Cesta do středu Země
| Cesta do středu Země | |
|---|---|
| fr. Plavba v centru de la Terre | |
| vydání z roku 1874. | |
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | Jules Verne |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1864 |
| Datum prvního zveřejnění | 1864 |
| nakladatelství | Pierre Jules Etzel |
| Cyklus | Mimořádné cesty |
| Předchozí | Cesta a dobrodružství kapitána Hatterase |
| Následující | Ze Země na Měsíc přímou cestou za 97 hodin 20 minut |
 Text práce ve Wikisource | |
 Citace na Wikicitátu | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Voyage au centre de la Terre ( francouzsky: Voyage au center de la Terre ) je vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julese Verna , poprvé vydaný v roce 1864, o cestě skupiny průzkumníků do útrob Země.
Ruský překlad poprvé vytvořili A. Suvorina a E. Lichačeva ( Petrohrad , 1865).
Děj
24. května 1863. Otto Lidenbrock, profesor mineralogie z Hamburku , najde ve starém rukopisu, který náhodou získal , zašifrovaný rukopis obsahující dílo islandského skalda ze 13. století Snorriho Sturlusona „ Kruh Země “ . Jeho mladý synovec a asistent Axel mu pomáhá přečíst zakódovaný vzkaz z minulosti od islandského alchymisty Arne Saknussema ze 16. století . Tvrdí, že je možné „dosáhnout středu Země“ přes kráter islandské sopky Snaefells .
Profesor a jeho synovec Axel se po náležitých přípravách, zásobili jídlem, nástroji, zbraněmi a přístroji vydali po železnici do města Kiel . Na plachetní korvetě "Valkyrie" dorazí do Reykjavíku . Jsou pozváni k návštěvě guvernéra Reykjavíku pana Fridriksona. Během rozhovoru se Otto Liedenbrock dozví, že spisy Arne Saknussema byly v roce 1573 spáleny. Říká, že chce provést svůj výzkum poblíž sopky Snaefells a potřebuje průvodce. Pan Friedrikson najde průvodce, ze kterého se vyklube lovec kajinek Hans Bjelke. Brzy odjíždějí z Reykjavíku na cestě do Snaefells. Jejich cesta vede opuštěnými místy, kde občas narazí na vesnice. O několik dní později dorazí do Snaefells. S pomocí najatých lidí, kteří doručují věci (koně už tam neprojdou), vyšplhají na sopku a sestoupí do její tlamy. Tam čekají do konce června, až padající stín Skataris ukáže na správný sestup. Za slunečného dne proniknou jedním z chodeb pod zem.
Brzy je po cestě nedostatek vody. Trpí žízní a jedné noci se Hans vydá hledat vodu. Po chvíli se vrací, budí cestovatele a vede je za zvuku vody. Abyste získali vodu, musíte prorazit kamennou vrstvu, za kterou je slyšet šumění potoka. Po dvou hodinách práce se jim to podaří. Jeskyní stéká proud a Axel a profesor ji pojmenují „Hansův proud“. Pokračuje sestup, při kterém se Axel ztratí v ochozech jeskyně. Otto Lidenbrock slyší jeho hlas za žulovou stěnou, provádí výpočty a říká Axelovi, aby šel do jeskyně. Axl jde, klopýtá a kutálí se dolů jeskyní. Jeho Ruhmkorffův aparát se porouchá a Axel zůstane v naprosté tmě v bezvědomí. Axel se probouzí a cítí slaný mořský vzduch, vedle něj stojí jeho strýc a průvodce. Procházejí se podél mořského pobřeží a jsou překvapeni, když vidí vegetaci, stromy a obrovské houby. Moře bylo pojmenováno „Liedenbrockovo moře“. Axel najde zátoku, kterou pojmenuje Gretchen Cove po své snoubence. Hans postaví vor a začnou svou cestu tímto podzemním mořem. Axel si vede deník. Chytají ryby s překvapením, že jim chybí zrakový orgán. Otto Lidenbrock vyrábí podomácku vyrobený kus z provazu a krumpáče, aby změřil hloubku moře. Po jeho zvednutí si Axel do deníku poznamená, že trsátko je ohnuté, neví co a kdo... Po nějaké době si Axel všimne, že se moře „vlní“, z vody se vynoří dva strašliví prehistoričtí tvorové. - ichtyosaur a plesiosaurus . Zvířata začnou bojovat, což vede k tomu, že jedno z nich zemře. Po bitvě mezi dvěma příšerami se vor dostane na ostrov s gejzírem . Axel chce ostrov pojmenovat „Gejzírový ostrov“, ale Otto Lidenbrock je proti, nazývá ostrov „Axelův ostrov“.
