Zpěvník Vatikánu
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. října 2019; kontroly vyžadují 3 úpravy .
| ||||
| „Vatikánský zpěvník“ | ||||
| Folio 7v. Cantigi o lásce Praz-mi a mi, senhor, de morrer (V 80) a Oimais quer'eu já leixá'lo trobar (V 81) trubadúrského krále Dinise I. | ||||
| klasifikátor | lat. 4803 | |||
| Ostatní jména | "Vatikánský zpěvník", "Vatican Cancioneiro" | |||
| Autoři) | neznámý | |||
| Vydavatel | Angelo Colocci | |||
| datum psaní | 1525 - 1526 let | |||
| Původní jazyk | galicijsko-portugalský | |||
| materiálů | pergamen | |||
| Hlasitost | 200 listů (2 sloupce) | |||
| Sloučenina | světské cantigues trubadúrů a kejklířů z Pyrenejského poloostrova | |||
| kryty | počátek 13. - polovina 14. století | |||
| oddaný | dvorská poezie | |||
| Zdroj od | ztracená sbírka Livro das Cantigas ze 14. století | |||
| Vázaný | " Ajud Songbook ", " National Library Songbook " | |||
| Úložný prostor | Vatikánská apoštolská knihovna | |||
| Stát |
dobrý | |||
|
[[Soubor: | centrum|253px|link=Category:]] | ||||
| Elektronický text publikace | ||||
„Vatikánský zpěvník“ ( port. Cancioneiro da Vaticana ), „Zpěvník Vatikánské knihovny“ ( port. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana ), „Vatikánský zpěvník“ nebo „Vatican Cancioneiro“ je rukopis z první čtvrtiny 16. století a jedna ze tří hlavních dochovaných středověkých sbírek světských cantigů v galicijsko-portugalštině . Tato antologie je spolu se Zpěvníkem Ajud a Zpěvníkem Národní knihovny literární památkou a jedním z hlavních primárních zdrojů dvorské poezie trubadúrů a kejklířů z Pyrenejského poloostrova z počátku XIII . až poloviny XIV. století . Sbírka představuje díla prvního a společného literárního směru pro pyrenejská království Galicie , Portugalsko a Kastilii a León - texty v novém románském jazyce , který byl používán jako koine galicijsko-portugalský jazyk.
Název rukopisu pochází z jeho umístění ve Vatikánské knihovně pod názvem Lat. 4803 . Ve vědecké literatuře se „Vatikánský zpěvník“ a písně z něj označují latinskými písmeny V nebo CV .
Historie
Vatikánský zpěvník vznikl na objednávku italského humanisty, „znalce a milovníka provensálské poezie“ Angelo Colocci ( italsky Angelo Colocci ) kolem první čtvrtiny 16. století [1] . Badatelé naznačují, že rukopis byl připraven současně se zpěvníkem Národní knihovny nebo o něco později a byl určen jako dárek. Podle odborníků je sborník kopií dřívějšího, dnes již ztraceného rukopisu ze 14. století – zpěvníku „Knihy Cantigas“ ( Livro das Cantigas ), zmíněného v závěti Pedra Afonsa , 3. hraběte de Barcelos (kolem 1285- 1354) [2] .
Popis
Zpěvník je proveden ve formě pergamenového kodexu bez miniatur a ornamentů . Rukopis obsahuje 200 folií textů 1200 cantigue [2] bez notového zápisu . V prvním úplném vydání Monachi v roce 1875 obsahoval sborník 1205 textů na 210 listech, 17 z nich bylo na obou stranách částečně nebo úplně prázdných [3] . S největší pravděpodobností na kopii pracoval jeden opisovač, o čemž svědčí jednotnost rukopisu. V každém případě rukopis vypadá mnohem čistěji a úhledněji než jeho „velký bratr“ „National Library Songbook“.
Písně jsou uspořádány pod hlavičkami tří hlavních žánrů galicijsko-portugalské poezie, ale zahrnují i dochované spisy z jiných méně obvyklých žánrů. Nejprve jsou uvedeny milostné písně ( Port. cantigas de amor ), následují cantigas o příteli ( Port. cantigas de amigo ), následuje kantigas rubrika výsměchu a pomluvy ( Port. cantigas de escárnio e maldizer ). Kompilátor učinil důležité výjimky z pravidla výstavby podle žánrů, protože první oddíl obsahuje část výsměchů a pomluv kastilského krále Alfonse X. Moudrého (B 64 - B 79), po nichž následuje obsáhlá autorská rubrika Portugalský král Dinis I se svými písněmi o lásce a o příteli. Sborník je objemově menší než „Zpěvník Národní knihovny“, ale některé kantiga jsou uvedeny pouze v něm a ve dvou sbírkách v Lisabonu chybí.
