Murakami, Haruki

Haruki Murakami
村上春樹
Haruki Murakami 6. října 2005
Datum narození	12. ledna 1949( 1949-01-12 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 73 let)
Místo narození	Kyoto , Japonsko
občanství (občanství)	Japonsko
obsazení	romanopisec , esejista , překladatel
Roky kreativity	1979 - současnost. čas
Směr	postmodernismus
Žánr	román , dystopie , esej
Jazyk děl	japonský
Ocenění	Cena Franze Kafky ( 2006 ) Yomiuri Literary Prize ( 1995 ) Cena Junichiro Tanizakiho ( 1985 ) Jeruzalémská cena ( 2009 ) Cena Noma za nejlepší literární debut [d] ( 1982 ) World Fantasy Award za nejlepší román ( 2006 ) Frank O'Connor International Short Story Award [d] ( 2006 ) Literární cena Hanse Christiana Andersena [d] ( 2016 ) Hideo Kobayashi Award ( 2012 ) Mezinárodní cena Katalánska [d] ( 2011 ) Takeo Kuwabara Award [d] ( 1999 ) Asahi Award ( 2006 ) Čas 100 ( 2015 ) Ignotus Award za nejlepší zahraniční román [d] ( 2012 ) Cena Chino del Duca ( 2022 )
Autogram
harukimurakami.com _
Funguje na webu Lib.ru
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Haruki Murakami ( japonsky : 村上 春樹 Murakami Haruki , 12. ledna 1949 , Kjóto ) je japonský spisovatel a překladatel .

Jeho knihy byly přeloženy do 50 jazyků a jsou bestsellery v Japonsku i mimo jeho rodnou zemi. Kritický a čtenářský ohlas za jeho beletrii a literaturu faktu mu vynesl řadu ocenění v Japonsku i na mezinárodní úrovni. Murakamiho nejslavnější díla jsou " Hov na ovce " (1982), " Norský les " (1987), " Kroniky hodinářského ptáka " (1994-95), " Kafka na pláži " (2002) a " 1Q84 " (2009-10 ). On také překládal do japonských děl spisovatelů takový jako Raymond Carver a Jerome Salinger . Murakamiho knihy jsou ovlivněny západními spisovateli, jako jsou Richard Brautigan , Raymond Chandler a Kurt Vonnegut . Z tohoto důvodu japonská literární komunita stále považuje jeho knihy za „ne japonské“.

Murakamiho dílo je většinou surrealistické a melancholické , s tématy osamělosti a odcizení, které jsou vlastní Franzi Kafkovi , vetkané do jejich děje . Podle zpráv médií byl opakovaně nominován na Nobelovu cenu za literaturu [4] .

Chronologie života a díla

Haruki Murakami se narodil v roce 1949 v Kjótu v rodině učitele klasické filologie .

Dědeček Haruki Murakami, buddhistický kněz, měl malý chrám. Můj otec učil ve škole japonský jazyk a literaturu a ve volném čase se také věnoval buddhistickému osvícení. Vystudoval klasickou dramatiku na katedře divadelního umění Univerzity Waseda . V roce 1950 se spisovatelova rodina přestěhovala do města Ashiya  , předměstí přístavu Kobe ( prefektura Hyogo ).

V roce 1971 se oženil se spolužačkou Yoko, se kterou žije dodnes, bez dětí. V roce 1974 otevřel svůj Peter Cat jazzový bar v Kokubunji v Tokiu . V roce 1977 se přestěhoval se svým barem do klidnější části města, Sendagaya .

V dubnu 1978 si během baseballového zápasu uvědomil, že by mohl napsat knihu. Stále se neví proč. Murakamiho vlastními slovy: "Právě jsem na to přišel a je to." Murakami stále častěji zůstával po zavření baru na noc a psal texty - inkoustovým perem na obyčejné listy papíru.

V roce 1979 vyšla povídka " Poslouchej píseň větru " - první díl tzv. „Trilogie Krysa“. Dostal za to literární cenu Gunzo Shinjin Sho, prestižní ocenění, které každoročně uděluje časopis Gunzo začínajícím japonským spisovatelům. A o něco později - " Noma Award " od předního literárního časopisu " Bungei " za totéž. Do konce roku byl oceněný román vyprodán v nebývalém nákladu na debut – více než 150 000 výtisků v pevné vazbě.

V roce 1980 vyšel Pinball 1973 , druhý díl Krysí trilogie.

V roce 1981 Murakami prodal licenci na provozování baru a stal se profesionálním spisovatelem. V roce 1982 dokončil svůj první román Hon na ovce, třetí díl Krysí trilogie. Ve stejném roce za něj obdržel další cenu Noma.

V roce 1983 byly vydány dvě sbírky povídek: „ Pomalá loď do Číny “ a „ Dobrý den pro klokany “. V roce 1984 vyšla sbírka povídek Firefly, Burn the Barn and Other Stories .

V roce 1985 vyšel román „ Králi divů bez brzd a konec světa “, za který téhož roku obdržel „ Tanizakiho cenu “ . Kromě zmíněného románu letos vyšla i knížka dětských pohádek " Vánoce ovcí " s ilustracemi Sasaki Maki a sbírka povídek " Smrtící žár koňského kolotoče ".

V roce 1986 Murakami odešel s manželkou do Itálie a později do Řecka . Cestoval na několik ostrovů v Egejském moři . V Japonsku vyšla sbírka povídek „ Re-raid on a bakery “. V roce 1987 vyšel román „ Norský les “ a přestěhoval se do Londýna . Na stejném místě v následujícím roce dokončil práci na románu Tancuj, tancuj, tancuj, pokračování Krysí trilogie.

V roce 1990 byla v Japonsku vydána sbírka povídek Teletubbies Strike Back . Následující rok se spisovatel přestěhoval do Spojených států a nastoupil na pozici výzkumného asistenta na Princetonské univerzitě . V Japonsku vyšlo 8svazkové sebrané dílo, které obsahovalo vše, co bylo napsáno v letech 1979 až 1989. V roce 1992 získal na téže univerzitě titul docenta. Dokončeno a publikováno na jih od hranice, na západ od slunce v Japonsku .

Poté, co odešel z Japonska na Západ, začal on, který dobře mluvil anglicky, poprvé v historii japonské literatury pohlížet na svou vlast očima Evropana:

... Odjel jsem na skoro pět let do Států a najednou, když jsem tam žil, jsem najednou chtěl psát o Japonsku a Japoncích. Někdy o minulosti, někdy o tom, jak je všechno teď. Je snazší psát o své zemi, když jste pryč. Z dálky můžete vidět svou zemi takovou, jaká je. Předtím se mi nějak moc nechtělo psát o Japonsku. Chtěl jsem jen psát o sobě a svém světě

- vzpomínal v jednom ze svých rozhovorů, které opravdu nerad poskytuje [5] .

V červenci 1993 se přestěhoval do města Santa Ana , Kalifornie , přednášel o moderní (poválečné) světové literatuře na William Howard Taft University . Navštívil Čínu a Mongolsko .

V roce 1994 vyšly v Tokiu první 2 díly Clockwork Bird Chronicle a v následujícím roce třetí díl. V roce 1996 vydal sbírku povídek „The Haunting of Lexington “, vrátil se do Japonska a usadil se v Tokiu. Uspořádal řadu setkání a rozhovorů s oběťmi sarinového útoku v tokijském metru v roce 1995 a obyčejnými členy sekty Aum Shinrikyo , z nichž vznikl dvoudílný dokument Underground and Promised Land .

V roce 1999 vydal román Můj oblíbený Sputnik a v následujícím roce sbírku povídek Všechny boží děti umí tančit . V lednu 2001 se přestěhoval do domu u moře ve městě Oiso , kde žije dodnes.

V září 2002 vydal svůj desátý fiktivní román, dvoudílný Kafka na pláži .

V únoru 2003 vydal nový překlad Salingerova Catcher in the Rye , který na začátku nového století překonal všechny prodejní rekordy překladové literatury v Japonsku.

V červnu až červenci 2003 spolu s kolegy z cestovního klubu Tokyo Dried Cuttlefish poprvé navštívil Rusko - na ostrově Sachalin . V září odjel na Island . Ve stejné době začal pracovat na dalším románu, který vyšel v roce 2004 pod názvem „ Afterdark “.

V roce 2006 získal spisovatel Literární cenu Franze Kafky . Slavnostní předání ceny se konalo v Zastupitelském domě v Praze , kde byla nominovaným předána malá soška Kafky a šek na 10 000 dolarů [6] .

V roce 2008 v rozhovoru s agenturou Kyodo News Agency Murakami odhalil, že pracuje na novém velmi rozsáhlém románu. "Každý den teď sedím u svého stolu pět nebo šest hodin," řekl Murakami. "Už rok a dva měsíce pracuji na novém románu." Spisovatel tvrdí, že je inspirován Dostojevským . „Během let se stal produktivnějším a napsal Bratry Karamazovy , když už byl starý. Chtěl bych udělat totéž.“

Murakami podle svých slov hodlá vytvořit „gigantický román, který by pohltil chaos celého světa a jasně ukázal směr jeho vývoje“. Spisovatel proto nyní opustil intimní způsob svých raných děl, která byla obvykle psána v první osobě. „Román, který nosím v hlavě, kombinuje pohledy různých lidí, různé příběhy, což vytváří společný příběh,“ vysvětluje spisovatel. "Takže teď musím psát ve třetí osobě." [ 7]

V roce 2009 Haruki Murakami odsoudil Izrael za jeho protiteroristickou operaci v pásmu Gazy [8] . Spisovatel to řekl v Jeruzalémě na pódiu, které mu bylo poskytnuto v souvislosti s udělením Jeruzalémské literární ceny za rok 2009:

"Útok na pásmo Gazy zabil více než tisíc lidí, včetně mnoha neozbrojených civilistů," řekl spisovatel v 15minutovém projevu v angličtině na oslavách v Jeruzalémě. „Přijít sem a převzít cenu by znamenalo vyvolat dojem, že podporuji politiku drtivého použití vojenské síly. Místo toho, abych nebyl přítomen a mlčel, jsem si vybral příležitost promluvit

: „Když píšu román,“ řekl Murakami, „vždy mám v duši obraz vejce, které se rozbije o vysokou pevnou zeď. „Zdí“ mohou být tanky, rakety, fosforové bomby. A „vejcem“ jsou vždy neozbrojení lidé, jsou potlačováni, jsou zastřeleni. V tomto boji jsem vždy na straně vejce. Mají spisovatelé, kteří stojí na straně zdi, nějaké využití?

28. května 2009 se v Japonsku začal prodávat spisovatelův nový román 1Q84 . Celý počáteční náklad knihy byl vyprodán ještě před koncem dne.

V roce 1998 vyšel ruský překlad knihy „ Lov ovcí “ . V září 2010 vyšel ruský překlad Murakamiho knihy „ O čem mluvím, když mluvím o běhání “. Podle autora jde o sbírku „skečů o běhání, ale ne o tajemstvích zdravého životního stylu“. "Psát upřímně o běhání," říká Murakami, "znamená psát upřímně o sobě."

V lednu 2017 Shinchosha oznámil, že Murakamiho nový román bude pojmenován Kishidancho Goroshi, v anglické verzi Killing commendatore [9] .

Od roku 2018 moderuje předtočený hodinový pořad na Tokyo FM , kde se vysílá 10 000 jím speciálně vybraných skladeb. Kromě toho si na svých webových stránkách vede sloupec doporučení [10] . Spisovatelovy odpovědi na e-mailové dotazy fanoušků na jakékoli téma vyšly v Japonsku v podobě knih.

května 2020 se za účasti spisovatele konal speciální dvouhodinový rozhlasový pořad „Stay Home Special“ s cílem rozveselit obyvatele Japonska na pozadí epidemie koronaviru [11] .

