Občanské války. Část 2 Angličtina. Občanské války část 2 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Epizoda seriálu " The Legend of Korra " | |||||
| |||||
základní informace | |||||
Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 4 |
||||
Výrobce | Ian Graham | ||||
napsáno | Michael Dante DiMartino | ||||
Zobrazit datum | 27. září 2013 | ||||
Doba trvání | 22 minut | ||||
Hostující herci | |||||
|
|||||
Chronologie epizod | |||||
|
|||||
Seznam epizod |
" Občanské války. Část 2 "( Eng. Civil Wars, Part 2 ) je čtvrtá epizoda druhé sezóny amerického animovaného televizního seriálu The Legend of Korra .
Unalaq zatýká Korřiny rodiče k soudu. Eska a Desna hledají Varika, kterého chce jejich otec také postavit před soud, ale nenacházejí ho. Bolin se obává, že se stále nerozešel s Eskou, a Asami mu řekne, aby byl k dívce upřímný. Varik, ukrytý v kůži ptakopyska, se prozradí svým přátelům. Mako jde hledat Korru, zatímco Varik dává Bolinovi peníze, aby uplatil toho, kdo je potřebuje. Mezitím Tenzin hledá Ikki a najde ji v lese, jak popíjí čaj s bizony. Dívka je uražena svým bratrem a sestrou a její otec se připojí k jejímu obřadu. U soudu, když vidí soudce Hot, Bolin si uvědomí, že dal peníze nějakým levicovým chlapům. Během právního procesu Unalak mluví o svém pokusu o únos a záchranu Korrou. Hota se od Avatara dozví, že schůzka spiklenců se konala v Tonrakově domě a vedl ji on a Varik. Korra se zastává svých rodičů, ale soudce odchází, aby se vrátil s rozhodnutím. O přestávce Bolin Esce přizná, že jeho city ochladly, ale ona ho donutí, aby si ji vzal. Jota vynese verdikt: Sennu uznává za nevinného a všechny ostatní za zločince, které nařídí popravit. Korra soudci vyhrožuje a Unalaq ho požádá, aby byl shovívavý. Jota mění smrt na doživotí. Tenzin a Ikki mluví o rodině a uvědomují si, že navzdory jejich hádkám se milují a měli by být spolu. Jdou domů.
Korra a Senna se ve vězení stýkají s Tonrakem, ale ten žádá svou dceru, aby nedělala žádnou hloupost. Doma její matka pláče a Korra se přesto rozhodne na to přijít. Pronásleduje soudce a vyhrožuje mu Nagou. Přiznává, že vše udělal na příkaz Unalaka, a rozplývá se, že za vyloučení svého bratra může on. Bumi obdivuje sochu svého otce ve svatyni Southern Air Temple a komunikuje s Kayou. Korra říká svým přátelům, že před mnoha lety Unalak najal barbary, aby zaútočili na severní vodní kmen, a řekl jim, aby se schovali v lese, aby obvinili Tonraka, který je pronásledoval a ničil území duchů. Bolin v přestrojení za severský kmen přichází do týmu a oznamuje nechtěné zasnoubení. Hrdinové jdou zachránit svého otce, ale nenajdou ho ve vězeňské cele. Unalaq říká, že je převezen do severního kmene. Korra už svému strýci nevěří a bojují. Avatarův tým prchá, aby pronásledoval odplouvající loď. Nastoupí na Varikovu loď a on pošle Korru s Mako ve svém letadle, aby nechal Avatara zničit flotilu. Když to udělá, najde loď s Tonrakem a osvobodí svého otce. Tenzin a Ikki se vrátí ke své rodině a dívka se usmíří s Jinorou a Milem, zatímco její otec se usmíří s Bumi a Kayou. Korra vypráví svému otci o Unalaqově zradě a on ji požádá, aby požádala o pomoc prezidenta Spojené republiky, zatímco on bude odrážet nápor svého bratra. Když Tonrak a jeho muži odcházejí, tým Avatarů vidí, jak se Eska blíží, naštvaná na Bolina a plave od ní pryč.
Max Nicholson z IGN dal epizodě 8,5/10 a napsal, že série „odvádí skvělou práci, když využívá každého člena týmu Avatar, zvláště na konci epizody, kdy se skupina spojila s Varikem, aby udělali statečný útěk. “ [1] .
Emily Handelsberger z The AV Club dala epizodě B- a napsala: „Bolin je hrozný v přijímání úplatků. Stejně jako rozchod s bláznivými dívkami (!), které jsou velmi rozzlobené z toho, že jsou vyhazovány, a vypadají pěkně zastrašující, když mají oční linky rozmazané po celém obličeji“ [2] .
Michael Mammano z Doupěte pouťového kejklíře dal epizodě 4 z 5 hvězdiček a napsal, že „epizoda skutečně udělala šplouchnutí“, pouze zklamáním, že se Unalaq „zklamaně přeměnil z morálně komplexního protivníka“ na typického padoucha [3] .
Šéfredaktor Filtrované čočky, Matt Doherty, dal epizodě B a napsal, že „rodinná dynamika je na druhé knize opravdu to nejlepší“ [4] . Mordicai Knod z Tor.com poznamenal, že „Korra má svůj vlastní [jistý] ‚typ‘“ [5] .
Epizoda přitáhla 2,38 milionu televizních diváků v USA [6] .
Legenda o Korře | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Epizody |
| ||||||||
Znaky | |||||||||
Kategorie |