| závan čerstvého vzduchu angl. Závan čerstvého vzduchu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda seriálu " The Legend of Korra " | |||||
| Bumi se stal airbenderem | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 1 |
||||
| Výrobce | Mel Zwier | ||||
| napsáno | Tim Headrick | ||||
| Autor příběhu |
|
||||
| Zobrazit datum | 27. června 2014 | ||||
| Doba trvání | 22 minut | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" A Breath of Fresh Air " je první epizoda třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu The Legend of Korra .
3 týdny po Harmonickém sblížení žijí lidé a duchové ve stejném světě. Země je porostlá vinnou révou. Bumi zjistí, že je airbender, když spadne z útesu. Korra se chce zbavit vinné révy, ale neuspěje, a pak jde na tiskovou konferenci. Nadávají prezidentovi a pak jí. Raiko se pohádá s Korrou a poté odejde. Asami podporuje svého přítele. Bumi řekne rodině o svých nově nalezených schopnostech, ale není schopen je předvést a nikdo mu nevěří. Pak po něm při večeři Milo hodí talíř a on to zastaví airbendingem. V noci oběť zavolá policistu Mako , který nahlásil, že jeho bratr se stal airbenderem. Chlap s ním mluví, ale on uniká pomocí magie. Další den se Bumi snaží dobýt vzduch a Lin Beifong k nim přichází s Mako. Hostům je řečeno, že Bumi se stal airbenderem, a oni odpoví, že existuje ještě jeden. Korra ho chce pomoci najít, ale Mako odmítá. Pak se ho Avatar a Asami rozhodnou najít sami. Korra se učí řídit a mluví o Mako. Asami se přizná, že když byla Korra pryč, políbila ho a Avatar odpoví, že kdysi políbila Maka, když chodil s Asami. Přátelé se na sebe nezlobí. Pak narazí na ducha a po rozhovoru s ním Korra uhodne, jak se zbavit lián. Tenzin se spolu se svými dětmi raduje, že se jejich lidé mohou znovuzrodit.
Korra se chystá vyčistit vinice a prezident Raiko se na to přichází s tiskem podívat. Snaží se „zpacifikovat“ liány jako duchy a zpočátku se zdá, že to jde, ale pak se houštiny vrátí a je jich ještě víc. Avatar zachraňuje lidi z hroutící se budovy. Večer medituje, trápí se tím, že mnohým přinesla potíže, nechává otevřené portály a spojuje světy lidí a duchů. Tenzin ji povzbuzuje, protože mu přinesla štěstí, protože z některých lidí se stali airbendery. Bolin přiběhne a řekne jim, že nový airbender byl nalezen na mostě Kyoshi. Korra tam dorazí a promluví s vyděšeným mužem. Přemluví ho, aby přijal změnu a šel s ní do chrámu vzduchu. Chce souhlasit, ale spadne z mostu. Korra ho dokáže chytit. Přichází Raiko a obviňuje Avatara z krize, než ji vykáže z města. Rozhodne se hledat další nové airbendery a Tenzin jde s ní. Zajímá ho, kdo se právě teď spokojil s novými příležitostmi, a mezitím Řád bílého lotosu přináší jídlo nebezpečnému zločinci Zaheerovi , uvězněnému v kovovém vězení. Najednou bývalý nemág, který obdržel vzdušnou magii, přitiskne jednoho člena řádu k mřížím a sebere klíče, vystoupí. Přemůže Bílý lotos vzduchem a zavře je do komory. Zaheer říká, že Řád bílého lotosu a Avatara skončí, a pak odejde.
Max Nicholson z IGN dal epizodě 8,5 z 10. Líbil se mu nový padouch Zaheer [1] . Oliver Sawa z The AV Club dal epizodě „A-“ a chválil Korru za to, že během jejich boje na tiskové konferenci dosadil prezidenta Raiko na jeho místo [2] . Michael Mammano z Den of Geek ocenil epizodu 4 hvězdičkami z 5 a napsal, že „celkem to byla fantastická premiéra, mnohem silnější než premiéra knihy 2 “. Recenzent také „opravdu chce vědět, co je kořenem Zahirovy nechuti“ k Řádu bílého lotosu [3] . Šéfredaktor Filtered Lens, Matt Doherty, dal sérii A- a cítil, že „Nádech čerstvého vzduchu je přesně to, co animovaný seriál potřeboval, aby se rozjel po velké změně na konci druhé knihy. "] .
Epizody „A Breath of Fresh Air“, „ Rebirth “ a „ Queen of the Earth “, vydané ve stejný den, shromáždily 1,50 milionu diváků na amerických televizních obrazovkách [5] .
| Legenda o Korře | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizody |
| ||||||||
| Znaky | |||||||||
| Kategorie | |||||||||