| Anglická návnada . Žihadlo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu " The Legend of Korra " | |||||
| návnada loď | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 6 |
||||
| Výrobce | Ian Graham | ||||
| napsáno | Joshua Hamilton | ||||
| Zobrazit datum | 11. října 2013 | ||||
| Doba trvání | 22 minut | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" The Sting " je šestá epizoda druhé sezóny amerického animovaného televizního seriálu The Legend of Korra .
Lidé oblečení jako seveřané zaútočí na Varikovu loď se zásobami Asami a vyhodí ji do povětří dálkovými rozbuškami. Eska a Desna čekají na svého otce u portálu na jižním pólu a on opouští duchovní svět, zklamaný, že děti nechytily Avatara. Říká se, že Korra zemřela, když ji duch napadl. Mezitím má kino premiéru Varickův film, ve kterém hraje Bolin jako Naktak. Film by měl inspirovat lidi k podpoře jižního kmene Vody, aby donutili prezidenta poslat Spojené síly do občanské války. Zhu Li informuje Varika, že jeho loď byla unesena. Asami sdílí své starosti s Mako , protože její společnost je na pokraji bankrotu. Policie vyslýchá kapitána lodi a podezřívá seveřany z útoku, ale Mako není přesvědčen. Ukáže vzdálenou rozbušku, kterou útočníci použili, a nabídne nápad, jak chytit zločince, ale Beifong odmítá. Mako na ulici vypráví Asami o operaci Decoy a dívka navrhuje, aby to udělala nelegálně. Varik jim poskytne loď, se kterou chtějí nalákat padouchy. Naloží na loď prázdné kontejnery a Asami doufá, že se Korra připojí k misi, ale Mako, která se s ní rozešla, odpoví, že je mimo město a jde za svým bratrem. Doma vidí Bolina koupat se ve vaně, který mu odmítá pomoci, jako kdysi jeho bratr. Mako pak vede Asami k Trojité hrozbě a obrátí se na násilníky o podporu. Slibuje, že jeho přítelkyně Avatar jim vrátí magii, kterou ukořistil Amon , a Asami nabídne technologii své společnosti a bandité souhlasí s dohodou.
Návnada dopluje na místo, kde obvykle dochází k útokům, a Mako při komunikaci s Pinem prozradí, že se rozešel s Avatarem, čemuž bandité nevěří. Na natáčení nové části filmu Bolin bez scénáře políbí svého kolegu, kterého má rád, což herečku rozzlobí. Na lodi Mako zaslechne nějaký hluk a prochází kolem lodi, odposlouchává konverzaci některých banditů a dozvídá se, že byli najati, aby odvedli jeho pozornost a Asami. Řekne o tom dívce a opustí loď na člunu, ale pronásleduje je Trojitá hrozba. Hrdinům se podaří odtrhnout od banditů, ale když se vrátí do skladiště, zjistí, že Asamiho technika byla ukradena. Mako podpoří svou přítelkyni a ona ho políbí. Druhý den se zeptá Pinga, kdo najal bandity jako rozptýlení, a padouch přizná, že jim neznámá osoba řekla, že jeho šéf za tento obchod zaplatí triádě slušné peníze. Mako jde za bratrem na natáčení a chce mluvit s Varikem, ptá se Bolina, kde je, ale příbuzný neví, protože je zaneprázdněn zkoušením. Začíná natáčení scény výbuchu a Mako žasne nad speciálními efekty. Technik mu ukazuje dálkovou rozbušku od Varik Industries a Mako si uvědomuje, že za vším byl Varik. Přichází za Asami a vidí, že tomuto obchodníkovi prodala poslední podíl ve své firmě, z čehož má velkou radost. Nerozhodne se říct Asami o Varikových zločinech v jeho přítomnosti a slíbí, že jen prokáže vinu toho, koho podezírá. Korra se probudí na ostrově a je nalezena kněžími národa ohně, ale nic si nepamatuje.
Max Nicholson z IGN dal epizodě 8,4 z 10 a napsal, že epizoda připomínala The Legend of Aang " Divadlo na ostrově Ember Island " kvůli Varickovu filmu [1] . Emily Handelsberger z The AV Club dala epizodě „B+“ a cítila, že „toto je nejpříjemnější epizoda sezóny“ [2] . Michael Mammano z Den of Geek dal epizodě 2 z 5 hvězdiček a byl zklamán Varickovou zradou [3] . Šéfredaktor Filtrované čočky, Matt Doherty, dal epizodě A- a napsal, že „to byla jedna z jeho oblíbených epizod sezóny“ [4] . Mordicai Knode z Tor.com poznamenal , že „to byla docela dobrá epizoda... docela dobrá epizoda bez Korry “ [5] .
Epizoda přitáhla 1,95 milionu televizních diváků v USA [6] .
| Legenda o Korře | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizody |
| ||||||||
| Znaky | |||||||||
| Kategorie | |||||||||