Na západní frontě klid (film, 1930)

Na západní frontě klid ( 1930 ) je  černobílé  epické vojenské drama režiséra Lewise Milestonea , adaptace stejnojmenného románu Ericha Maria Remarqua . Na prvním oscarovém ceremoniálu získal snímek dvě sošky v nominacích „Nejlepší film“ a „Nejlepší režie“.

V roce 1990 byl zařazen do Národního filmového registru pro svůj „kulturní, historický nebo estetický význam“.

Podle Amerického filmového institutu je snímek na 7. místě v seznamu „Top 10 epických filmů“ 10 filmů z 10 žánrů .

Děj

Film začíná předmluvou z románu: „ Tento příběh není ani obviněním, ani přiznáním, ani dobrodružstvím, protože smrt není dobrodružstvím pro toho, kdo se jí dívá do tváře. Toto je jen pokus vyprávět o generaci, která byla zničena válkou, o těch, kteří se stali jejími oběťmi, i když unikli granátům...“

Film vypráví o „ ztracené generaci “, o mladých lidech, kteří hned ze školy dobrovolně odešli na frontu, unášeni militaristicko-šovinistickou propagandou.

Kaiserovo Německo. 19letý Paul Baumer ( Lew Ayres ) se spolu se všemi svými spolužáky hlásí na frontu první světové války po plamenném projevu profesora Kantorka ( Arnold Lucy ) o kráse vojenského činu a hrdinské smrti ve jménu Vlasti, přesvědčeni, že to nebude dlouho trvat, a přikryjí se vavříny vítězství. Po přeškrtnutí poznámek na tabuli studenti napíší „Do Paříže!“ a zpívat německý pochod, pochodovat a rozhazovat sešity.

Ve výcvikovém táboře, kde se ze včerejšího pošťáka Himmelstross ( John Ray ) náhle stane poddůstojník a vyžaduje bezvýhradnou poslušnost, odhodí veškerou sentimentalitu, jsou mladí lidé rychle zklamáni. Himmelstross prohlašuje: " Stanete se vojáky - a je to." Začínají náročné přípravy. Úřady mocně a hlavně chválí sloužícího důstojníka a před půlnocí jmenují přesun na frontu. V noci se přátelé mstí šéfovi vracejícímu se z krčmy, bičují ho klacky, zabalí do prostěradla a hodí do bahna.

Po vystoupení z vlaku jsou rekruti ostřelováni , což zabije jednoho ze skupiny. Jeho smrt zanechá trvalý dojem na Paulova spolužáka Bena. Nováčci jsou zařazeni do druhé roty, kterou tvoří dospělí vojáci. Mladí lidé, kteří od rána nejedí, zjistí, že jejich kolegové dva dny nejedí. Jeden z nich, desátník „Kat“ Katczynski, se vydává hledat potravu a vrací se s mršinou prasete ukradeného z polní kuchyně. Mladí lidé platí za oběd mýdlem a cigaretami.

Katczynski cestou do zákopů s úkolem navlékat ostnatý drát učí „ zelené“, aby první noc nezemřeli. Je to pro ně otřesný zážitek, zvláště když hysterický Ben, oslepený šrapnely, je zabit palbou ze samopalu. Jednotka stráví několik dní v bunkru pod palbou, během nichž z úkrytu vyběhne rozrušený Kemmerich, který sní o Benově smrti, a je zraněn. Katu se podaří získat bochník chleba, na který se jeho kolegové chtivě vrhnou. Musí také chránit věci před krysami. Brzy se ozve hvizd, rota jde do zákopů, aby odrazila útok francouzských vojáků. S podporou dělostřelectva a dvou kulometů je možné zabít část nepřátelských sil, ale to nestačí. Bitva pokračuje bajonetem, Němci ustupují, ale brzy přecházejí do protiofenzívy. Kat ničí pozici kulometu dobře mířeným hodem granátu. Rota obsazuje nepřátelské pozice, ale uvědomuje si, že to nebude trvat dlouho, opouští je.

Tři týdny po příjezdu rekrutů jsou vojáci konečně posláni do polních kuchyní. Z roty zůstává 80 lidí, v důsledku čehož vojáci na rozkaz velitele Bertinoka dostávají přes námitky kuchaře, který připravoval pro 150 lidí, dvojnásobnou porci a makají. Rota se dozvídá, že druhý den bude znovu vržena do bitvy a polovážným způsobem se dohaduje, zda se zeměpisné názvy válčících zemí vzájemně urážejí a jak to s nimi souvisí. Tjaden, Bäumerův kolega, důvěrně mluví o sobě ao císaři.

Pět přátel navštíví Kemmericha v nemocnici a vrací mu věci, který s hrůzou chápe, proč ho tak bolí pravá noha – amputovali mu nohu. Müller si chce Franzovy boty ze správného důvodu ponechat, k čemuž schytá odsuzující pohledy svých spolužáků. Lékař říká Paulovi, že zraněnému již nelze pomoci. Boymer utěšuje svého plačícího přítele a prosí Boha, aby ho nenechal zemřít. Paul horečně hledá lékaře. Mladý muž se brzy vypotácí z nemocnice s botami svého mrtvého přítele.

Bitva za bitvou se společnost přesouvá z místa na místo. Detering, Bäumerův přítel, dostává dopis od své ženy a má starost o domácnost. Do roty přijíždí desátník Himmelstoss, kterému se však vojáci kvůli špatné pověsti vysmívají. V první bitvě se desátník bojí, že si toho Boymer všimne, ale náhle, když uslyšel rozkaz pokračovat v útoku, vylezl ze zákopu a je zabit. Rota dorazí na hřbitov, ale brzy ustoupí. Paul se schovává v zákopu a vidí, jak přes něj skákají Francouzi, z nichž jednoho zraní dýkou.

Nejtěžší zkouškou se pro mladíka stává pomalá a bolestivá smrt vojáka, se kterým se ocitne na celou noc sám. Pavel nemá odvahu nešťastníka dorazit, snaží se mu zmírnit utrpení – udělá obvaz a dá mu napít vody. Druhý den ráno voják umírá s úšklebkem na tváři. Pavel žádá mrtvolu o odpuštění, nazývá nepřítele „ soudruhu“ a diví se – k čemu to všechno je? Z dokumentů se Paul dozvídá jméno zesnulého – Gerard Duval, narozený v roce 1884, který po sobě zanechal manželku a malou dceru. Plačící Paul je zapomenut, budí se jen v noci.

Na ošetřovně Boymer vypráví Kat o své první vraždě. Paul si všimne kolegy, který přesně zabíjí nepřítele a je s postupem spokojený, protože si uvědomuje, že válka je válka. Kolegové jdou do krčmy. Paul diskutuje s Albertem o dívce ze čtyřměsíčního plakátu - květen 1917, načež polovinu utrhne. Při koupání v řece si vojáci všimnou tří francouzských rolnic. Strážce jim nedovolí překročit řeku, ale selské ženy navrhnou, aby přišli večer. Tři kamarádky, které už dlouho nepociťují ženské teplo, nosí dívkám jídlo. V této době se Tjadek, který nešel s ostatními, opije jako vložka. Paul, který spal se Susannou, slibuje, že na ni bude pamatovat.

Po návratu do první linie jsou Paul a Albert zraněni ostřelováním. V nemocnici se setkají s bodrým Josefem Hamacherem, který byl zraněn na hlavě a dostal potvrzení o nepříčetnosti, ačkoli je duševně zdravý, čehož využívá. Vedle márnice je podle něj šatna, které říká „ mrtvá“, a ze které se na jeho památku nikdo živý nevrátil. V noci se u Paula otevře rána, i přes jeho protest je poslán do " pokoje smrti". V jeho nepřítomnosti je Kroppovi amputována noha. Hamakher se tomu snaží zasmát, ale to mladého muže neutěší, začne hysterit. Radostný Paul se vrací na oddělení. Albert upadne do deprese a vyprovodí kamaráda se slzami v očích, načež jim na fotce zakryje tváře.

Z Beumera, který považoval účast ve válce za svou vlasteneckou povinnost, se zprvu vypil spousty žalu a krve, stává zarytým pacifistou . Paul přichází na návštěvu ke své nemocné matce (Beryl Mercer) a své mladší sestře Erně a přináší jim dárky. Bäumer popíjí v baru se svým otcem a jeho přáteli, kteří podporují pokračování války. Mladý muž navštíví školu, kam profesor Kantorek povolá na frontu novou várku studentů a řekne jim, aby tam nechodili, aby si nezničili život, ale je prohlášen za zbabělce. Mladý muž odchází, uvědomuje si, že jeho slova nebudou mít žádný účinek. Před spaním Frau Bäumer svého syna jemně políbí a připraví ho na odjezd. Když zůstane sám, uvědomí si, že jako dítě pro svou matku nemůže položit hlavu na kolena a plakat.

Šestnáctiletý rekrut informuje navráceného Boymera, že po včerejším útoku zbylo z druhé roty velmi málo lidí, téměř všichni veteráni byli zabiti. Nyní se skládá převážně z mladých rekrutů. Ukáže se, že Westhus zemřel při pokusu dostat zraněného psa z pole, zatímco Detering stýskající po domově dezertoval a byl chycen za frontovou linií. Paul se rád setká s Kat, která jako obvykle shání jídlo. Togo je zraněn do holeně bombou, Paul nese svého přítele do úkrytu. Při projednávání možnosti setkání po válce je Kat zraněna zezadu do hlavy úlomkem jiné bomby a umírá. Paul, který pokračuje v rozhovoru, se o tom dozví až na ošetřovně.

Blíží se konec války. Paul se s úsměvem vykloní ze zákopu a natáhne se po motýlovi, ale je zabit kulkou odstřelovače. Ve finále se na pozadí vojenského hřbitova ukazují tváře vojáků druhé roty, pochodujících v řadách a otáčejících se, poslaných na frontu, které vzala válka.

Obsazení

• Lew Ayres  – Paul Bäumer
• Louis Wolheim  jako desátník Stanislaus "Kat" Katczynski , Bäumerův spolupracovník
• John Ray jako desátník Himmelstoss , bývalý pošťák
• Arnold Lucy  jako profesor Kantorek , učitel Bäumerovy školy
• Ben Alexander  jako Franz Kemmerich , Bäumerův spolužák
• Owen Davis Jr.  — Petr
• Walter Rogers  jako Josef Böhm , Bäumerův spolužák
• William Bakewell  jako Albert Kropp , Boymerův spolužák
• Russell Gleason  jako Muller 'Pátý' , Bäumerův spolužák
• Richard Alexander  jako Haye Westhus , Bäumerův spolupracovník
• Beryl Mercer  - paní Boymerová

• Yola d'Harville  jako Suzanne , francouzská rolnice
• Edmund Brice - Herr Meyer
• Heinie Conklin jako Josef Hamacher , pacient v nemocnici
• Vince Barnett - šéfkuchařův asistent

Historie vytvoření

Kvůli rozsáhlým bitevním scénám a pyrotechnickým efektům se více než 20 akrů Irwin Ranch v Kalifornii proměnilo v bojiště s více než 2 000 „vojáky“. Byl to první zvukový film, který využíval obřího pohyblivého jeřábu s kamerou, zejména pro natáčení realistických bitevních scén, a jeden z prvních zvukových filmů, který široce využíval pohyblivé filmové kamery [1] .

Původně vyšel ve 140minutové verzi, později byl film zkrácen na 110 a dokonce 90 minut. Tyto okleštěné verze, které nepřenášejí atmosféru filmu Milestone, vycházejí dodnes. V roce 1939 byla vydána verze se speciální protinacistickou vložkou [1] .

Herec Lew Ayres , který ztvárnil roli Paula Bäumera a získal určitou morální zkušenost při práci na filmu, odmítl vojenskou službu během druhé světové války z morálních a etických důvodů. , což vyvolalo veřejné pobouření , Ayres sloužil jako zdravotník amerického Červeného kříže na pacifické frontě .

Producent filmu Carl Laemmle byl velmi nešťastný, že film bude mít tragický konec odpovídající románu, a požadoval, aby jej Milestone předělal na šťastný konec. Na to Milestone sarkasticky odpověděl, že v tomto případě ve filmu nevyhrají válku Francouzi, ale Němci, načež byl konflikt urovnán.

Díky úsilí NSDAP byl obraz 11. prosince 1930 rozhodnutím Rady pro kontrolu filmové produkce zakázán v Německu předvádět, na což Remarque v roce 1931 nebo 1932 reagoval článkem „Jsou mé knihy tendenční? “.

Ocenění

• 1930 (listopad)  - Cena Akademie
  • Nejlepší film ( Carl Laemmle Jr.)
  • Nejlepší režie - Lewis Milestone
• 1931  - "Medal of Honor" z časopisu Photoplay

Nominace

• 1930  - Oscar
  • Nejlepší kamera - Arthur Ederson
  • Nejlepší adaptovaný scénář - George Abbott , Maxwell Anderson , Del Andrews

Americký filmový institut :

54. (1998) v seznamu 100 filmů (vypadl v roce 2007)

7. v "Top 10 epických filmů" 10 filmů z 10 žánrů

Viz také

• " velký průvod "
• " Na západní frontě klid (1979) "
• " Cesty slávy "

Poznámky

1. ↑ 12 Anthony Slide . Na západní frontě klid // Mezinárodní slovník filmů a filmařů / ed. eds Tom Pendergast, Sara Pendergast. - 4. USA: St. James Press, 2000. - svazek 1. - S. 31-33. — ISBN 1-55862-449-X .

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Larussa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4291477-2 LCCN : no2017115257 VIAF : 212258742 WorldCat VIAF : 212258742