Čínská čtvrť (film)

Čínská čtvrť je film z roku  1974 režírovaný Romanem Polanskim [2] . Držitel Oscara v roce 1975. Film měl premiéru 20. června 1974 ve Spojených státech amerických . Film byl zařazen na 13. místě v žebříčku Top 500 filmů časopisu Empire [3] . V roce 1991 vstoupil film do Národního filmového registru Spojených států amerických . K 17. dubnu 2022 je na 156. místě v žebříčku 250 nejlepších filmů podle IMDB .

Pokračování The Two Jakes , režírované Jackem Nicholsonem (který hrál v obou filmech) [4] bylo propuštěno v roce 1990 .

Děj

V roce 1937 si žena, která se představila jako Evelyn Mulwrayová, najme soukromého detektiva J. J. „Jakea“ Gittese, aby špehoval jejího manžela Hollise Mulwraye, hlavního inženýra vodohospodářského oddělení v Los Angeles, kterého podezírá z aféry. Gittes se účastní veřejného setkání, kde Mulwray prohlašuje, že výstavba nové přehrady by nebyla bezpečná ve světle katastrofálního selhání té předchozí. Gittes následuje Mulwraye, který udělá několik zastávek v zařízení vodního oddělení Los Angeles a nakonec ho pronásleduje do Tichého oceánu, kde jsou Gittes i Mulwray svědky velkého úniku vody do oceánu.

Další den Gittesovi zavolá jeden ze svých zaměstnanců, který našel Mulwraye ve společnosti mladé ženy. Gittes s ní pořídí snímky Mulwraye, které jsou později zveřejněny v novinách. Ve své kanceláři je Gittes konfrontován skutečnou Evelyn Mulwrayovou, která mu vyhrožuje žalobou. Gittes si uvědomil, že byl připraven, a předpokládá, že skutečným cílem je Hollis Mulwray. Gittes jede k nádrži a hledá stopy, ale místo toho najde starého známého, poručíka Lou Escobara z losangeleské policie. Mulwrayovo tělo bylo nalezeno v nádrži; zřejmě se utopil.

Gittes nyní pracuje pro Evelyn a vyšetřuje Mulwrayovu smrt jako vraždu. Zjišťuje, že i přes sucho je z nádrže každou noc vyvrženo obrovské množství vody. Gittes je upozorněn šéfem bezpečnosti vodního oddělení Claudem Mulvihillem a stoupencem, který Gittesovi přeřízne levou nosní dírku. Zpátky do kanceláře Gittesovi zavolá Ida Sessionsová, která se předtím vydávala za paní Mulwrayovou. Odmítne prozradit, kdo ji najal, ale řekne Gittesovi, aby zkontroloval denní nekrology.

Gittes se dozvídá, že Mulwray byl kdysi obchodním partnerem Evelynina bohatého otce Noaha Crosse. Gittes se s ním setká a on nabídne zdvojnásobení honoráře soukromého detektiva za nalezení zmizelé Mulwrayovy milenky. V archivu Gittes zjistí, že velká část severozápadního údolí San Fernando nedávno změnila majitele. V pomerančovém háji v údolí na něj zaútočí rozzlobení majitelé pozemků, kteří ho považují za představitele vodního oddělení, z jehož jednání jsou nešťastní.

Gittes vydedukuje, že vodní oddělení odvodňuje půdu, aby ji bylo možné levně koupit, a že Mulwray byl zabit, když byl plán odhalen. Na základě tipu od Idy Sessions Gittes zjistí, že pozemek v údolí San Fernando koupil nedávno zesnulý nájemce domu s pečovatelskou službou. Gittes a Evelyn se lstí dostanou do pečovatelského domu a přesvědčí se, že jménem nic netušících nájemníků byly tajně uzavřeny další obchody s nemovitostmi. Jejich návštěvu přeruší podezřelý ředitel, který zavolá Mulvihillovi. Po útěku před Mulvihillem a jeho lumpy se Gittes a Evelyn schovávají v Evelynově domě a spí spolu. V noci Evelyn přijme telefonát a musí náhle odejít; Evelyn varuje Gittes, že její otec je nebezpečný. Gittes následuje Evelynino auto do domu, kde vidí, jak utěšuje Mulwrayovu milenku. Obviňuje Evelyn, že drží ženu v zajetí, ale ona tvrdí, že je její sestra.

Další den anonymní hovor zavede Gittes do bytu Idy Sessionsové, kde najde její tělo. Poručík Escobar, který tam čeká, říká, že v Mulwrayových plicích byla nalezena slaná voda, což naznačuje, že se neutopil v nádrži se sladkou vodou. Escobar má podezření, že ho zabila Evelyn, a řekne Gittes, aby ji rychle dostal. Evelyn není v sídle Mulwrayů a sluhové balí věci v domě. Gittes zjistí, že v zahradním jezírku je slaná voda a všimne si v ní sklenic. Chodí s Evelyn a zajímá se o Mulwrayovu přítelkyni. Evelyn přizná, že se jmenuje Katherine a je její sestra a dcera; Evelyn byla znásilněna svým otcem, když jí bylo 15 let. Říká, že nalezené brýle nepatří Mulwrayovi, protože nenosil bifokální brýle.

Evelyn se chystá utéct s Katherine do Mexika. Gittes povolá Cross do domu Mulwrayů, aby vyřešili jejich dohodu. Cross uznává svůj záměr začlenit severozápadní údolí do města Los Angeles a poté jej zavlažovat a rozvíjet. Gittes se přesvědčí, že bifokální brýle, které našel, patří Crossovi a obviní ho ze zabití Mulwraye. Cross nařídí Mulvihillovi, aby sebral bifokální brýle Gittesovi se zbraní v ruce. Gittes je pak nucen vzít je do čínské čtvrti, kde je držena Evelyn. Policie už je na místě a zatýká Gittes. Cross přistoupí ke Katherine a identifikuje se jako její dědeček. Evelyn ho střelí do paže a začne odjíždět s Katherine. Policie zahájila palbu a zabila Evelyn. Cross popadne hysterickou Katherine a odvede ji pryč. Escobar nařídí, aby byla Gittes propuštěna. Jeden ze zaměstnanců Gittes ho odvádí pryč z místa činu a říká: "Zapomeň na to, Jaku, tohle je čínská čtvrť."

Obsazení

Technické údaje

• Natáčení: 28. září 1973 - listopad 1973
• Poměr stran obrazu: 2,35 : 1
• Fotoaparát: Panavision Panaflex, objektivy Panavision C-Series
• Formát kopie: 35 mm
• Formát střelby: 35 mm (Eastman 100T 5254)
• Obrázek: barva
• Jazyk: angličtina, kantonština, španělština

Natáčení

S Romanem Polanskim bylo podle členů filmového štábu někdy velmi těžké spolupracovat. Jeden z účastníků natáčení připomněl, že při natáčení scény v restauraci, kde se postavy Faye Dunaway a Jacka Nicholsona potkají hned po prvním záběru, se Polanskimu nelíbilo, jak jeden vlas na hereččině hlavě zvýrazní Její tvář. „Okamžitě zaujal stylisty, ale nemělo to smysl. Několik asistentů se pokusilo problém vyřešit, rovněž bez úspěchu; pak Polanski, suše poznamenal, že „ho to stojí dvě stě dolarů za minutu“, přistoupil k herečce, našel nešťastné vlasy a vytrhl je. Dunawayová byla bez sebe vzteky." Na což režisér klidně odpověděl: „Můžeš se mnou bojovat, jak chceš, Faye, ale nemám právo udělat chybu. Jsem režisér“ [5] .

Ceny a nominace

Ocenění

" Oscar ":

• 1975  – Nejlepší původní scénář ( Robert Towne )

" Zlatý glóbus ":

• 1975 – nejlepší režie ( Roman Polanski )
• 1975 – Nejlepší film – Drama
• 1975 – Nejlepší herec – Drama ( Jack Nicholson )
• 1975 – nejlepší scénář ( Robert Towne )

BAFTA : _

• 1975 - Nejlepší herec ( Jack Nicholson , spárovaný s filmem " The Last Dress ")
• 1975 – nejlepší režie ( Roman Polanski )
• 1975 – Nejlepší původní scénář ( Robert Towne , spárovaný s Poslední šaty)

Nominace

" Oscar ":

• 1975  – nejlepší herec ( Jack Nicholson )
• 1975  - Nejlepší herečka - Faye Dunaway
• 1975  - Nejlepší produkční design / scénografie ( Richard Silbert , Stuart Campbell , Ruby Levitt )
• 1975  - Nejlepší kamera ( John Alonso )
• 1975  – Nejlepší kostýmy ( Antea Silbert )
• 1975  – nejlepší režie ( Roman Polanski )
• 1975  – Nejlepší střih ( Sam O'Steen )
• 1975  – Nejlepší hudba ( Jerry Goldsmith )
• 1975  – nejlepší film ( Robert Evans )
• 1975  - Nejlepší zvuk ( Charles Grenzbach , Larry Jost )

" Zlatý glóbus ":

• 1975  - Nejlepší herečka - Drama ( Faye Dunaway )
• 1975  – Nejlepší hudba k filmu ( Jerry Goldsmith )
• 1975  – nejlepší herec ve vedlejší roli – film ( John Huston )

BAFTA : _

• 1975  - Nejlepší herečka - Faye Dunaway
• 1975  – Nejlepší produkční design ( Richard Silbert )
• 1975  - Nejlepší kamera ( John Alonso )
• 1975  – Nejlepší kostýmy ( Antea Silbert )
• 1975  - Nejlepší film
• 1975  – Nejlepší střih ( Sam O'Steen )
• 1975  – nejlepší herec ve vedlejší roli ( John Huston )

Následné rozpoznání

• Národní filmový registr (1991)
• 100 nejlepších amerických filmů AFI za 100 let : 19. (1998), 21. (2007)
• 100 nejlepších akčních filmů 100 let od AFI (2001) – 16.
• 100 nejlepších hrdinů a padouchů AFI (2003) – Noah Cross se umístil na 16. místě v seznamu filmových padouchů
• AFI's 100 Famous Movie Qotes in 100 Years (2005) – „Zapomeň na to Jakeu, je to čínská čtvrť“ na 74. místě
• 10 nejlepších detektivních filmů AFI (2008) – 2

Poznámky

1. ↑ 1 2 Box Office Mojo  (anglicky) – 1999.
2. ↑ Nejlepší televize středy: Proti zákonu, recept na vraždu? . Získáno 15. června 2018. Archivováno z originálu 16. června 2018. (neurčitý)
3. ↑ 500 nejlepších filmů časopisu Empire . Získáno 2. října 2016. Archivováno z originálu 22. srpna 2016. (neurčitý)
4. ↑ Podceňované filmy z roku 1990 . Získáno 15. června 2018. Archivováno z originálu 16. června 2018. (neurčitý)
5. ↑ Sandford, 2012 , str. 17.

Literatura

• Biskind, Petere. Easy Riders, Raging Bulls / Per. z angličtiny. S. Arbuzov. - M. : AST, 2007. - 640 s. - ISBN 978-5-17-044733-6 .
• Sandford, Christopher . Roman Polanski. Životopis. - M. : RIPOL Classic, 2012. - 576 s. — ISBN 978-5-386-05072-6 . (Ruština)

Odkazy

• "Čínská čtvrť"  na internetové filmové databázi
• " čínská čtvrť "  v Rotten Tomatoes
• Recenze filmu "Chinatown"
• Filmový scénář archivován 7. srpna 2007 na Wayback Machine