Překladatelská činnost

Murakami přeložil z angličtiny do japonštiny řadu děl Francise Fitzgeralda , Trumana Capoteho , Johna Irvinga , Jeroma Salingera a dalších amerických prozaiků 20. století, stejně jako pohádky Van Alsburga a Ursuly le Guinové .

Politické názory

Murakami tvrdí, že je přirozené, že Čína a obě Koreje vyjadřují nespokojenost s Japonskem za jeho vojenskou agresi během druhé světové války. „Japonci v podstatě vůbec netuší, že byli také mezi agresory, a tento trend je stále výraznější,“ říká. V rozhovoru spisovatel uvedl: „Otázka historického porozumění je velmi důležitá a myslím si, že je důležité, aby Japonsko vydalo formální omluvu. Myslím, že jediné, co může Japonsko udělat, je omluvit se, dokud země neřeknou: „To plně nepřijímáme, ale už jste se omluvili dost. Dobře, nechme toho teď.“ [12] .

V roce 2022, po zahájení nepřátelských akcí ze strany Ruska, podporoval Ukrajinu . Spisovatel uspořádal speciální vydání svého pořadu Radia Murakami vyzývajícího k míru. Speciální číslo tvořilo asi deset hudebních skladeb [13] .

Beyond Literature

Ženatý, bez dětí. Má rád maratonský běh a triatlon, účastnil se ultramaratonských závodů . Na začátku 90. let moderoval na komerčním kanálu v Tokiu talk show nočních sov o západní hudbě a subkultuře. Vydal několik fotoalb a průvodců o západní hudbě, koktejlech a vaření. Známý svou sbírkou 40 000 jazzových nahrávek. Velmi miluje jazz a poslouchá ho deset hodin denně po mnoho let. V jednom ze svých esejů Murakami napsal:

„Možná se to zdá paradoxní, ale kdyby mě hudba tolik nepohltila, nestal bych se spisovatelem. I nyní, téměř 30 let poté, stále hodně čerpám z hudby. Můj styl je hluboce prosycen rýmy Charlieho Parkera a rytmem prózy F. Scotta Fitzgeralda . A stále čerpám nové věci do své literatury v hudbě Milese Davise.

Bibliografie

Romány

Pohádkové knihy

Literatura faktu

Další práce

Úpravy obrazovky

• 1980  - " Poslouchejte píseň větru " - filmová adaptace stejnojmenného románu. Režie Kazuki Omori .
• 2004  - " Tony Takitani " ( angl.  Tony Takitani ). Film je založen na příběhu „Tony Takiya“ ze sbírky The Haunting of Lexington . Režie Jun Ichikawa .
• 2007 All God  's Children Can Dance v režii Roberta Lodgefalla.
• 2010  - " Norský les " - filmová adaptace stejnojmenného románu . Režie Chang Anhung .
• 2012  - " Deník zvuků " - krátký film založený na příběhu "Slepá vrba a spící dívka". Ředitel - Gleb Lukyanets .
• 2015  - " 100% Girl " - krátký film založený na příběhu "O setkání se 100% dívkou jednoho krásného dubnového rána." Režie: Johan Stavsio .
• 2018  - " Plamující ". Film je založen na povídce „Burn the Barn“. Režie Lee Chang-dong .
• 2018  - " Zátoka Hanalei ". Film je založen na stejnojmenné povídce. Režie Daishi Matsunaga [17] .
• 2021  - " Sedni za volant mého auta " na motivy stejnojmenné povídky ze sbírky "Muži bez žen". Režie Ryusuke Hamaguchi [18] .

Poznámky

1. ↑ 村上春樹 // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
2. ↑ Haruki Murakami // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ Haruki Murakami // Archiv výtvarného umění - 2003.
4. ↑ Místo Nobelovy ceny: co je zajímavého na kandidátech na novou cenu akademie. 2018
5. ↑ Haruki Murakami - rozhovor
6. ↑ Odměňování
7. ↑ Newsru.com
8. ↑ Viz článek „Haruki Murakami on Israeli Impressions“  (nepřístupný odkaz)  (ruština) na IsraelInfo.ru.
9. ↑ Japonský vydavatel oznamuje název nové knihy Haruki Murakamiho
10. ↑ Odpovědi strýčka Harukiho Murakamiho se staly osmidílnou knihou The Guardian  (13. srpna 2015) .
11. ↑ Haruki Murakami bude v Japonsku moderovat blokovou rozhlasovou show The Guardian  (12. května 2020).
12. ↑ migrace . Japonsko se musí za 2. světovou válku omluvit, dokud mu nebude odpuštěno: spisovatel Haruki Murakami  (anglicky) , The Straits Times  (17. dubna 2015). Staženo 12. listopadu 2018.
13. ↑ Na podporu Ukrajiny. Haruki Murakami bude moderovat speciální vydání svého rozhlasového pořadu . nv.ua. _ Staženo: 18. března 2022. (Ruština)
14. ↑ Zabití velitele. Kniha 1. Vznik designu . eksmo.ru Datum přístupu: 5. července 2019. (Ruština)
15. ↑ 1 2 Přibližný překlad
16. ↑ Absolutně na hudbě | Haruki Murakami
17. ↑ Haruki Murakami na IMDb . IMDb.com. Datum přístupu: 23. srpna 2020. (neurčitý)
18. ↑ Objevil se ruský trailer k filmové adaptaci příběhu Harukiho Murakamiho . Ruské noviny . Datum přístupu: 19. října 2021. (neurčitý)

Literatura

• Rubin J. Haruki Murakami a hudba slov (2002, 2005). Překlad z angličtiny. Anna Šulgátová. ISBN 5-94278-479-5
• Murakami Haruki a naše poutní léta : [ eng. ]  / Editoval Gitte Marianne Hansen, Michael Tsang. - Routledge , 2021. - 308 s. - ISBN 978-0-367-18140-6 .
• Sedadla MR Murakami Haruki: Simulacrum v současné japonské kultuře: [ eng. ] . - Rowman & Littlefield , 2006. - 384 s. — (Studie moderního Japonska). - ISBN 978-0-7391-0785-0 .
• Strecher MC Tančí s ovcemi: Hledání identity ve fikci Murakamiho Harukiho: [ eng. ] . - University of Michigan Press , 2002. - 254 s. - (Michiganská monografie série japonských studií). - ISBN 978-1-929280-07-0 .
• Strecher MC Zakázané světy Haruki Murakamiho: [ eng. ] . - University of Minnesota Press , 2014. - 296 s. — ISBN 978-0-8166-9196-8 .
• Suter R. Japonizace modernity: Murakami Haruki mezi Japonskem a Spojenými státy: [ eng. ] . - Harvard University Press , 2008. - 250 s. — (Harvardské východoasijské monografie). - ISBN 978-0-674-02833-3 .

Odkazy

•  Oficiální stránky Haruki Murakami
• Haruki Murakami v obchodě s jazyky
• Haruki Murakami: chutný a poklidný život  (nepřístupný odkaz)

V sociálních sítích	Facebook  (anglicky)
Foto, video a zvuk	Génius
Tematické stránky	ČSFD diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus italština okolo světa Larussa Larussa Litevský univerzál chorvatský Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Treccani Universalis
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90667003 BNC : a10376021 BNE : XX1044183 BNF : 12206638k CiNii : DA00365644 CONOR : 31808099 GND : 119037092 GTAA : 224654 ICCU : LO1V086706 ISNI : 0000 0001 2146 8778 J9U : 987007265777105171 LCCN : n81152393 LNB : 000008179 NDL : 00104237 NKC : xx0004280 NLA : 35828900 NLG : 68864 NLP : A21805921 NSK : 000295617 NTA : 07492866X NUKAT : n96403486 PTBNP : 1231537 KNIHA : hftx1hx134tlbfx SUDOC : 030703476 VIAF : 108238901 WorldCat VIAF : 108238901 RNB : 7713342