Zaslíbená země (memoáry)

Země zaslíbená
Angličtina  Země zaslíbená

Obal knihy
Autor Barack Obama
Žánr memoáry , autobiografie
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 2020
Vydavatel Crown Publishing
Uvolnění 17. listopadu 2020
Stránky 768
ISBN 978-1-5247-6316-9
Předchozí zpívám o tobě

Země zaslíbená je čtvrtá kniha Baracka  Obamy , která vyšla 17. listopadu 2020. Kniha je vzpomínkou na Obamův raný život před událostmi kolem atentátu na Usámu bin Ládina v květnu 2011.

Kniha získala četné recenze a byla uvedena v The New York Times , The Washington Post a The Guardian 's best list . Komerčně byla nesmírně úspěšná a od vydání 7. února 2021 byla kniha deset po sobě jdoucích týdnů bestsellerem literatury faktu New York Times [1] .

Obsah

Po oznámení vydání knihy Obama na svém twitterovém účtu napsal , že se snaží „podat čestnou zprávu o svém prezidentství, silách, kterým jako národ čelíme, a o tom, jak můžeme překlenout naše rozdělení a zajistit, aby demokracie fungovala pro dobro všechny." » [2] [3] .

Highlights

Vysoká škola

Obama při popisu svých vysokoškolských dnů v 80. letech přiznal, že četl Karla Marxe , Michela Foucaulta a Herberta Marcuse , aby zapůsobil na potenciální milostné zájmy. Obama vzpomínal: "Stydím se přiznat, do jaké míry se moje intelektuální zvědavost v prvních dvou letech na vysoké škole shodovala se zájmy různých žen, se kterými jsem se snažil setkat" [4] . Obama popsal své vysokoškolské čtení jako „strategii pro sbírání dívek, můj pseudointelektualismus byl v podstatě k ničemu“ [5] .

Popisy jiných politiků

Obama dává příznivé vlastnosti mnoha zaměstnancům a dalším politikům, se kterými se setkal během svého raného života a prezidentství [6] . Chimamanda Ngozi Adichie ve své recenzi pro New York Times poznamenala, že „Obamův první závazek vůči svému vnitřnímu kruhu byl ‚dojemný‘ a že ve svých popisech jiných lidí ‚dělá z lidí hrdiny‘“ [6] . Paměti chválí Claire McCaskillovou za to, že "hlasovala podle svého svědomí" pro Dream Act a Timothy Geithner za zvládnutí finanční krize v letech 2007-2008 6] .

Obama je také kritický vůči některým dalším světovým vůdcům, například napsal, že „ satirické zobrazení mužské síly Vladimira Putina je výsledkem náročně vybíravého Instagramu teenagerů “ [7] . Britského premiéra Davida Camerona popsal Obama jako „muže snadného sebevědomí, kterého život nikdy příliš netlačil“ [8] .

Nobelova cena

Během svého příjezdu do Osla na udělení Nobelovy ceny za mír za rok 2009 Obama prohlásil: „Myšlenka, že já nebo kdokoli jiný dokáže vnést řád do takového chaosu, se zdála směšná… Na určité úrovni davy dole jásaly pro iluzi“ [7 ] . Obama si také vzpomněl, jak po ranním telefonním hovoru oznámil své ženě zprávu a dostal odpověď „to je skvělé, zlato“, než se vrátila do postele [9] .

Organizace spojených národů

Obama v knize poznamenává: „Na vrcholu studené války byly šance na dosažení jakéhokoli konsensu mizivé, a proto OSN neudělala nic, když sovětské tanky vjely do Maďarska nebo americká letadla svrhla bomby na vietnamský venkov . I po skončení studené války rozdělení v Radě bezpečnosti nadále omezovalo schopnost OSN řešit problémy. Její členské státy postrádaly jak prostředky, tak kolektivní vůli k obnově rozpadajících se států jako Somálsko nebo k zabránění etnickému vyvražďování na místech, jako je Srí Lanka “ [10] [11] .

Překlady

Kniha byla přeložena do 24 jazyků: albánština , arabština , bulharština , čínština , čeština , dánština , holandština , finština , francouzština , němčina , řečtina , hebrejština , maďarština , italština , japonština , korejština , litevština , norština , perština , polština , portugalština , rumunština , španělština , švédština a vietnamština [12] .

Recenze

Podle webové stránky shromažďujícího recenze knih Book Marks získala Země zaslíbená pozitivní recenze. Z 33 shromážděných recenzí bylo 12 klasifikováno jako „rave“, 16 jako „pozitivní“ a 5 jako „smíšené“ [13] .

Kritika

Chimamanda Ngozi Adichie ve své recenzi kritizovala Obamu za jeho pokračující „neochotu být oslavován“ a napsala: „Chce se mi říct: ‚Podívejte, už si vezměte nějakou zásluhu!‘“ [6] . Adichie také poznamenala, že Obama má sklony k nadměrné sebekritice , způsobem, který popsala jako „temnější než sebeuvědomění, ale ne tak temné jako sebenenávist“ [6] . Poznamenává také, že extrémní sebeuvědomění mohlo přispět k jeho „zdravému lidství“ a „hluboké štědrosti“, včetně jeho chvály pro ty kolem něj [6] . Adichie pokračoval psaním: „A přesto, přes všechno jeho nelítostné sebehodnocení, je jen velmi málo toho, co nejlepší paměti přinášejí: skutečné sebeodhalení.“ [ 6] Adichie z toho obviňoval Obamův odtažitý styl, když řekl, že „[je] jako když je podezřívavý z přehnaných emocí, emoce samotné jsou potlačeny“ [6] . Později uvedla, že „nejlepší části memoáru jsou úžasné 'drby' kousky“ [6] .

Laura Miller , která psala v časopise Slate , shrnula počáteční recenze knihy prohlášením, že to bylo „obdivuhodné, ale v závislosti na jejich úhlu pohledu ne dostatečně důvěrné, postrádající rasové rozhořčení nebo jen trochu temné“ 14] . Miller také poznamenal, že mnoho kritiků knihy si stěžovalo. o délce knihy a o tom, že i přes svou délku jde o první z několika dílů [14] . Miller poznamenává, že v knize je tendence poskytovat „to, co někteří považují za přemíru základních informací“, když popisuje situace a protokoly [14] . Recenze dále poznamenává, že mnohá vysvětlení se mohou zdát „ostřílenému výkonnému pozorovateli“, který, jak Miller uznává, „je často tím typem člověka, který je požádán, aby ohodnotil takovou knihu.“ [ 14]

Ocenění

Kniha mimo jiné ocenění získala Goodreads Choice Awards 2020 za nejlepší monografie a autobiografii [15] . Kniha byla také jmenována jednou z „10 nejlepších knih roku 2020“ podle The New York Times [16] , jednou z „50 pozoruhodných děl literatury faktu roku 2020“ od The Washington Post [17] , jednou z „nejlepších politických knih“ roku 2020“ od The Guardian [18] a jedna z „Nejlepších politických knih roku 2020“ od Marie Claire [19] .

Poznámky

  1. ↑ „Kombinovaný tisk a elektronická literatura faktu  “ . The New York Times (6. prosince 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  2. ↑ @Barack Obama. "Není chuť dokončit knihu a na tuhle jsem hrdý"  (anglicky) . Twitter (17. září 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  3. ↑ Cathey . 'A Promised Land': 1. díl prezidentských memoárů Baracka Obamy vycházející v listopadu  (Angl.) , ABC News  (17. září 2020). Staženo 14. prosince 2020.
  4. ↑ David Covucci. "Byl Obama na vysoké škole umělcem?"  (anglicky) . The Daily Dot (18. listopadu 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  5. ↑ Nick Duffy . "Barack Obama strávil své vysokoškolské dny čtením Virginie Woolfové, aby se pokusil vyzvednout 'éterickou bisexuální' dívku" , Yahoo! Novinky  (19. listopadu 2020). Archivováno 11. května 2022. Staženo 14. srpna 2022.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chimamanda Ngozi Adichie . „Chimamanda Ngozi Adichie o „země zaslíbené“ Baracka Obamy“  (anglicky) . The New York Times (12. listopadu 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  7. ↑ 1 2 Eli Stokols. „Recenze: Paměti Baracka Obamy jsou mistrovským nářkem nad křehkostí naděje“  (anglicky) . LA Times (16. listopadu 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  8. ↑ Julian Borger . Recenze A Promised Land od Baracka Obamy – monografie prezidenta  (anglicky) , The Guardian  (17. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  9. ↑ Gary Younge. „Recenze Zaslíbená země od Baracka Obamy – působivé, ale neúplné monografie“  (anglicky) . The Guardian (26. listopadu 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  10. ↑ OSN nedokázala zabránit „etnickému vyvražďování na Srí Lance“ – Barack Obama , Tamil Guardian  (22. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  11. ↑ Obamův bestseller odkazuje na „etnické vraždění v SL“ , The Sunday Times (Srí Lanka)  (29. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  12. ↑ „Země zaslíbená, první díl prezidentských memoárů Baracka Obamy, který bude celosvětově publikován 17. listopadu 2020, Penguin Random House  “ . penguinrandomhouse.com (17. září 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  13. ↑ Země zaslíbená  . Záložky . Staženo: 14. srpna 2022.
  14. ↑ 1 2 3 4 Laura Millerová. " Reflektor  " Břidlice (20. listopadu 2020). Staženo: 14. srpna 2022.
  15. ↑ „Vyhlašujeme vítěze Goodreads Choice v kategorii Nejlepší memoár a autobiografie!“  (anglicky) . Goodreads . Staženo: 14. srpna 2022.
  16. ↑ „10 nejlepších knih roku 2020“ , The New York Times  (23. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  17. ↑ „50 pozoruhodných děl literatury faktu v roce 2020“ , The Washington Post  (19. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  18. ↑ Gaby Hinsliff . „Nejlepší politické knihy roku 2020“ , The Guardian  (28. listopadu 2020). Staženo 14. srpna 2022.
  19. ↑ Rachel Epstein. „Politické knihy ke čtení, pokud nejste vyhořelí z volebního zpravodajství“  (anglicky) . Marie Claire (21. října 2020). Staženo: 14. srpna 2022.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích