Luthien

Lúthien Tinúviel ( synd. Lúthien Tinúviel , v některých ruských překladech "Luthien") je postava v knize Silmarillion od anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena ; dcera Elu Thingola (Elwe Singollo), vládce kouzelného elfského království Doriath , a Maya Melian .

Jména a obrázky: etymologie a původ

Zdá se, že jméno „Luthien“ znamená „kouzelnice“ v doriathském dialektu sindarštiny , ale lze jej přeložit také jako „květ“ [1] . Sindarský kořen pro květ je však loth , jako v Lothlórienu a luth je Tolkienem výslovně definován jako kořen pro kouzlo , což vyvolává určité pochybnosti o správnosti tohoto alternativního 

Tolkien pravděpodobně odvodil jméno ze staroanglického Lufien  , „láska“. Možnost takové výpůjčky nepřímo naznačuje skutečnost, že v „Příběhu o Berenovi a Luthien“ lze vysledovat řadu prvků z anglických legend, jako je například velšská pohádka „ Hledání Olwena “ (otec, který se staví proti ženicha, žádající ho o nemožné, podle jeho názoru, úkoly, které úspěšně plní s pomocí svého příbuzného - krále Artuše ) [2] . V Tolkienově verzi jsou takovými pomocníky král Finrod Felagund a také samotná nevěsta - Lúthien. Zejména učenec Tolkiena Tom Shippey poznamenává:

Hon na obřího vlka připomíná pronásledování kance Turh Truita z velšského Mabinogionu a motiv „ruka ve vlčí tlamě“ je jedním z nejznámějších fragmentů „Mladší Eddy“ – legendy o vlkovi. Fenrir a bůh Tyr . Juanovi se vybaví další věrní psi: Garm , Gelert [3] , Cafalle. [čtyři]

Další literární vědec, David Day, ve své knize Tolkienův prsten poznamenává:

... V keltské tradici, když některé zářící bytosti - "dáma v bílém" - udělají ze smrtelných hrdinů své milované, - vždy před nimi stojí překážky, které je třeba překonat. Tyto překážky mají většinou podobu téměř nemožných úkolů. U Tolkiena je to nejzřetelnější ve srovnání s velšskou legendou o Olwenově dohazování. Olwen byla nejkrásnější žena svého věku; její oči vyzařovaly světlo a její kůže byla bílá jako sníh. Jméno „Olwen“, což znamená „zanechávající bílou stopu“, jí bylo dáno proto, že kamkoli šla, na každém kroku, který udělala, rostly na trávě čtyři bílé třílisté květiny; a aby si zasloužila její ruku, bylo nutné splnit téměř nemožné - shromáždit všechny poklady Británie... V Tolkienovi najdeme dva téměř identické obrazy dámy v bílém: Lúthien v Silmarillionu a Arwen  v The Pán prstenů.

„Tinuviel“ je přezdívka, kterou Lúthien dal Beren. Doslova to znamená "dcera hvězdného soumraku", což odpovídá slovu " slavík ". Luthien je popisována jako Jitřenka elfů, zatímco její prapravnučka Arwen byla přezdívána Undomiel, „Večernice“.

Životopis

Luthien se narodila krátce po prvním Melkorově zajetí (přibližně 1200 Valar, nicméně v „Šedých letopisech“ je stanoveno, že žádný z elfů a lidí přesně neví, kdy Luthien přišla na svět) . Od své matky zdědila mimořádnou magickou sílu, která je vlastní Maiar . Luthien byla nejhezčí mezi dětmi Ilúvatara (nejkrásnější z dětí Eru byla Feanor [5] , proto byla Lúthien nejkrásnější z dcer Ilúvatara) [6] a mezi nimi byla nejušlechtilejší a nejčistší [7] .

Hlavními činy Luthien byl únos jednoho ze Silmarilů z Morgothské koruny ( viz Železná koruna ), stejně jako vítězství nad Sauronem v magickém souboji na ostrově Tol-in-Gaurhot.

Luthien se jako první z elfů provdala za smrtelníka  - Berena , syna Barahira , kterého mohla vzkřísit z mrtvých pouze tím, že se sama zřekla nesmrtelnosti, respektive Luthien je první z elfů, která skutečně zemřela a nešla do Halls of Mandos (stejný osud měl i její prapravnučku Arwen ). O lásce Berena a Lúthien bylo složeno mnoho písní, mezi nimi - "Píseň o Berenovi a Lúthien" a "Píseň o vysvobození z pout" (tak dlouho, že ve Třetím věku ze všech žijících ve středním - Zemi si ji celou pamatoval pouze pravnuk Lúthien Elrondové ).

Dior , jediný syn Lúthien a Berena, nastoupil na trůn Doriathu .

Obraz Luthien v moderní kultuře

Milostný příběh Berena a Luthien je jednou z ústředních dějových linií Silmarillionu a slouží jako inspirace pro řadu poetických a prozaických děl moderních domácích tolkienových autorů : básně Elhe Niennachové a Tama Greenhilla „ Za úsvitem “ ( Beren Belgarion ) atd. d.

Prototyp

Je dobře známo, že příběh o Berenovi a Lúthien vymyslel Tolkien v autobiografickém duchu: autor částečně ztotožnil sebe a svou ženu Edith s Berenem a Lúthien. Takže ve svém dopise svému synovi Christopherovi z 11. července 1972 Tolkien, když mluvil o hrobovém nápisu pro svou ženu Edith, napsal: „...neboť byla (a věděla, že je) moje Luthien“ [8] . V poznámce pod čarou k dopisu Tolkien uvedla, že "byla si vědoma nejstarší verze této legendy... a také básně později vytištěné jako Píseň Aragorna."

Tolkienovi jsou pohřbeni na hřbitově Wolvercote v severním Oxfordu . Jejich náhrobní kámen nese tento nápis:

EDITH MARY TOLKIEN
LUTHIEN
1889 - 1971
JOHN
RONALD REUEL TOLKIEN
BEREN
1892 - 1973

Viz také

• Arwen
• Aragorn

Poznámky

1. ↑ Noel, Ruth S. Jazyky Tolkienovy Středozemě. - Houghton Mifflin, 1974. - S.166. (Angličtina)
2. ↑ Hledání Olwen: Evropská historie. Historie a kultura evropských zemí od raného středověku.  (nedostupný odkaz)
3. ↑ Gelert je věrný pes z irské legendy: jeho majitel, princ z Walesu Llywelyn ap Iorvert (počátek 13. století), vracející se z lovu, našel Gelerta poblíž kolébky dědice se zakrvácenou tlamou. Llywelyn se rozhodl, že dítě kousl, a ve vzteku sekl do psa mečem, ale v příštím okamžiku uslyšel hlas dítěte a všiml si vlka vedle kolébky, kterého Gelert kousl.
4. ↑ Cafall – pes krále Artuše, zmíněný v keltském eposu „Mabinogion“ a některých dalších keltských zdrojích.
5. ↑ Tolkien J. R. R. (ed. K. Tolkien). Silmarillion : kap. 11 „ O Slunci, Měsíci a úkrytu Valinoru “ (jakékoli vydání)
6. ↑ Tolkien J. R. R. (ed. K. Tolkien). Silmarillion : kap. 4 " O Thingolovi a Melianovi " (jakékoli vydání)
7. ↑ Historie Středozemě , Národy Středozemě : „Feanorův Shibboleth“
8. ↑ Tolkien J. R. R. Letters (Ed. H. Carpenter). / Letter No. 341. - Boston: Houghton Mifflin, 1991. - ISBN 0-395-31555-7 . (Angličtina)

Zdroje

• Korolev K. Encyklopedie "Tolkien a jeho svět." - M. : Lokid-Press, 2005. - 494 s. - 7100 výtisků.  - ISBN 5-98601-018-3 .
• Tolkien J. R. R. Silmarillion . - M. : AST, 2009. - 428 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 978-5-17-056862-8 .
• David Day . Tolkienův prsten. - NY: St Martins Pr., 1990. - 314 s. - ISBN 978-0-312-04418-3 . (Angličtina)
• Tom Shippey . Cesta do Středozemě: Jak JRR Tolkien vytvořil novou mytologii . - NY: Mariner Books; Upravené a rozšířené vydání (24. června 2003). — 416 s. - ISBN 978-0-618-25760-7 . (Angličtina)
• O Berenovi a Lúthien

Genealogie prvorozených elfů

Tři domy Edainů