dni katastrofy v Pripjati, jejíž obyvatelé o tom nevěděli. rozvíjející se tragédie. Píseň kombinuje klidnou baladickou hudbu s vyhlídkou na blížící se smrt (např. „Kolem studny na dvorku / mokré usmívající se tváře / dítě honí za volantem / také se zabíjí“ ), sloužící jako protestsong. proti sovětskému přístupu ke katastrofě a utajení, které ji obklopovalo.
• Píseň „Jijiji“ z roku 1986 od argentinské rockové kapely Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota byla inspirována tímto incidentem.
• Píseň "Kyjev" od francouzského zpěváka Armande Altai .
• Píseň Davida Bowieho z roku 1987 „ Time Will Crawl
• Incident také inspiroval píseň „Burli“ z alba Liebe, Tod & Teufel z roku 1987 od rakouské popové skupiny Erste Allgemeine Verunsicherung. Vypráví příběh "Burli" ( rakouský dialekt německého slova pro "chlapec"), který se narodil s četnými fyzickými deformacemi po jaderné havárii a oženil se s dívkou s podobnými deformacemi v důsledku černobylské katastrofy. („Auch sie hat einiges zuviel / als Andenken an Tschernobyl“ „I ona má příliš mnoho / Na památku Černobylu“). Singl byl odepřen vysílání v západoněmeckém rádiu kvůli tomu, že byl považován za necitlivý k obětem katastrof a osobám se zdravotním postižením a obecně.
• Anglická heavymetalová skupina Saxon popsala svou osobní zkušenost s katastrofou ve skladbě „Red Alert“ z jejich alba Destiny z roku 1988 .
• Píseň japonské punkové kapely The Blue Hearts „Černobyl“ na jejich singlu „ Blue Hearts Theme “ z roku 1988 byla napsána na protest proti jaderné energii. V té době byla nahrávací společnost kapely spojena s jaderným průmyslem, takže kapela opustila vydavatelství a vydala píseň.
• „May Day in Kiev“, píseň od „ Watchtower “ z jejich alba „ Control and Resistance z roku 1989 Název písně je slovní hříčka na oslavu 1. máje , která se konala v Kyjevě jen pár dní po výbuchu, jako by se nic nestalo, protože tam nebyl žádný nouzový signál .
• Píseň Paula Simona z roku 1990 „Can't Run But“, nalezená na Rhythm of the Saints, obsahuje odkazy na katastrofu.
• Německá elektronická skupina Kraftwerk zmiňuje Černobyl na začátku svého remixu z roku 1991 v písni " Radioactivity " , vydané jako součást alba The Mix . Černobyl je zmíněn spolu s dalšími místy jaderných incidentů a nehod, jako jsou Three Mile Island , Windscale , Hirošima a Nagasaki . Jména byla zahrnuta do remixu písně, protože někteří kritici cítili, že původní verze písně byla příliš optimistická ohledně jaderné energie.
• Americká rapová skupina Outkast odkazuje na katastrofu v písni „Millenium“ na svém druhém albu ATLiens, vydaném v roce 1996. Text André 3000 začíná větou „Já a všechno kolem mě je nestabilní, jako Černobyl“ .
• Kanadská skladatelka Larisa Kuzmenko složila klavírní skladbu „In Memory: To the Victims of Chernobyl“ v roce 1997. Uvnitř skladby jsou hudební motivy, výbuchy, radioaktivní částice a zpěvy k mrtvým.
• Píseň „Spam“ od Ferris z roku 1997 tvrdí, že produkt je vyroben v Černobylu, což se rýmuje s větou „Je to růžové a oválné“.
• Švédská blackmetalová skupina Craft má píseň odkazující na katastrofu s názvem „Reaktor 4“ na svém druhém albu „ Terror Propaganda “ vydaném v roce 2002.
• „Symfonie č. 1 ~ Černobyl“ od kanadsko-ukrajinského skladatele Oleksandra Jakovčuka, napsaná v roce 1986 a poprvé uvedena v roce 2006.
• Hudební video k písni z roku 2007 „ What We Made “ od britského rappera Example bylo natočeno v Pripjati a zaměřovalo se na části města, které katastrofa tvrdě zasáhla.
• Crossover thrashová kapela Municipal Waste napsala píseň s názvem „Wolves of Chernobyl“, která byla o účincích radioaktivního spadu, na jejich albu Massive Aggressive z roku 2009
• Katalánská neoklasická kapela Der Blaue Reiter věnovala své album Nuclear Sun - Chronicle of a Nuclear Disaster z roku 2009 černobylské katastrofě.
• Videoklip k písni " Sweet People " v podání ukrajinského účastníka Eurovision Song Contest 2010 Alyosha byl natočen v Pripjati .
• „Colony Collapse“ z alba Lost Forever z roku 2014 // Lost Together od britské kapely Architects odkazuje na katastrofu.
• Německá death metalová kapela Cytotoxin čerpá mnoho svých lyrických témat z černobylské katastrofy.
• Německá thrashmetalová skupina Traitor hovoří o jaderné katastrofě z roku 1986 ve své písni „Reactor 4“ z roku 2015.
• Brazilský hudebník Fredy Endres (z Comunidade Nin-Jitsu ) se v sólovém projektu nazývá „DJ Chernobyl“. Přezdívka pochází z MTV Brasil Rockgol Football Championship , ve kterém hostitelé komika přirovnali jeho účes k havárii jaderné elektrárny. [16]
• Americká thrashmetalová skupina Hatchet založila svou píseň „Living In Extinction“ (z alba Fear Beyond Lunacy z roku 2015) na katastrofě v Černobylu [17] .
• Ruská kapela Amatory věnovala píseň „Černo“ z alba DOOM (2019) černobylské katastrofě .

Obrazy

• Černobylské katastrofě je věnována série 30 obrazů kyrgyzsko-ukrajinského umělce Romana Gumanyuka „Požáry Pripjati, neboli stíny Černobylu“ [18] . V roce 2012 umělec odcestoval na Ukrajinu, navštívil Pripjať a samotnou jadernou elektrárnu Černobyl . Základem jeho práce byly dojmy z toho, co viděl.

Televize

• Minisérie Černobyl , produkovaná HBO a Sky Atlantic, se vysílala 6. května 2019.
• Ukrajinská minisérie Moths , vysílaná 27. dubna 2013.
• 30. září 2009 epizoda reality show Destination Truth na Syfy představovala paranormální vyšetřování , které se odehrávalo na místě činu.
• V 1. epizodě tisíciletí „Maranatha“ hrdina Frank Black loví ruského Antikrista , který způsobil katastrofu v Černobylu.
• Ve 23. epizodě 2. sezóny série " Scorpion " ("Chernobyl Intentions", vysílání 18. dubna 2016) tým pracuje na problému s černobylským sarkofágem.
• V televizním seriálu Událost je postava Thomas zodpovědná za černobylskou katastrofu poté, co se pokusil přepravit palivové tyče ze scény pomocí mimozemské technologie .
• V 5. epizodě 9. sezóny Simpsonových („ Poslední pokušení Homera “) představují Homer a jeho nová kolegyně Mindy Simmons jadernou elektrárnu na národní energetické konferenci v hlavním městě. Mnoho přihlížejících křičí na stojan jaderné elektrárny, což vyvrcholí výkřikem „Už žádné Černobyly!“, což Homera přimělo, aby po něm hodil cihlu.
• V Simpsonovi období 7 epizoda 7 (“ King-Size Homer ”), Homer přijme medaili a slib, že zhubne znovu od jeho šéfa pan Burns, když Homer zachrání město tím, že změní potenciální Chernobyl do jen Three Mile Island .
• Homer Moe
• V epizodě 2. sezóny Akta X „ The Host “ je hlavní protivník, zmutované stvoření přezdívané „Random Man“, vysledován k ruské nákladní lodi, která převážela radioaktivní odpadní vodu z Černobylu.
• V britském televizním seriálu Top Gear , sezóna 21, epizoda 3 odvysílaná 16. února 2014, museli moderátoři Jeremy Clarkson a James May v rámci testu projet kolem reaktoru. Clarksonovi došlo palivo a byl nucen zastavit poblíž reaktoru.

Videohry

• Počítačová hra STALKER: Shadow of Chernobyl (2007), její prequel STALKER: Clear Sky a její pokračování STALKER: Call of Pripyat jsou založeny na černobylské jaderné elektrárně, katastrofě a přilehlém okolí. V prvních dvou hrách je elektrárna dějištěm závěrečných fází. Hry byly také silně ovlivněny románem Piknik u cesty a filmem Andreje Tarkovského Stalker . Hra se odehrává ve vyloučené zóně ; ačkoli zóna není přesně reprodukována, různé orientační body, geografické rysy a obecná geografie připomínají a jsou založeny na exkurzích do zóny. Elektrárnu hlídá fanatický kult zvaný Monolith, který uctívá mimozemský krystal, který sídlí v reaktoru 4.
• Videohra Call of Duty 4: Modern Warfare (2007) obsahuje misi 11 „All Ghillied Up“ a misi 12 „One Shot One Kill“ a mapu pro více hráčů „Bloc“ zasazenou do budov a ulic kolem opuštěné Pripyatu . Nebezpečí radiace a divokých psů jsou prvky hry.
• Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) obsahuje mapu Spec Ops „Hidden“ a oblasti dříve zobrazené v „All Ghillied Up“. Na okraji Pripyatu je také mapa pro více hráčů Wasteland. Reaktor 4 je vidět v dálce v jedné oblasti mapy. V případě, že někdo odpálí taktickou jadernou zbraň, můžete vidět výbuch vycházející z reaktoru.
• Call of Duty: Modern Warfare 3 (2011) obsahuje flashbackovou scénu mise „One Shot One Kill“ z pohledu hratelné postavy Yuriho a antagonisty seriálu Vladimira Makarova, kteří byli svědky pokusu o atentát na Imrana Zakhaeva.
• Věřilo se, že arkádová hra Chelnov (1988) byla pojmenována po událostech v Černobylu, přestože někteří vývojáři tvrdili, že nesouvisela s černobylskou katastrofou, jiní vývojáři uvedli, že původně měla alternativní název, ale byl změněn na Chelnov, protože nedávných událostí v Černobylu [19] .
• Counter-Strike: Global Offensive má mapu založenou na Černobylu s názvem „de_cache“.
• Připravovaná sci-fi hororová hra Chernobylite se odehrává v uzavřené zóně po černobylské katastrofě.
• V domácí počítačové hře Maniac Mansion (1987) může hráč najít skrytý jaderný reaktor, popsaný jako „vyrobený v Černobylu“.
• Skrytý rozhovor o kodeku ve videohře Metal Gear Solid (1998) odhaluje, že vedlejší postava Natasha Romanenko se narodila v Pripjati a žila tři kilometry severně odtud. Ke katastrofě došlo, když jí bylo 10 let, a o několik let později vedla ke smrti jejích rodičů na nemoc z ozáření, stejně jako její silný postoj proti jaderným zbraním.
• Příběh z videohry Snatcher (1988) obsahuje děsivou katastrofu známou jako „The Catastrophe“, výbuch v jaderném zařízení v Černotonu, který uvolňuje do atmosféry biotoxin zvaný Lucifer-Alpha, který zabije člověka. velké procento světové populace. Zmíněná katastrofa se podobá havárii v jaderné elektrárně v Černobylu.
• Reiuji Utsuho z "Underground Animism" (2008) franšízy Touhou Project má betonem vyplněnou pravou nohu podobnou " Elephant Foot ". Jeho design může být také inspirován údajným „drozdem černobylským“.

Poznámky

1. ↑ Travel to the Haunting Ruins of Černobyl  , The Daily Beast (30. dubna  2019). Archivováno 13. května 2021. Staženo 7. ledna 2021.
2. ↑ „Černobyl“ od HBO není jen historické drama – je to varování  (anglicky) , Time Magazine  (2019). Archivováno 9. května 2019. Staženo 14. dubna 2020.
3. ↑ Huang . Xi Jinping vyhrál koronavirovou krizi  (13. dubna 2020). Archivováno z originálu 29. ledna 2021. Staženo 14. dubna 2020.
4. ↑ Temná turistika vysvětlila: proč nás fascinuje utrpení  , South China Morning Post (17. listopadu  2019). Archivováno 25. října 2020. Staženo 14. dubna 2020.
5. ↑ Surviving Disaster: Chernobyl Nuclear Disaster Archived copy (odkaz není k dispozici) . Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu 13. května 2016. (neurčitý) 
6. ↑ Rozhovor: Miyazaki na On Your Mark // Hayao Miyazaki Web , Animage , Nausicaa.net (1995). Archivováno z originálu 29. září 2020. Staženo 31. července 2010.
7. ↑ Robert Matthews. Recenze knih  (anglicky)  // Journal of Nuclear Medicine. - 2006-08-01. — Sv. 47 , iss. 8 . - S. 1389-1390 . - ISSN 2159-662X 0161-5505, 2159-662X . Archivováno z originálu 27. ledna 2022.
8. ↑ Černobyl 30 ans après: au coeur de la zone interdite (fr-FR), L'Obs . Archivováno z originálu 15. září 2017. Staženo 2. října 2017.
9. ↑ Výběr kultury de mai – Monaco Hebdo (fr-FR), Monaco Hebdo  (1. května 2016). Archivováno z originálu 15. září 2017. Staženo 2. října 2017.
10. ↑ Gunkel, Christoph (31. října 2011). "Ein Jahr, ein (Ne)Wort!" . Der Spiegel [ německy ] ]. Archivováno z originálu dne 27.02.2019 . Staženo 29. dubna 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
11. ↑ Arata Takeda (2015), „Směrem ke globálnímu povědomí o jaderné hrozbě: Literární reakce na jaderné katastrofy v nehodě Christy Wolfové: Denní zprávy (1987) a Daniela de Rouleta Vy jste nic neviděli ve Fukušimě (2011)“, v The Dopad katastrofy: sociální a kulturní přístupy k Fukušimě a Černobylu , ed. Thomas M. Bohn, Thomas Feldhoff, Lisette Gebhardt a Arndt Graf (Berlín: EB-Publishers), str. 195-214, zde str. 199-205.
12. ↑ Zaměstnanci . Oběti stínu jaderných duchů , The Advertiser (Adelaide) (1. dubna 2006). Archivováno z originálu 9. června 2020. Staženo 5. září 2008.
13. ↑ Mycio . Svět; Popis Černobylského výletu bere surfaře na web na jízdu , Los Angeles Times  (6. července 2004). Archivováno z originálu 11. ledna 2012. Staženo 5. září 2008.
14. ↑ Marra . Red Alert , The New York Times  (7. srpna 2014). Staženo 29. dubna 2019.
15. ↑ Černobyl. Zóna. Kam kráčíš? . www.tariverdiev.ru _ Získáno 7. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2020. (neurčitý)
16. ↑ Comunidade Nin-Jitsu no Beco: Concorra a ingressos (downlink) . Archivováno z originálu 27. října 2016. (neurčitý) 
17. ↑ Facebook
18. ↑ Gumanyuk, Roman. Pripyat Lights nebo Černobylské stíny (nedostupný odkaz) . ChernobylShadows.com . Archivováno z originálu 23. srpna 2018. (neurčitý) 
19. ↑ Tane, Kiyoshi.超アーケード / Kiyoshi Tane, Shinichi Yamoto, Hiroki Abe. — Ohta Books , 2002. — S. 94–97, 170. — ISBN 4-87233-670-4 .

Literatura

• David R. Marples Sociální důsledky černobylské katastrofy , Kapitola 4 Obrazy Černobylu - Umění a veřejnost , s. 125-160

Odkazy