Nová ruština

New Russian (noví Rusové) je klišé označující představitele společenské třídy SNS , kteří vydělali velké jmění v 90. letech , po rozpadu Sovětského svazu . Ne všichni noví Rusové jsou etnicky Rusové . Původně vznikl jako neutrální označení, brzy po svém vzniku se tento termín začal používat v negativním a ironickém smyslu: noví Rusové se nazývají lidé, kteří rychle zbohatli (obvykle pochybným nebo nelegálním způsobem), velcí mafiánští bossové , aniž by vlastnili vysoká úroveň inteligence , kulturya navzdory svému bohatství používat slovní zásobu a mít způsoby společenských vrstev, ze kterých pocházeli.

V 90. letech se „noví Rusové“ stali trvalými postavami ve vtipech , které hrály na stereotypy o podnikatelích .

Etymologie

Místo a čas výskytu, stejně jako autorství tohoto výrazu, nebyly přesně stanoveny.

Předpokládá se, že výraz „nová ruština“ vznikl v ruskojazyčném prostředí ve vzdorovitě anglické podobě „nová ruština“ ( angl.  New Russian , tedy nová ruština ), a poté byl vysledován do ruské podoby [1] . Podle jiné rozšířené verze se termín objevil v zahraničním tisku, odkud migroval do Ruska. Zastánci této teorie se domnívají, že autorem výrazu byl americký novinář Hedrick Smith , který vydal dvě knihy o Rusech : „The Russ“ ( 1976 ) a „The New Russ“ ( 1990 ) [2] . Název druhé knihy je přeložen jako „Noví Rusové“.

Podle jiné verze je fráze francouzského původu a jde o slovní hříčku , hru s francouzským slovem Nouveau Riche ( francouzsky  nouveau riche [nouveau riche] , new rich man, nouveau riche -  French nouveau  russe [nouveau] new Russian ) [ 2] [3] , mající a naprosto podobný význam jako termín "nová ruština". Stojí za to připomenout, že během průmyslové revoluce na konci 19. století v Rusku se také používal termín podobného významu a použití - „ bohatý muž “ nebo „ rychlý zbohatlík “ (člověk, který náhle a bohatě zbohatl; možná mající nízké morální zásady).

Poprvé byl termín „Noví Rusové“ použit v časopise „Spark“ ze 4. března 1992 [4] . V dokumentárním filmu " S pevným nápisem na konci " (věnovaném 20. výročí založení novin " Kommersant " a uvedeném na Channel One 30. listopadu 2009) jeho autor Leonid Parfyonov ukazuje vydání novin „Kommersant“ pro rok 1992, kde byl úvodník adresován „novým Rusům“. Parfenov tvrdí, že tyto noviny jako první zavedly toto slovo do každodenního užívání a zpočátku neměly negativní ani ironický podtext, označovaly pouze zástupce vznikajícího ruského byznysu [5] .

Možná se tento termín dostal do běžného jazyka díky televiznímu programu Comme il faut, který se vysílal na počátku 90. let na televizním kanálu 2x2 . Comme il faut byl jedním z prvních programů v ruské televizi, který inzeroval zboží a služby pro bohaté kupce. Okouzlující moderátorka se stala neměnným atributem programu a oznamovala to větou: „ Comme il faut je nový program pro nové Rusy “ [6] . Další růst popularity klišé by mohl usnadnit humorný televizní program „Gentleman Show“, vysílaný na kanálu ORT, v němž byli hlavními postavami vtipů a skečů noví Rusové.

Historie

Soukromé podnikání bylo poprvé po dlouhé přestávce (od dob porevolučního NEP , pokud nebereme v úvahu artely ( družstva ), které existovaly do konce 50. let jako typ soukromého podnikání ) , povolený v SSSR na vrcholu perestrojky , ve formě ITD a družstev , výnosem ze dne 19. listopadu 1986 [7] . Tímto usnesením začala první etapa rozvoje nového ruského podnikání, kdy jen málokdo otevřel své vlastní podniky, protože to zpočátku způsobilo odsouzení ostatních v mase . Nově vytvořený soukromý sektor ekonomiky musel být vepsán do stávajícího socialistického systému, který popíral soukromé vlastnictví a využívání najaté práce , proto v té době chyběl samotný koncept soukromého podnikání jako takového, místo něj byl použit ideologicky ověřený termín „ individuální pracovní činnost “. Podnikatelé první vlny otevírali především malé stravovací nebo obchodní podniky a nazývali se „ kooperátoři “. Zpravidla pracovali v extrémně tvrdých podmínkách spojených s velmi vysokými daněmi, omezením lákání najaté pracovní síly (podle zmíněného výnosu z roku 1986 bylo dovoleno zapojit se do ITD pouze sami nebo společně s rodinnými příslušníky a výhradně ve svých volný čas ze své hlavní práce), nedůvěra k aspektům společnosti a komunistické moci atd.

Druhá vlna je již obdobím konce perestrojky, 1989-1991. kdy začíná postupné omezování socialismu a přechod k tržní ekonomice. Zástupci druhé vlny se snažili prokázat v podnikání, nemysleli na jeho ekonomickou složku. Během těchto let začali podnikat i velcí úředníci . Běžnými formami podnikání se staly četné banky , burzy , společné podniky (JV) a objevují se počátky finančních a akciových trhů. V tomto období začíná spolupráce nabývat formy podnikání západního stylu se všemi relevantními atributy: základní kapitál, open-space kanceláře , vybavení kanceláří , obchodní oblečení a chování atd. Vlastně samotné slovo „business“ je legalizován, dříve spojován výhradně se Západem a kapitalismem .

V tomto období se výraz „noví Rusové“, který ještě nemá žádnou pozitivní nebo negativní konotaci, objevuje jako název knihy „Noví Rusové“ („Nový typ sovětského muže“), kterou napsal novinář Hedrick Smith . Autor v něm popisuje druhou návštěvu SSSR na konci 80. let 20. století . Vydáno v roce 1990 bylo pokračováním Smithovy knihy „Rusové“, která vyprávěla o životě v SSSR v 70. letech 20. století .

Třetí etapa začala po roce 1991 , nazývá se masové podnikání. Kolaps socialistického systému vedl k tomu, že počet podnikatelů (někdy i násilím, po masovém propouštění) mnohonásobně vzrostl a nyní to byli nejen nadšenci a vášnivci , ale i ti, kteří šli do podnikání z touhy. přežít a případně zbohatnout. [2]

Vedoucí výzkumný pracovník Sociologického ústavu Ruské akademie věd Renald Simonyan , který poznamenal, že „noví Rusové“ jsou produktem reforem 90. let , jim dává následující popis: „Fyzicky silní, málo vzdělaní, asertivní, bez morálních zákazů, materiálně bohatý typ“ [8] .

V. A. Buryakovskaya ve své monografii Komunikativní charakteristiky masové kultury v mediálním diskurzu (2015).  (neurčitý)charakterizuje výraz „noví Rusové“ jako „sousloví, které postupně upadá a nakonec mizí v dějinách. Obecně se v roce 2010 pojem „noví Rusové“ používal jako retro termín z éry „přelomových 90. let“. [9] .

Atributy "nové ruštiny" a terminologie

Charakteristické atributy v 90. letech byly považovány za:

• Červené nebo karmínové sako  je osobitým stylem odívání „tvrďáků“, jeho symbolem (také symbolem nevkusu). Podle znalce televize „ Cože? Kde? Když? Andrey Kozlov , „ noví Rusové“, začali nosit karmínové bundy hned poté, co se objevili v této hře [10] . Podle jiné verze se Sergey Mavrodi stal zakladatelem "módy" , když přišel do televizní show v takovém kabátku.
• Módní oblečení drahých značek: kožená bunda , černé džíny , černé boty (boty) se špičatou špičkou.
• Vlasy uhlazené dozadu nebo sestříhané na „ježka“ („tuřín“).
• Masivní zlatý řetízek kolem krku („zlatý“), zlatý řetízek volný.
• Těžký zlatý pečetní prsten ("ořech"). Obvykle na několika prstech.
• Velké hodinky („kotle“) drahé značky nebo tlustý náramek , nejlépe z pravého zlata a s drahými kameny.
• Vozy prémiové třídy: Mercedes-Benz třídy S ("Gelding", "Kufr", "Bandit", "Kanec"; pro současnou karoserii W140 na začátku devadesátých let byly také použity: " šestistý Mercedes " , "600. valach ", "stočtyřicet"), BMW 7 ("boomer"), Mercedes-Benz třídy E ("Wolf"), BMW 5 ("Beha-pět", nebo jednoduše ("Beha") " schnitzer"), Audi 100 (A6) ("sleď", "doutník"), Jeep Grand Cherokee ("chirp", "cherkan", " džíp ", "zhyp", "cherokee", "wide"), Nissan Terrano ("tyran"), Mitsubishi Pajero ("štíhlý", "pager"), Toyota Land Cruiser ("kruzak", "kukuřičný klas"), Mercedes Geländewagen ("gelik", "kostka"), Chevrolet Tahoe ("takha", "rakev"), Volvo 940 , Lincoln Town Car , Isuzu Trooper/Opel Monterey .
• Mobilní telefon („trubka“, „mobil“, „mobil“), který byl až do konce 90. let považován za luxusní a prestižní zboží .
• „ Prsty “: charakteristická gesta s rukama s malíčkem, ukazováčkem a někdy i palcem ohnutým a prostředníčkem a prsteníčkem přitisknutým ke středu dlaně („roztažený“, „prst“, „prsty jako vějíř“, „chlapec koza").
• Použití specifického žargonu (slova jako „typ“, „v naturáliích“, „čistý“, „konkrétně“, „jakýmkoli způsobem“ atd.). Blat Fenya .
• Hodně peněz v amerických dolarech nebo peněz obecně („babičky“, „kořist“, „zelení“, „zelí“, „lave“).
• Borsetka [11] .

Slova „nová ruština“ úzce souvisí s pojmem:

• " střecha " - zajištění ochrany podnikání, včetně nezákonného, ​​ze strany orgánů činných v trestním řízení nebo zločineckých struktur ("střecha") za úplatu průběžně.
• „bratři“ („bratři“, „bratři“, „bratři“, „bratři“) - lidé z kriminálního prostředí, kteří k řešení vzniklých konfliktů používali sílu a kriminální metody.
• "hodit" - oklamat , "rozpustit" za peníze.
• "Arrow" - setkání s cílem vyřešit určitý konflikt, někdy i ozbrojenými prostředky.
• „grind“ - mluvte, bojujte nebo dokonce uspořádejte přestřelku.

"Noví Rusové" v populární kultuře

Piknik u nových Rusů:
jeden říká druhému:
- Vovane, běž si zapálit.
Přijde k ohni, dřepne
si a říká:
- No, Che, pal, trefil jsi!

„Noví Rusové“ se stali běžným klišé, hrdiny mnoha anekdot, jejich postavy byly opakovaně ztvárněny v různých filmech, představeních a pořadech. Samotný archetyp byl opakovaně přenášen do jiných sfér a fenoménů života (viz „ Nové ruské Babki “). Také v roce 1996 se postava Vovan Sidorovich Shcherbaty objevila v programu Gentleman Show v podání ukrajinského herce Olega Shkolnika . V programu Gorodok byly často uváděny vtipy o „nových Rusech“, dokonce se objevil celý problém – „Noví Rusové našeho města“. Monology, jejichž protagonisty byli „noví Rusové“, provedli Jevgenij Petrosjan , Michail Zadornov , Vladimir Vinokur a další umělci.

Obraz "nových Rusů" je do jisté míry rozehráván v televizním seriálu " Brigáda ", stejně jako ve filmu " Blind Man 's Bluff ", seriálu " Gangster Petersburg " a " Ulice rozbitých světel " .

Viz také

• Profesionální zločinec

• Nabob
• Strhující 90. léta
• Nouveau bohaté
• oligarcha
• Nový člověk
• Ruská mafie
• Gopnik
• Raski
• Nové ruské babičky
• Mercedes-Benz S600
• Život je dobrý

Poznámky

1. ↑ Kostomarov V. G. Jazykový vkus doby. Z pozorování řečové praxe hromadných sdělovacích prostředků. Archivováno z originálu 5. května 2014.  - 3. vydání, Rev. a doplňkové - Petrohrad: Zlatoust, 1999. - 319 s. - ISBN 978-5-86547-070-0 . - (Jazyk a čas. Vydání 1).
2. ↑ 1 2 3 Safonova Yu. A. Noví Rusové (poznámky k jedné nové frazeologické jednotce) // Russistik. — 1998.
3. ↑ Erlikh S. E. 05_99/articles/erlih/erlih06.htm Russia sorcerers-2 (Vykopávky posvátného textu) Archivní kopie ze dne 5. října 2006 na Wayback Machine  (nepřístupný odkaz od 26.05.2013 ,  historie ) -3433 dní kopie ) // STRATUM plus Archivováno 5. října 2006 na Wayback Machine  (downlink od 26. 5. 2013 [3438 dní] - historie ,  kopie ) . - 1999. - 05_99 / index.htm č. 5 (Neslovanské ve slovanském světě). Archivní kopie z 5. října 2006 na Wayback Machine  (nepřístupný odkaz z 26.05.2013 [3438 dní] - historie ,  kopie )  - S. 469-500.
4. ↑ Odkud se vzali noví Rusové, bezpečnostní úředníci a kreativní třída ? Získáno 18. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021. (neurčitý)
5. ↑ S pevným znakem na konci - YouTube . Získáno 6. listopadu 2016. Archivováno z originálu dne 26. března 2019. (neurčitý)
6. ↑ "NOVÍ RUSOVÉ" - KDO JSOU? : "Egoryevsky kurýr" . Získáno 11. září 2017. Archivováno z originálu 12. září 2017. (neurčitý)
7. ↑ Zákon o individuální pracovní činnosti (nepřístupný odkaz) . Získáno 26. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. června 2020. (neurčitý) 
8. ↑ Simonyan R. Kh. K některým sociokulturním výsledkům ruských ekonomických reforem v 90. letech Archivní kopie ze dne 26. června 2011 na Wayback Machine // World of Change. 2010. - č. 3. - S. 98-114.
9. ↑ „Komunikační charakteristiky masové kultury v mediálním diskurzu“ Archivní kopie ze dne 13. února 2016 ve vydavatelství Wayback Machine Volgograd VGSPU „Peremena“. 2014, strana 105
10. ↑ Dnes večer, 23. listopadu 2013 . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 25. listopadu 2013. (neurčitý)
11. ↑ Nechaeva Jekatěrina Sergejevna. STRUKTURY A SOCIÁLNÍ PRAXE KAŽDODENNÍHO DNE V PODMÍNKÁCH TRANSFORMACE SOVĚTSKÉ SPOLEČNOSTI  // Společnost: sociologie, psychologie, pedagogika. - 2012. - č. 1 . - S. 57-62 .

Literatura

• Levinson A. "Noví Rusové" a jejich sousedé v anekdotických souvislostech // New Literary Review, 1996. - č. 22. - S. 383-386.
• Barsukova S. Kdo jsou „noví Rusové“? // Vědění je moc. 1998. - č. 1. - S. 10-15
• Shmeleva E. Ya. Noví Rusové v prostoru ruské anekdoty // So. ruský jazyk dnes. Aktivní jazykové procesy na konci 20. století" - M.: "Azbukovnik", 2003. - S. 538-548
• Kochetkov VV Psychologie interkulturních rozdílů . - M. : PER SE, 2002. - S. 104-113. — 416 s. — ISBN 5-9292-0032-7 .

Odkazy

• Noví Rusové  - článek v encyklopedii "Krugosvet".
• Vtipy o nových Rusech
• Oblečení nových Rusů

Slovníky a encyklopedie	okolo světa