Pravopis

Pravopis ( starořecky ὀρθογραφία [1]  [ ortʰoɡraˈpʰia ], řecky ορθογραφία [ oɾθoɣɾaˈfia ], z ὀρθɾaˈfia ], z ὀρθόςρ , άλ je správný  přenos , spravedlivý a rovný [1] -  „rovný“ gramatické formy řeči v písemné podobě, stejně jako obor lingvistiky studující toto .

Díky jednotnosti pravopisu se vyhladí individuální a nářeční rysy výslovnosti a zjednoduší se vzájemné porozumění.

Termín "pravopis"

Podle výkladových slovníků ruského jazyka znamená slovo pravopis totéž, co slovo pravopis [3] [4] [5] . Existuje však i jiný úhel pohledu, podle kterého pravopis zahrnuje i interpunkci .

„Stručný průvodce moderním ruským jazykem“ uvádí následující definici [6] :

Pravopis (z řec. orthos 'správný' a grapho 'píšu') doslova znamená 'pravopis', tj. správné, vyhovující psaní . Ale významy slov pravopis a pravopis nejsou stejné: druhé slovo má širší význam, včetně interpunkce.

V předmluvě akademické příručky „Pravidla ruského pravopisu a interpunkce“ je tato kniha charakterizována jako příručka pravopisu, například: „Tato příručka o ruském pravopisu je určena pro…“ [7] .

Dalším příkladem toho, že pojem pravopis zahrnuje nejen pravopis, ale i interpunkci, může být název „Příručka pravopisu a literární úpravy“ od D. E. Rosenthala , který zahrnuje tři oddíly – „Pravopis“, „Interpunkce“ a „ Literární úprava“ [8] .

Zásady konstrukce pravopisu

Vzhledem k tomu, že pravopis přímo souvisí s písmem, je princip konstrukce pravopisu jazyka tvořen především vzhledem k samotnému vzhledu písma a není diktován jazykem [9] . U jazyků, kde je písmo prastaré a nikdy nebo velmi dlouho nebylo reformováno, lze říci, že písmo odráží starý stav jazyka a je „pozadu“ (například velký posun samohlásek v angličtině ).

Fonematické

Princip pravopisu, ve kterém se píší fonémy .

Morfologické

Morfém se píše stejně bez ohledu na poziční fonetické změny, ale může být vyslovován odlišně . Tento princip je hlavní v ruském pravopisu .

Fonetický

Vlastnosti výslovnosti se předávají písemně.

Je to typické například pro běloruštinu [10]  - i když ne úplně, stejně jako pro srbský a gruzínský jazyk - a to naprosto.

Běloruský jazyk

Cyrilské hláskování běloruského jazyka bylo představeno kolem roku 1907 , předtím neexistovalo žádné přijímané cyrilské hláskování.

Je to zvuk, který se odráží v písmenu, včetně změn polohy, bez ohledu na to, zda zvuky patří k morfémům : galava , galova , galoka ( Belor. ) - výslovnost je stejná jako pravopis. Nová pravidla běloruského pravopisu a interpunkce (z 23. července 2008 ) začala fonetický princip stále silněji rozšiřovat na slova: například New York místo New York [10] (mnoho přejatých slov bylo psáno iotovanými samohláskami dříve že: starosta , mayarat , mayanez , okres [11] ).

V běloruštině tento princip odráží oslabení nepřízvučných samohlásek (místo O a E se píše A a Ya), některé jevy spojené se souhláskami (píše se TsCA v těch případech, kdy by se podle ruského pravopisu psalo TSHA / TSHA), ale ne všechny (například znělé souhlásky na konci slova jsou omráčeny, ale písmena odpovídající znělým jsou stále psána).

Sémantický

Charakteristika čínského jazyka .

Psaní nemá nic společného se zvukem, ale odráží pouze sémantiku .

Ve vietnamštině byl tento princip nejprve změněn na fonetický a latinský (v rámci téhož jazyka byl nahrazen princip pravopisu).