The Bancroft Library Songbook
V roce 1857 v Madridu objevil brazilský diplomat Francisco Adolfo de Varnhagen v knihovně svého přítele středověký rukopis a vytvořil jeho kopii. Jak Varnhagen předpověděl, „španělský zpěvník Grandee “, který nazval ( Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ), se ukázal být částečnou a zrcadlovou kopií „Vatikánského zpěvníku“ [4] . O osudu rukopisu se dlouho nevědělo, až v roce 1983 získala Bancroftova knihovna Kalifornské univerzity v Berkeley z aukce část archivu španělské šlechtické rodiny. Rukopis je nyní v knihovně Bancroft pod číslem 2 MS DP3 F3, (MS UCB 143), sv. 131 a nazývá se proto Bancroft Library Songbook, obsahuje 273 listů o rozměrech 335 x 230 milimetrů, je bezesporu originálem, ze kterého Varnhagen v roce 1857 okopíroval a nazval jej „Spanish Grandee Songbook“. Vznik rukopisu se datuje koncem 16. - začátkem 17. století [3] .
Edice
První dílčí vydání- Cancioneiro d'elrei D. Diniz, pela primeira vez impresso / Ed. Caetano Lopes de Moura. — 1ᵃ edicão. — Paříž: JP Aiullaud, 1847.
- Cancioneirinho de Trovas Antigas Colligidas de um Grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano / Ed. Francisco Adolfo de Varnhagen. — 2ᵃ edicão mais correcta. - Vídeň: Typographia I. e R. do E. e da Corte, 1872. - 172 s. (1. vydání vyšlo v roce 1870).
- Il Canzoniere Portoghese della Bibliotheca Vaticana, messo a stampa / Ed. Ernesto Monaci. — Halle : Max Niemeyer, 1875. (edição diplomática)
- Cancioneiro da Vaticana / Ed. čt. Braga, Lisabon, 1878.
- Cancioneiro português da Biblioteca Vaticana (Cód. 4803). Reprodução facsimilada / Edição e prefacio de Luís Filipe Lindley Cintra. — 1ᵃ edicão. — Lisabon: Centro de Estudos Filologios. Instituto de Alta Cultura, 1973. xviii, 456 s.
- Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro a kol. Cancioneiro da Vaticana (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Získáno 13. března 2018. Archivováno z originálu dne 26. března 2018. Folio rukopisu s texty kantig v pořadí jejich výskytu ve zpěvníku s uvedením pořadových čísel, žánrů a autorů.
Viz také
- Cantiga
- " Ajudův zpěvník "
- " Zpěvník Národní knihovny "
Poznámky
- ↑ Poezie trubadúrů: Antologie galicijské literatury / Sestavovatelé: Elena Golubeva , Elena Zernova; předmluva: Shesus Alonso Montero; příprava textů a doslovu: Elena Golubeva. - Petrohrad. : Centrum galicijských studií, St. Petersburg State University za pomoci nakladatelství Aletheia, 1995. - S. 213. - 237 s. — ISBN 5-85233-003-14 (chybné) .
- ↑ 12 Infopedie . _
- ↑ 1 2 Askins, 1993 , s. 44.
- ↑ Askins, 1993 , s. 43.
Literatura
- Askins, Arthur L.F. Knihovna Cancioneiro da Bancroft (dříve Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ): kopie, ca. 1600, z Cancioneiro da Vaticana // Literatura Medieval. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, 1991. - 2ᵃ edição. - Lisboa: Edições Cosmos, 1993. - Sv. 1. - S. 43–47. — 137p. — ISBN 9728081049 . (Angličtina)
- Cancioneiro da Vaticana (port.) . infopedie . Porto Editora. Získáno 13. března 2018. Archivováno z originálu dne 27. září 2020.
Odkazy
- Drobinský A.I. Cancioneiro // Stručná literární encyklopedie / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.
 Slovníky a encyklopedie |
|---|
| Trubadúři Pyrenejského poloostrova | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rukopisy | |||||||
| Autoři provensálské školy |
| ||||||
| Autoři haličsko-portugalské školy |
| ||||||
| Související články | |||||||