Odbočit vlevo

" Turn Left " je jedenáctá epizoda sezóny 4 britského  sci - fi televizního seriálu Doctor Who .

Tato epizoda vidí návrat Billie Piper jako Rose Tyler . Příběh se soustředí na Doktorovu společnici Donnu Noble ( Katherine Tate ) a alternativní realitu, kterou vytvořila.

Děj

Na planetě Shang Shen nabízí jedna z věštců Donně zdarma předpověď budoucnosti a nasadí jí na záda obrovského brouka. Ukazuje se, že budoucnost Doktora a mnoha dalších závisela na Donnině rozhodnutí odbočit doprava a získat práci v agentuře Jeeva Chaundryho, nebo odbočit doleva za H. C. Clementsem, což ji později dovedlo k Doktorovi.

V alternativní realitě pracuje Donna Noble jako sekretářka pro společnost Jivala Chaundryho. Něco cítí na zádech, ale nevidí to. Zbytek lidí kolem ní se neustále ohlíží za ní, ale nemůže říct, co vidí.

O Vánocích je Země napadena císařovnou Raknoss. Personál JEDNOTKY zničí ze Země kosmickou loď Raknoss, ale Doktor je zabit utopením v Temži ( Runaway Bride ) a kvůli rychle tryskající vodě se nemůže regenerovat.

Když je Donna vyhozena z práce, nemocniční budova naproti se přesune na Měsíc ( Smith a Jones ). Po nějaké době se nemocnice vrací, ale přežil jen jeden – Oliver Morgenstern, kterému Martha Jonesová dala poslední kyslíkovou nádrž a zemřela. Také v nemocnici byla Sarah Jane Smithová , snažila se převzít kontrolu nad situací, ale také zemřela.

Po setkání s Rose Tyler a hraní v loterii na její radu vyhrají Donna, její matka a dědeček výlet z města a odejdou. V této době padá z nebe na Buckinghamský palác v Londýně kopie Titaniku ( Voyage of the Damned ) . Celé město je zničeno, velká oblast Anglie je kontaminována radiací. Nezachránil je ani lékař.

Od té doby, co je zničen Londýn, nastává tuková situace v USA . Spousta lidí se promění v tlusté, co chodí po ulicích ( Partneři ). Donna se s Doktorem nikdy nesetkala, zemřel a nebyl nikdo, kdo by tukové zásoby zastavil.

Ze systému Sontarans a Atmos Torchwood zachraňuje Zemi za cenu životů všech jejích zaměstnanců, kromě Jacka Harknesse. Rosa říká Donně, že je velmi důležitá pro celý svět a závisí na ní osud lidí. Donna jí nejdřív nevěří, ale pak souhlasí. Po příjezdu s Rosou na UNIT se Donna dozvídá, že musí cestovat zpět v čase pomocí stroje času postaveného UNIT založeném na TARDIS a zabránit si v tom, aby udělala špatné rozhodnutí. Poté, co se Donna přesune do své minulosti, běží na křižovatku, ze které kdysi odbočila doprava. Ale když si uvědomila, že prostě nemá čas zasahovat do sebe, vrhne se pod auto a zemře. V důsledku nehody se na silnici vedoucí doprava vytvoří dopravní zácpa, která Donnu v minulosti přiměla odbočit doleva. Vše se vrací do normálu.

Zajímavosti

• Skutečnost, že má něco na zádech, řekl Donně prorok ve druhé epizodě sezóny " Požáry Pompejí ".
• Když Wilf mluví o „pracovních táborech“, má na mysli nacistické koncentrační tábory , kam byli posíláni cizinci.
• V sérii Voyage of the Damned Doktor řekl, že Titanic zničí život na celé Zemi, i když v této sérii byl zničen pouze Londýn a některá oblast kolem něj byla infikována.
• V sérii Smith & Jones Plasma Mover zapíná lékařský magnetický skener, který by vyhladil život na polovině zeměkoule, která by v té době čelila Měsíci, ale nestalo se tak.
• Donna během svého propouštění říká frázi "Děkuji za nic." Donna zopakovala stejnou větu v epizodě Runaway Bride .
• Herečka Noma Dumezweni se v epizodě objevila v malé roli jako kapitán Magambo . Následující rok hrála ve stejné roli v epizodě " Planeta mrtvých ".

Produkce a kritika

Výroba

• Davis začal psát tuto epizodu 27. října 2007 . Měl týdny zpoždění a nemohl se dostavit na předávání cen.
• Návrat Billie Piper do série byl plánován od první epizody sezóny 4.
• Zemřel herec Howard Attfield, který hrál Donnina otce v seriálu Runaway Bride . Nahradil ho Bernard Cribbins jako Donnin dědeček Wilfred Mott.
• Russell T Davies byl inspirován k vytvoření provizorního brouka obrovským pavoukem uhnízděným na zádech Sarah Jane Smithové v Planet of the Spiders.
• Hlavní scény byly natočeny v Cardiffu .

Kritika

• Série má velmi nízký rozpočet, ale to neubralo na kvalitě – sérii sledovalo 8,09 milionu lidí, tedy 35 % z celkového počtu diváků.
• Byl to čtvrtý nejsledovanější pořad týdne a dosud nejlépe hodnocený seriál Doctor Who.
• Mezi čtenáři časopisu Doctor Who byla epizoda zvolena druhou nejkvalitnější epizodou sezóny.
• Epizoda získala pozitivní recenze od kritiků, a to především díky výkonu Catherine Tate . Ben Rawson ohodnotil sérii 4 hvězdičkami z 5. Při srovnání série s Silding Doors a dalšími alternativními příběhy řekl, že Davis tento koncept nadužíval, ale v sérii bylo dost lidskosti a spravedlnosti, aby byla Turn Left skutečně přesvědčivá. Rawson-Jones chválil Davisovu „rovnováhu lehkomyslnosti a ponuré temnoty“.
• Mark Wright Etap zdůraznil, že po sérii Půlnoci jde o nejlepší scénář Russella Davise a v této sérii jasně ukázal, jak důležitý je Doktor pro Zemi i pro celý Vesmír.
• Epizoda byla nominována na cenu Hugo 2009 v kategorii „ Nejlepší režie, malá forma “ [1] [2] .

Poznámky

1. ↑ Kelly, Mark 2009 Hugo Award za nejlepší dramatickou prezentaci, krátká forma (odkaz není k dispozici) . Index Locus k cenám za sci-fi . Locus (2009). Získáno 20. března 2009. Archivováno z originálu 19. června 2012. (neurčitý) 
2. ↑ Ceny Hugo za rok 2009 . Světová společnost sci-fi. Získáno 19. dubna 2010. Archivováno z originálu 7. května 2011. (neurčitý)

Odkazy

• Doctor Who Archived 20. října 2007 na Wayback Machine  na webových stránkách BBC
• Doctor Who v  BBC America
• Doctor Who  (anglicky) na webu CBC