O pár dní později se počasí změní a vor unášený větrem se nese vpřed. Strhla se bouře, hrdinové se neslyší. Elektrická koule „vyskočí“ na vor a skončí vedle krabice se střelným prachem, ale hrdinové mají štěstí a střelný prach nevybuchne. O pár dní později se vor rozbije na břehu. Všichni zůstávají naživu. Hans zachrání před smrtí některé nástroje, přístroje, zásoby jídla, nitroglycerin a některé další věci. Axel a Otto Lidenbrock kontrolují přístroje. Když se profesor blíží ke kompasu, zastaví se a zděšeně se na něj podívá: šipka, místo aby ukazovala na sever, ukazuje na jih! Profesor je v šoku a nařídí Hansovi, aby opravil vor a odplul zpět. Hans se pustí do práce. Aksel přemlouvá svého strýce, aby zůstal na tomto břehu a neplaval zpět, ale jeho úsilí je marné. Bouře otočí vor a rozbije ho o samotné skály, ze kterých začal svou plavbu. Axel přesvědčí svého strýce, že pokud se jedná o stejný břeh, pak nepochybně musí být někde poblíž Gretchen Bay. Argument se ukáže jako přesvědčivý a strýc se synovcem se vydají podél pobřeží hledat zátoku. Nenacházejí však, co hledali, přímo před nimi je obrovská pláň s utracenými kostmi pravěkých zvířat... Synovec a profesor jdou po pláni, překvapeni, že vidí kosti pravěkých zvířat, od ze kterého by se dalo sestavit celé muzeum o velikosti několika pater a mnoha stovek metrů čtverečních. Najednou profesor ztuhne a zírá na něco šokujícího. Ukázalo se, že jde o lidskou lebku. Axel a Otto Lidenbrock odcházejí z tohoto místa, hluboce otřeseni. Před námi je les. Při častější chůzi narazí na stádo podivných zvířat, vedle kterého stojí člověk, ale už živý. Naštěstí je neviděl. Hrdinové se rychle přesunou k voru, pak strýc spatří velký kámen. Když se k ní blíží, všimne si rezavého nože mezi kameny. Nůž, jak se ukázalo, nepatří žádnému z hrdinů. Na skále najdou iniciály Arne Saknussema; zřejmě mu patří i nůž. Z těchto faktů profesor usuzuje, že se nejedná o pobřeží, odkud svou plavbu zahájili.
Když se profesor vrátí ke skále, dojde k závěru, že za ní je průchod, který tato skála zasypala. Řekne Hansovi, aby vyřízl do skály díru a dal do ní nitroglycerin. Axel zapálí šňůru a běží k voru, načež vyplují. Ozývá se ohlušující výbuch. Vor spolu s mořem unáší do obrovského tunelu. Po chvíli si všimnou, že raft jede nahoru. Začíná být horko. Navíc se ukazuje, že téměř všechna ustanovení zahynula. Otto Lidenbrock říká, že jsou pravděpodobně v jedné z pasáží aktivní sopky, jejíž páry tlačí vor nahoru. Brzy je sopka „vyhodí“ z úst. Po probuzení z ní hrdinové sestupují a procházejí se lesem, vidí ovocné plantáže a potok. Když si dali svačinu a chytili chlapce, zeptali se, co je to za místo. "Stromboli," odpoví chlapec a uteče. Když přijdou do přístavu a označí se za ztroskotance, dostanou pomoc a o měsíc později se vrátí do Německa. Lidé a kolegové profesora se s nimi nadšeně setkávají. Hans se loučí a odjíždí na Island, Otto Lidenbrock pronajímá rukopis jednomu z muzeí a získává status celebrity, Axel se brzy ožení s Gretchen.
Hrdinové provedli podzemní cestu přes část Atlantiku a celou Evropu, opustili sopku Stromboli v Tyrhénském moři a vrátili se zpět do Německa.
Nároky na autorská práva
10 let po vydání románu, v roce 1874 , Leon Delmas obvinil spisovatele z plagiátorství. Pod pseudonymem René de Pongest publikoval povídku „Hlava Minervy“ [1] . V dopise vydavateli Julesi Etzelovi Verne píše:
Mezi oběma zápletkami nebyl žádný náznak blízkosti, ale byl tu jeden podobný bod, poněkud překvapivý: umístění hrobky je odhaleno stínem vrženým hůlkou ve světle měsíce a v mém případě stínem vrchol hory ve slunečním světle označuje místo, odkud začíná sestup do středu Země. To je vše! Příběh pana de Pongesta končí přesně tam, kde začíná můj román! <...> Dávám vám čestné slovo, o příběhu pana de Pongesta jsem neměl ani ponětí, když jsem psal "Do středu Země" [2] .
Proces, který se konal v roce 1875 , Delmas prohrál a byl odsouzen k zaplacení nákladů [2] .
Hlavní postavy
Profesor Otto Lidenbrock je profesor mineralogie z Hamburku, Axelův strýc. Prezentován jako významný specialista ve svém oboru, polyglot. Majitel excentrického temperamentu, impulzivní a pohotový člověk. Vášnivý průzkumník s neústupnou vůlí a nikdy se nevzdává.
Aksel je synovec a asistent profesora Lidenbrocka, který mu pomohl rozluštit záhadu zašifrované zprávy. Získal jak klasické vzdělání (zejména umí dobře latinsky), tak speciální vzdělání v oboru geologie a mineralogie. Charakterizuje se jako člověk „s poněkud slabým charakterem“. Zpočátku je k myšlence podzemní cesty extrémně skeptická, ale přesto následuje svého strýce, postupně prodchnutého jeho nápady.
Hans Bjelke je islandský průvodce najatý profesorem Lidenbrockem. Představuje archetyp věrného sluhy ve Verneových románech, připraveného kdykoli přijít na pomoc svým pánům, tentokrát však pouze za předpokladu, že dostane včas výplatu. Flegmatický a důrazně lhostejný tváří v tvář jakémukoli nebezpečí, pohotový a podnikavý.
Gretchen (v ruském překladu; v originále je použito smyšlené „německé“ jméno Groyben) je žačkou a kmotřenkou profesora Lidenbrocka, Axelovy snoubenky, která ho přemluví, aby šel s profesorem. Pěkná blondýnka pochází z Vierlandu, historické oblasti v blízkosti Hamburku . Pozoruhodné je, že na rozdíl od Gladys, hrdinky pozdějšího románu Arthura Conana Doyla Ztracený svět , rovněž věnovaného tajemné cestě, čeká na svého vyvoleného.
Arne Saknussem je údajný alchymista ze 16. století, který cestoval do středu Země. Je autorem zašifrované zprávy objevené profesorem a rozluštěné Axelem. Román tvrdí, že byl pronásledován jako „kacíř“ a jeho knihy byly spáleny v Kodani v roce 1573 „na základě verdiktu inkvizice“. Ve skutečnosti v luterském Dánsku 16. století, ke kterému Island patřil, inkvizice nepůsobila.
Zajímavosti
- Román je založen na hypotéze duté země , která ještě nebyla v 19. století zcela zamítnuta.
- Vyprávění v románu je vedeno jménem Axela. Přestože román píše Francouz, vyprávění je z pohledu Němce, i když ve většině Verneových děl je vyprávění národnostně neutrální, občas "vlastenecké" - příběh je většinou vyprávěn ve třetí osobě , ve vzácných případech jsou vypravěči Francouzi ( Profesor Aronax , Claudius Bombarnac , Casallon ).
- Verne v románu podává mnoho informací o stavbě Země na základě tehdejších vědeckých poznatků. Zároveň se zpravidla podává jako součást sporu mezi profesorem a Axelem, který většinou vystupuje jako skeptik. Je zvláštní, že mnohé z profesorem vyvrácených Axelových poznámek se z pohledu moderní vědy (zejména o teplotě zemského jádra) ukazují jako pravdivější.
- První kapitola uvádí, že děj se odehrává v roce 1863 a věk profesora Lidenbrocka je asi 50 let. Zároveň v šesté kapitole profesor tvrdí, že v roce 1825 mluvil s anglickým chemikem Humphrey Davym , ale pak se ukázalo, že k jejich setkání došlo v době, kdy bylo Lidenbrockovi asi 12 let.
- Je známo, že autor románu se znal s geologem Charlesem St. Clairem Devillem , který prozkoumal kráter sopky Stromboli . Zajímavé je, že právě přes kráter Stromboli se hrdinové po cestování pod zemí vracejí do pozemského světa. Zaznamenáváme také, že mezi vědci, kteří se údajně radili s Lidenbrockem „o palčivých otázkách chemie“, je zmíněn bratr St. Clair Deville – slavný chemik Henri St. Clair Deville .
- Román popisuje jeskyni obsahující obrovské krystaly, v době psaní knihy ( 1864 ) nebyly vědě známy. V roce 1999 však byla v Mexiku objevena jeskyně krystalů , unikátní přítomností obřích krystalů selenitu.
- Odkaz na román lze nalézt v jednom z následujících děl Julese Verna – románu „ Dvacet tisíc mil pod mořem “ (1869-1870). Jeden z hrdinů, harpunář Ned Land, pronese větu, která je pro něj naprosto netypická: „Pokud neznalý věří, že nebe brázdí nějaké zlověstné komety, že v útrobách zeměkoule žijí předpotopní obludná zvířata, pak je dobře! Ale astronomové a geologové se takovým historkám smějí.“ Od vědce profesora Aronaxe však v tomto ohledu žádné námitky nedostává. Tak snad chtěl Verne ještě jednou zdůraznit, že ve vědeckém smyslu nesdílí hypotézu duté země.
Úpravy obrazovky
- Cesta do středu Země (film, 1910)
- Cesta do středu Země (film, 1959)
- Cesta do středu Země (film, 1993)
- Cesta do středu Země (film z roku 1999)
- Cesta do středu Země (film, 2008)
Vliv na světovou kulturu
Hudba
- Ano , klávesista , art rocker Rick Wakeman věnoval jedno ze svých raných alb Journey To The Center of The Earth (1974) románu Journey to the Center of the Earth. Album je vytvořeno ve stylu symfonického rocku a je plné symfonických a sborových vložek spolu s klávesovými party. Průběh událostí popisuje čtenář mezi hudebními čísly. V roce 1999 hudebník vydal pokračování alba s názvem „Return To The Center of The Earth“.
- Journey to the Center of the Earth ( Reise Zum Mittelpunkt Der Erde ) je píseň od Pudise z alba Sturmvogel z roku 1976.
Animace
- Jedna z epizod z 1. série animovaného seriálu The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius, se jmenuje „Cesta do Carlova centra“.
- Druhá sezóna Kolem světa s Willym Fogem je postavena na „ 20 000 mil pod mořem “ a „Cesta do středu Země“.
- Sedmá epizoda animovaného seriálu "Cesty Julese Verna" - "Centrum Země" podle původního románu.
Zábava
V Tokyo DisneySea se konají dvě jízdy na téma Julese Verna: „ 20 000 mil pod mořem “ a „ Cesta do středu Země “.
Viz také
Poznámky
- ↑ Skladba „Jaké romány způsobily soudní spory“ . Získáno 24. července 2010. Archivováno z originálu 13. října 2011.
- ↑ 1 2 Jean Jules-Verne. "Jules Verne". Kapitola 17
 Texty děl | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematické stránky | ||||
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||
| " Cesta do středu Země " od Julese Verna | |
|---|---|
| Filmy |
|
| Série |
|
| jiný |
|