Pravopis podle jazyka

ruský jazyk

Současná pravidla [12] ruského pravopisu a interpunkce jsou pravidla schválená v roce 1956 [13] Akademií věd SSSR , Ministerstvem vysokého školství SSSR a Ministerstvem školství RSFSR . Do roku 1956 byly v platnosti pravopisné normy a pravidla, které vycházely z Dekretu o zavedení nového pravopisu z roku 1917 a také ( jako před revolucí ) z pravopisné tradice upravené referenčními příručkami.

anglický jazyk

Stejně jako pravopis většiny světových jazyků má anglický pravopis široký stupeň standardizace. Na rozdíl od většiny jazyků však existuje několik způsobů, jak napsat téměř každý foném (zvuk) a většina písmen má také více výslovností v závislosti na jejich pozici ve slově a kontextu. Některé pravopisné chyby jsou běžné i mezi rodilými mluvčími [14] . Je to hlavně kvůli velkému počtu slov, která byla vypůjčena z jiných jazyků v průběhu historie anglického jazyka při absenci úspěšných pokusů o úplné reformy pravopisu [15] . Většina pravidel pravopisu v moderní angličtině byla odvozena z fonetických pravopisů různých jazyků střední angličtiny a obecně neodrážejí zvukové změny, ke kterým došlo od konce 15. století (např. Velký posun samohlásek ) [16 ] . Přes velký počet dialektů anglického jazyka existují pouze drobné regionální rozdíly v pravopisu anglického jazyka, což usnadňuje mezinárodní komunikaci. Na druhou stranu to také prohlubuje rozpor mezi způsobem psaní a hovorovou řečí [15] .

Baškirský jazyk

První pravopisná pravidla jazyka Bashkir vyvinula a zdokonalila Komise pro pravopis, která pracovala ve 20. letech 20. století ve vědeckém centru Ufa Akademie věd SSSR. V roce 1924 Z. Rameev navrhl baškirský pravopis pro psaní podle arabské abecedy. Další varianty pravidel baškirského pravopisu navrhli v roce 1924 G. Vildanov, Ch. Gabitov, N. Tagirov; v roce 1925 G. Alparov. V roce 1928 Rada lidových komisařů BASSR schválila baškirský pravopis vyvinutý G. Davletshinem a Kh. Khabirovem. Bashkirské hláskování založené na latinské abecedě bylo vyvinuto Výborem pro novou baškirskou abecedu. V roce 1930 přijalo Prezidium Ústředního výkonného výboru BASSR Bashkirská pravidla založená na fonetických a morfologických principech. V roce 1934 byl zveřejněn návrh pravopisu založeného na azbuce, připravený lingvisty Výzkumného ústavu Bashkir Complex a diskutován na konferenci města Ufa. V letech 1936 a 1938 byly vyvinuty zásady schválené výnosem prezidia Nejvyšší rady BASSR. Po přechodu na cyrilici v roce 1939 byl baškirský pravopis schválen výnosem prezidia Nejvyšší rady BASSR, blízký fonetické a gramatické struktuře jazyka Baškir. V roce 1950 byla schválena nová verze pravopisu baškirského literárního jazyka. V roce 1981 byl výnosem prezidia Nejvyššího soudu BASSR přijat aktualizovaný návrh baškirského pravopisu.

islandština

Vzhledem k tomu, že pravopis islandského jazyka je založen na etymologickém principu, mají sami Islanďané potíže s psaním. Pravopis staré norštiny v rukopisech se poněkud liší od moderního pravopisu. Moderní islandská abeceda je založena na standardu zavedeném dánským filologem Rasmusem Raskem .

