Dvě Verony

Dvě Verony
Dva pánové z Verony
Žánr komedie
Autor William Shakespeare
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1591-1595
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dva gentlemani z Verony jsou jednou z raných her Williama Shakespeara .  Za spisovatelova života nebyla vydána a poprvé vyšla v Shakespearově posmrtném foliu . Neexistuje žádný záznam o jejích jevištních výkonech v té době, ale Francis Meres ji zmínil ve svém přehledu anglické literatury v roce 1598 . Badatelé určují datum vzniku hry různými způsoby v rozmezí let 1591-1595. Podle E. C. Chamberse se hra objevila na začátku sezóny 1594/95.

Děj

Valentine a Proteus jsou dva přátelé, kteří spolu vyrostli ve Veroně . Otec Valentýna se rozhodne poslat ho na dvůr milánského vévody , aby jeho syn viděl svět a ukázal se. Proteus nechodí s přítelem, protože ve Veroně se dvoří Julii, do které je šíleně zamilovaný. O nějaký čas později je Antoniovi, otci Protea, doporučeno, aby poslal svého syna na vévodův dvůr, což se okamžitě stane. Při loučení si Proteus a Julia vymění prsteny.

Po příjezdu do Milána Proteus zjistí, že Valentine byl zabit Amorovým šípem , a už se mu podařilo tajně oženit se Sylvií, dcerou vévody. Přítel ho také zasvětí do plánů, jak té noci utéct se svou milovanou z města. Když Proteus spatřil samotnou Sylvii, náhle si uvědomil, že jeho životní láskou nebyla v žádném případě Julia, ale dcera milánského vévody. Sužován výčitkami svědomí, stále dává plán útěku vévodovi. Vévoda odhalí Valentine a vyžene mladého muže z města navždy a zamkne Sylvii v jejích komnatách.

Proteus začíná spřádat intriky a předstírat, že chce Sylvii přesvědčit, aby se provdala za Thuria, ženicha jmenovaného jejím otcem. Ve skutečnosti se Veronian snaží získat srdce Sylvie pro sebe, ale ta ho ostře odmítá. Ve stejnou dobu do Milána přijíždí Julia v přestrojení za mladého muže, postrádá svého milého a náhodou zjistí, že Proteus už miluje jinou. Lance, poslán, aby dal Sylvii jako dárek od pána roztomilé štěňátko, místo toho daruje svého psa, který, jak se ukáže, není dobře vychován pro dámské komnaty, kvůli čemuž je zahnán zpět. Proteus se rozzlobí, když se to dozví, a rád si najme nového sluhu - mladého muže, který se vydává za Julii.

Jednou v noci se Silvia rozhodne utéct z Milana a vydat se hledat Valentina a požádá Eglamoura, aby byl jejím společníkem. V lese je přepadnou lupiči, udatný rytíř okamžitě uteče a Sylvia je zajata. Na cestě k náčelníkovi gangu je dostihne Proteus, který se vydá za dívkou a zachrání je před lupiči a na oplátku požaduje od Sylvie alespoň úsměv. Celou tuto scénu slyší Valentine, který po svém exilu z Milána vedl oddíl urozených lupičů. Zasáhne do rozhovoru mezi Proteem a Sylvií a obviní svého přítele ze zrady. Proteus svého činu lituje a okamžitě dostává odpuštění. Lupiči přivedou zajatého Thuria a vévodu. Vládce Milána nakonec souhlasí s touhou své dcery vzít si Valentýna, čímž Turia odežene. Julia také odpouští Proteovi a souhlasí, že si ho vezme.

Postavy

sluhové, hudebníci

Komediální prototypy

Zdrojem zápletky je příběh Felixe a Felismeny z Montemayorova ( španělsky:  Jorge de Montemayor ) španělského románu Diana . Je však nepravděpodobné, že by Shakespeare znal originál. S největší pravděpodobností četl překlad Bartoloměje Younga nebo viděl hru Felix a Felomena, kterou u dvora v roce 1585 hrála královnina družina.

Umělecká hodnota

"Dvě Verony" - Shakespearova první "romantická" komedie, na rozdíl od " Zkrocení zlé ženy " a " Komedie omylů ", které byly " fraška ".

Ve hře se střídají vážné scény se zjevně blbými. Dvojice šaškovských sluhů přitahuje zvláštní pozornost. Kontrastují se zbytkem postav, ostře se od nich liší. Friedrich Engels napsal, že Lance sám se svým psem Krabsem stojí za všechny německé komedie dohromady [2] .

Nepřesnosti grafu

Historie výroby

První známá produkce hry byla v Drury Lane v roce 1762 , ale vykazovala rozdíly od původního textu. Přísně shakespearovská komedie byla uvedena v roce 1784 v King's Theatre v Covent Garden .

Produkce v Rusku

Adaptace

Na základě Shakespearovy hry byl nastudován muzikál a vznikl rozhlasový pořad.

Kinematografie

* 2017 – The Two Gentlemen of Verona, UK, 2017, režie Mono Ghosh

David Mamet v rozhovoru pro WNYC tvrdil, že děj jeho oblíbeného filmu Borat: Kulturní studia Ameriky ve prospěch slavného státu Kazachstán je založen na Shakespearově hře Dva Veroniáni.

Poznámky

  1. ↑ Jména postav jsou uvedena podle překladu V. Levika a M. Morozova
  2. ↑ „V prvním díle Veselých manželek (The Wives of Windsor) je více života a pohybu než v celé německé literatuře; Samotný Launs se svým psem Crabem má větší cenu než všechny německé komedie dohromady .

Odkazy


  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie