Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku | |
---|---|
ital. Una matta, matta, matta corsa v Rusku | |
Žánr |
dobrodružná komedie |
Výrobce | Eldar Rjazanov |
Výrobce |
Dino De Laurentiis Luigi De Laurentiis |
scénárista _ |
Emil Braginsky Eldar Rjazanov Franco Castellano a Giuseppe Pipolo |
V hlavní roli _ |
Andrey Mironov Ninetto Davoli Antonia Santilli Alighiero Nosquese Tano Cimarosa |
Operátor |
Michail Bits Gabor Pogany |
Skladatel | Carlo Rusticelli |
Filmová společnost |
Filmové studio "Mosfilm" Druhé tvůrčí sdružení Dino de Laurentiis Cinematografica |
Distributor | MOKEP [d] |
Doba trvání | 102 minut |
Země |
SSSR Itálie |
Jazyk | rusky , italsky |
Rok | 1973 |
IMDb | ID 0070439 |
„Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku“ ( italsky Una matta, matta, matta corsa v Rusku (z italštiny – „Jeden bláznivý, bláznivý, bláznivý závod v Rusku“)) je společná sovětsko - italská dobrodružná komedie natočená v roce 1973 režisér Eldar Rjazanov ve filmovém studiu Mosfilm .
V SSSR film zhlédlo v prvním roce distribuce asi 50 milionů diváků [1] .
Ve věku 92 let umírá v jedné z římských nemocnic ruský emigrant . Před svou smrtí stihne své vnučce Olze sdělit, že celý její obrovský majetek 9 000 000 000 italských lir byl ukryt „ pod lvem “ během revoluce v Leningradu .
Kromě Olgy si tajemství vyslechli sanitáři Antonio a Giuseppe, kteří do nemocnice přivezli babičku Olgy, lékař, pacient se zlomenou nohou a také mafián Rosario Agro, který navštívil svou těhotnou manželku. Na palubě dopravního letadla Tu-134 , letícího do Moskvy , se celá "společnost" nečekaně setká. Ale není možné „stejně souhlasit“ - Olga nevidí důvod, proč se s někým dělit, a Rosario není zvyklá sdílet. Během letu mafián tiše ukradne doktorův pas a spláchne ho do záchodu, ale odhozený pas se přilepí na vnější sklo okénka . Rosario se snaží srazit pas a nohama rozbije průzor (způsobí odtlakování kabiny ), kde je po několika sekundách vtažen dovnitř. Letadlo nouzově přistálo na minské dálnici ve vzdálenosti 132 až 140 kilometrů od Moskvy a mafiánovi se dostává nouzové lékařské péče.
Po příletu na moskevské letiště Šeremetěvo Antonia osloví jistý Andrej Vasiliev, který se mu představí jako osobní průvodce . Antonio a Giuseppe prohlašují, že nepotřebují průvodce, ale Andrei trvá na jeho službách a vysvětluje, že Antonio se ukázal jako miliontý italský turista , který navštívil SSSR , a z tohoto důvodu jsou pro něj služby průvodce zcela zdarma. . Vzhledem k tomu, že Italové není možné se Vasiljeva zbavit (navíc on jediný mluví rusky a zná oblast), sanitáři mu následně sdělí účel své návštěvy v SSSR a nabídnou mu výměnou podíl z pokladu . pomoci při jejich hledání. Lékař z důvodu chybějícího pasu není vpuštěn na území SSSR a deportován zpět do Itálie, ale z důvodu chybějícího dokladu prokazujícího jeho totožnost a italské občanství není vpuštěn ani do Itálie. Výsledkem je, že po celý film je neúspěšný hledač pokladů nucen létat letadlem mezi Moskvou a Římem.
Aby se Olga dostala do Leningradu, pronajme si auto Zhiguli , ale zaměstnanec půjčovny Olze vysvětlí, že jediný klíč od brány, kterou se dá opustit parkoviště, je u hlídače, který právě zpívá ve sboru . Olga, aniž by čekala na návrat hlídače, přeskočí plot v autě pomocí odrazového můstku a vyjede na Leningradskoye Highway . Italové a Andrey jedou do Leningradu vlakem, ve kterém cestuje i mafián. Zatímco trojice v jídelním voze diskutuje o své bohaté budoucnosti, mafián během jedné ze zastávek odpojí vlak, aby se zbavil konkurentů. Ošetřovatelé a Andrej, když dojeli na dálnici , zastavili Olgino auto (jediný hledač pokladů, který zná tajemství, podle kterého hledat toho pravého lva), ale ona jim odejde zpod nosu. Poté zastaví ZIL-130 , ze kterého pak za pohybu vylezou na autonosič a přímo z něj ukradnou Moskvič-412 . Následuje kaskadérská honička pro Zhiguli, během níž obě auta utrpí vážné poškození [2] .
Na vjezdu na železniční přejezd však Moskvičovi dojde benzín. Italové a Andrey tlačí auto k čerpací stanici umístěné na druhé straně přechodu. Uvidí je mafián, který tou dobou projížděl kolem vlakem, a vystřelí z okénka vagónu „speciální cigaretu“, čímž vyvolá explozi a požár na čerpací stanici spolu s autem (sama trojice spolu s ženě z čerpací stanice se podaří uprchnout do nejbližšího příkopu) [3] .
Zatímco přijíždějící hasiči hasí vyhořelou čerpací stanici, Italové a Andrey unesou hasičský vůz GAZ-51 a dohoní Olgu. Vytáhnou žebřík, vylezou do Žiguli a dostanou se do Leningradu. Samotný GAZ-51 s vysunutým žebříkem se stává neovladatelným a odbočuje ze silnice, vbíhá do obytného domu a vytahuje vanu, v níž sedí žena se žebříkem.
Po příjezdu do Leningradu na nádraží se Rosario setkává s chromým mužem a vyhrožuje mu odvetou v případě příští schůzky, na což rozzlobeně odpoví: „ Nezlobte mě, zabiju vás! »
Po příjezdu do Leningradu na již opraveném Žiguli začnou Andrej, Antonio, Giuseppe a Olga pátrat po lvu, pod kterým by měly být poklady. Když u divadla uviděli sochu lva , ve které před emigrací vystupovala babička Olgy, pod rouškou dělníků, kteří údajně opravovali únik plynu, kopou zem (a přitom vyděsili všechny herce i ředitele divadla „únikem plynu“ ) a najednou si všimnete mafiána , který je v telefonní budce . Antonio se mu rozhodne pomstít za zapálení benzínové pumpy a auta, zvedne kabinu jeřábem a spustí ji do Moika . Mafián, který se ponoří do vody spolu s budkou, vykřikne větu, která se později proslavila: „ Mafie je nesmrtelná!!! »
Poklady poblíž divadla se nenašly, a tak pátrání pokračuje. Zoufalá Olga odhalí tajemství: " Sto kroků od lva musí být fontána ." Mafián se zase v Moika neutopil a také pokračuje v hledání pokladu. V procesu hledání pokladu po celém Leningradu začíná chaotické ničení kamenných lvů.
Rosario nepřehlíží ani zbytek hledačů pokladů; jde cíleně vedle nich s kufrem v ruce. Lovci pokladů, jak mafián očekával, odnesou kufr Rosariu v domnění, že poklady, které hledají, jsou uvnitř. Uvnitř kufru je ale bomba. Když Andrei viděl bombu, hodil kufr s jeho obsahem do základny cihlového domu připraveného k demolici, který se v důsledku toho okamžitě proměnil v hromadu sutin. Sám Rosario se znovu setkává s chromým mužem a začíná mu vyhrožovat, že mu připraví druhou nohu. Kulhavý kopne zdravou nohou do sloupu kazaňské katedrály , následkem čehož sloup spadne na zem a chromý je nyní nucen pohybovat se na invalidním vozíku.
Giuseppe předkládá verzi, že lev je ruský spisovatel Lev Tolstoj , což znamená, že poklad je ukryt pod pomníkem tohoto spisovatele na Něvském prospektu , „ústřední tepně města“. Andrei však tuto hypotézu okamžitě vyvrací a říká, že tento pomník byl postaven desítky let po emigraci babičky Olgy, konkrétně v roce 1960, k 50. výročí spisovatelčiny smrti.
Následně se ukáže, že poklad je ukryt v zoo , v skrýši pod klecí s živým lvem (pouhých sto kroků od klece je fontána). To uhádli Italové v Andreiově domě a Andreiova matka v tuto chvíli Olze řekne, že Andrei se nedávno stal kapitánem sovětské policie . Italové se díky Olze dozvědí, že Andrei není vůbec průvodce, ale zástupce úřadů, které je měly sledovat (byl k nim přidělen, protože policie obdržela telegram od Marisy, Antoniovy manželky a Giuseppovy sestry, ve kterém oznámil skutečný účel své cesty).
Poté, co Olga svedla Andreyho, zavře ho v hotelu Astoria a taxíkem jede do zoo k Antoniovi a Giuseppe, kteří již zahájili vykopávky. Poté, co se Andrey od kolegů od policie dozvěděla, kde se nachází, dostane se z hotelu oknem dolů po dlouhém koberci a do výběhu dorazí právě ve chvíli, kdy Italové truhlu s pokladem objevili, ale zároveň do skrýše, vyhrabe tlapou díru v podlaze klece, propadne lvem. Andrei, Olga, Antonio, Giuseppe a Rosario se poté, co vzali poklad, snaží uniknout lvu, který, jak se ukázalo, cíleně pronásleduje toho, kdo má poklad, což sami netušili. Cestou se schránka s pokladem pokusí ukrást chromého muže, ale brzy poklad hodí zpět, protože lev přešel na jeho pronásledování.
Přátelé utíkají před lvem a utíkají ke Sfingám na univerzitním nábřeží Něvy. Andrei odvádí pozornost lva „rozhovorem“, zatímco Olga a Italové ukradnou loď a odplují na ní. Lev si ale uprchlíky pohlídá a skočí z můstku poručíka Schmidta přesně do jejich člunu, takže všichni pasažéři okamžitě skočí přes palubu. Andrey na záchranném člunu Volha sbírá tonoucí lidi a pak se pomocí háku snaží vytáhnout truhlu s pokladem z lodi, na které zůstal lev. Ale v okamžiku přesunu lev narazí tlapou do rakve a ta spadne do vody. Andrei se ponoří do Něvy pro poklad a ze dna řeky zavolá policii pomocí vysílačky připevněné v náramkových hodinkách; lev plave pryč.
Andrei vytáhne poklad z řeky, ale když vyjde z vody, ocitne se tváří v tvář hledačům pokladů. Na poslední chvíli dorazí policie a Olga a Italové ve strachu utíkají (mafián se zároveň bojí, že budou všichni posláni na Sibiř ), ale Andrej, když je dostihne s policisty, vysvětluje, že jako osoby, které nalezly poklad, mají zákonný nárok na obdržení 25 % z celkových nákladů na poklady; přitom se chromý zadarmo vyléčí a mafián musí zaplatit pokutu za vyhození benzínky a auta a zničení 20 kamenných lvů. Na prohlášení mafiána, že nemá peníze, Andrej odpovídá, že za pomoc při demolici starého domu na Něvském prospektu (byť nevědomě) dostane mafián bonus ve výši ceny letenky do Říma.
Antonio, Giuseppe a Rosario se loučí na letišti Andrei, který se stal majorem , že má nyní v Itálii tři přátele , protože, jak říká jedno italské přísloví: „ Kdo našel přítele, našel poklad “. Z reproduktoru se ozve, že se Rosariovi narodila osmá dcera, se kterou je krajně nespokojený, protože do poslední chvíle doufal, že bude mít syna. V letadle Il-62M letícím do Říma potkávají bývalí hledači pokladů v jeho kabině ztloustlého a obrostlého širokým knírem a plnovousem doktora, který si stěžuje na situaci, do které upadl. Antonio zve Giuseppe, aby šel do USA hledat poklad indiánů Cherokee a zaplatil celý Giuseppeův podíl za toto tajemství, ale Giuseppe je uražen a odmítne Antoniovu nabídku. Olga, které se při hledání pokladu podařilo vzájemně se zamilovat do Andreje, na poslední chvíli vyskočí z letadla na žebřík , z boku přímo do náruče svého milence a zůstává v SSSR.
Píseň „Amore vieni“ hraje Muslim Magomayev (neuvedeno).
Pokud herec hraje bez doprovodu, pak je veden určitou egoistickou touhou hrát svou roli „od“ do „před“. To vždy pobaví ješitnost herce a dodá mu to další impuls. Ve filmu „Dobrodružství Italů...“ bylo zaměstnáno mnoho Italů a v jejich očích jsem nechtěl shodit prestiž sovětské kinematografie.
Andrey Mironov [4]V 80. letech 20. století byl v SSSR film vydán na videokazetách VHS videoprodukcí „Video Program Státního výboru SSSR pro kinematografii“ v SECAM . Od roku 1990 je film vydáván v systému PAL na videokazetách filmovým sdružením Krupný plán, znovu uváděný v polovině 90. let spolu se společností Videomir. V licenci byl film nahrán s Hi-Fi stereo zvukem.
Od roku 2006 je film vydáván na DVD v Rusku sdružením Krupny Plan s kompletním restaurováním v dobré kvalitě obrazu a zvuku, v signálech Dolby Digital 5.1 a Dolby Digital 2.0, s dalšími materiály.
![]() |
---|
Eldara Rjazanova | Filmy|
---|---|
| |
televizní projekty |
|
Příbuzný |
|
Emilem Braginským | Filmy napsané|
---|---|
|