Španělština

Pravopis španělštiny se vyvíjel téměř 800 let od éry Alphonse Moudrého a byl standardizován pod vedením Královské španělské akademie. Od vydání kastilského pravopisu (španělsky: Ortografía de la lengua castellana) v roce 1854 prošel španělský pravopis několika menšími změnami. Základní principy španělského pravopisu jsou fonologické a etymologické, takže existuje několik písmen označujících stejné fonémy. Počínaje 17. stoletím byly navrženy různé pravopisné reformy, které by vytvořily vzájemnou korespondenci mezi grafémem a fonémem, ale všechny byly zamítnuty. Fonetické nesrovnalosti mezi různými dialekty španělského jazyka znemožňují vytvoření čistě fonetického pravopisu, který by adekvátně odrážel rozmanitost jazyka. Většina moderních návrhů reformy hláskování se omezuje na zrušení homofonních písmen, která jsou zachována z etymologických důvodů.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 s. 585 v Řecko-ruském slovníku . Získáno 4. července 2020. Archivováno z originálu dne 6. září 2021.
  2. ↑ s. 228 v Řecko-ruském slovníku . Získáno 4. července 2020. Archivováno z originálu dne 6. září 2021.
  3. ↑ Velký výkladový slovník ruského jazyka / Ch. vyd. S. A. Kuzněcov. - Petrohrad. : Norint, 1998.
  4. ↑ Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Výkladový slovník ruského jazyka. — 1992.
  5. ↑ Ushakov D.N. Vysvětlující slovník ruského jazyka. - 1935-1940.
  6. ↑ Kasatkin L. L., E. V. Klobukov, P. A. Lekant. Stručný průvodce moderním ruským jazykem / Ed. P. A. Lekanta. - 4. vydání, Rev. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2010. - S. 158. - 400 s. - ISBN 978-5-462-01006-4 .
  7. ↑ Pravidla ruského pravopisu a interpunkce. Kompletní akademická referenční kniha / Ed. V. V. Lopatina. - M. : AST-PRESS KNIGA, 2013. - 432 s. - ISBN 978-5-462-00930-3 .
  8. ↑ Příručka Rosenthal D. E. Spelling and Literary Editing Handbook. - 5. vydání, Rev. - M. : Kniha, 1989. - 320 s. - ISBN 5-212-00202-8 .
  9. ↑ Je jazyk ruský nebo ruský? Archivováno 15. dubna 2009 na Wayback Machine // Gramota.ru
  10. ↑ 1 2 Přizpůsobení se novým pravidlům běloruského jazyka - dva roky Archivní kopie ze dne 16. srpna 2008 na Wayback Machine // BELTA, 4. srpna 2008
  11. ↑ Pravidla běloruské abecedy a interpunkce. Vydáno Akademií věd BSSR, Minsk, 1959.
  12. ↑ Super uživatel. Spelling.rf - Pravidla ruského pravopisu a interpunkce (nepřístupný odkaz) . xn--80aafnnb8afgdhr.xn--p1ai. Datum přístupu: 4. listopadu 2016. Archivováno z originálu 2. prosince 2016. 
  13. ↑ Pravidla ruského pravopisu a interpunkce z roku 1956 (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2008. 
  14. ↑ Horton, Helena . Našich 51 nejčastěji zneužívaných slov a frází , The Sydney Morning Herald  (2. prosince 2015). Archivováno z originálu 5. srpna 2020. Staženo 30. září 2020.
  15. ↑ 1 2 Khansir, Ali Akbar & Tajeri, Mojtaba (prosinec 2015), The Relationship between Spelling and Pronunciation in English Language , Language in India vol . 15(12): 66 , < http://www.languageinindia.com/dec2015 /khansirspellingpronunciation1.pdf > Archivováno 16. června 2021 na Wayback Machine 
  16. ↑ Anglický jazyk. (2010). V Encyclopædia Britannica. Získáno 23. listopadu 2010 z Encyclopædia Britannica Online: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/188048/English-language Archivováno 7. října 2014 na Wayback Machine

Literatura

  • Kaidalova A.I., Kalinina I.K. Moderní ruský pravopis: Proc. příspěvek pro vysoké školy na zv. "Žurnalistika". - 4. vydání, Rev. a doplňkové - M  .: Vyšší. škola, 1983. 240 s.
  • Pravidla ruského pravopisu a interpunkce. Kompletní akademická příručka. Moskva  : Eksmo , 2007, 480 s. ISBN 978-5-699-18553-5
  • Glazkov AV Pravopisná chyba jako předmět lingvistického výzkumu . Moskva  : Nakladatelství Moskevského kulturního lycea, 1999—132 s.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie