Cchinvali

Cchinvali [7] ( Osset. Cchinval, Ch'reba jak to zní  ( inf. ) ), Cchinvali [8] ( gruzínsky ცხინვალი ) je město na jižních svazích Kavkazu na řece Bolshaya Liakhvi 80 , metrů nad mořem [9] . Hlavní politické, kulturní, ekonomické a průmyslové osídlení Jižní Osetie .

Do roku 1990 bylo správním centrem Jihoosetinské autonomní oblasti , v současnosti je hlavním městem částečně uznané Republiky Jižní Osetie.

Podle administrativně-teritoriálního členění Gruzie je součástí obce Gori v regionu Shida Kartli .

Podle administrativně-územního členění Jižní Osetie je centrem oblasti Cchinvali , aniž by byla její součástí a tvořila samostatnou administrativní jednotku Republiky Jižní Osetie [10] .

Etymologie

Pokud jde o etymologii názvu města, existuje několik verzí: podle jednoho z předpokladů pochází název města z alanského sinkh / sykh „čtvrť, osada“ a ual „horní, nejvyšší“, tj. "nejvyšší obydlí" [11] , mezi kartvelology existuje verze o původu ze svanského nebo gruzínského ( gruzínsky ქრცხინვალი ( Krtskhinvali [12] [13] , Ktskhinvali [14] )) toponyma, doslova beams " . [ 1horn ] země . Cchinval [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] byl v ruskojazyčných zdrojích nazýván až do první poloviny r. 20. století .

17. března 1934 bylo na počest Josifa Stalina město Cchinvali přejmenováno na Stalinir [27] [28] [30] , neboli Staliniri [31] [32] .

24. listopadu 1961 byl městu vrácen název Cchinvali [31] .

V roce 1991 úřady Jižní Osetie oficiálně schválily název Cchinvali [12] , který se v sovětských dobách skutečně používal souběžně s Cchinvali [33] [34] [35] . Také v každodenním životě se používá neoficiální název města - Osset. Ch'reba ( Chreba [34] [36] [37] ).

Ruská státní média , prezident Dmitrij Medveděv , prezident a premiér Vladimir Putin [38] [39] , další úředníci a v ruských oficiálních dokumentech, včetně dekretů prezidenta Ruska [40] , před vojenským konfliktem v srpnu 2008 v souladu s „Instrukce o převodu osetských zeměpisných jmen“ z roku 1969 (platná až do současnosti [41] ) používala název Cchinvali . Již 26. srpna 2008 prezident Dmitrij Medveděv ve svém prohlášení použil jméno Cchinval [42] . Na podzim Rosreestr po dohodě s ruským ministerstvem zahraničí oficiálně nařídil používání názvu Cchinvali pro město Cchinvali , zatímco ostatní osady Jižní Osetie si ponechaly staré (sovětské) názvy v ruském jazyce používaném v Ruská federace [41] .

V zájmu zachování historické paměti a v souvislosti se 75. výročím Vítězství ve Velké vlastenecké válce byl 27. dubna 2020 prezident Republiky Jižní Osetie A.I. [43] . Dekret uvádí památná data: Den vítězství (9. května) a den, kdy začala Velká vlastenecká válka (22. června).

Populace

Historie

Okolí moderního Cchinvalu bylo osídleno již v době bronzové . Nalezená sídliště a archeologické artefakty té doby jsou jedinečné, protože odrážejí vliv jak iberské (východní Gruzie) tak kolchijské (západní Gruzie) kultury s možnými sarmatskými prvky.

Poprvé byla vesnice Kartli Krtskhinvali zmíněna v gruzínských pramenech v roce 1392 [52] .

Na začátku 18. století bylo Cchinvali malé „královské město“, obývané převážně klášterními nevolníky. Po vstupu Kartli-Kachetského království (1801) do Ruska se Cchinval stal (postupně) osadou v gruzínské (do roku 1840), gruzínsko-imeretiské (do roku 1846) a Tiflisské provincii.

Nachází se na obchodní cestě, která spojovala Severní Kavkaz s Tiflis a Gori , Cchinvali se postupně vyvinulo v obchodní centrum se smíšenou židovsko - gruzínsko - arménsko - osetinskou populací.

Jižní Osetie se poprvé objevila v zóně statistické evidence obyvatel při prvním a jediném všeobecném sčítání obyvatel Ruské říše, které bylo provedeno v roce 1886, podle kterého nebyl v Cchinvali registrován ani jeden Osetín [53] .

Podle Ústředního statistického výboru žili Osetové hlavně v oblasti Cchinvali (33 680 lidí) [54] [55] .

V roce 1917 bylo ve městě Židů 38,4 %, Gruzínců  – 34,4 %, Arménů  – 17,7 %, Osetinců  – 8,8 % [56] . Židé z Cchinvali, stejně jako jiní Židé, kteří žili v Gruzii a Jižní Osetii , nemluvili jidiš a mluvili mezi sebou gruzínsky [57] .

V letech 1918-1920 došlo ve městě ke střetům mezi Gruzínskou lidovou gardou a probolševickými osetskými rolníky. Sovětská moc byla nastolena Rudou armádou v březnu 1921 ao rok později, v roce 1922, se Cchinvali stalo hlavním městem Jihoosetinské autonomní oblasti v rámci Gruzínské SSR .

Od roku 1955 byly ve městě tři knihovny, činoherní divadlo, hudební škola, tiskárna a vlastivědné muzeum. [9] Od roku 1935 až do současnosti působí ve městě pedagogický ústav (dnes Státní univerzita Jižní Osetie pojmenovaná po A. A. Tibilovovi).

V roce 1959 již Osetové tvořili většinu obyvatel Cchinvali. Město se stalo hlavním průmyslovým centrem Jižní Osetie s pilami, mlýny a továrnami. Podle sčítání lidu SSSR z roku 1989 měla Cchinvali 42 934 obyvatel.

Před začátkem gruzínsko-osetského konfliktu v 90. letech 20. století většina gruzínského obyvatelstva (včetně početné gruzínsky mluvící židovské komunity) [54] město opustila. Během eskalace konfliktu bylo Cchinvali dějištěm mezietnického napětí a následné ozbrojené konfrontace mezi gruzínskou a osetskou armádou.

V červnu 1992 nařídil ruský viceprezident Alexandr Rutskoj ( Boris Jelcin byl v té době na návštěvě Spojených států ) letecké útoky na gruzínskou skupinu, která ostřelovala Cchinval, a zavolal Eduarda Ševardnadzeho a vyhrožoval bombardováním Tbilisi . Boje ustaly. Dne 24. června 1992 podepsali Boris Jelcin a Eduard Ševardnadze za účasti zástupců Severní Osetie a Jižní Osetie dohodu o příměří v Soči [58] .

Po uzavření Soči mír začal v letech 1992 až 2004, ale v roce 2004 se situace v regionu opět začala zhoršovat (viz Zhoršení gruzínsko-osetinských vztahů (2004) ).

Během masivního ostřelování města Gruzií téměř úplně vyhořela budova Státního činoherního divadla Jižní Osetie pojmenovaná po Kostovi Khetagurovovi.

V roce 2000 byla centrální Leninova ulice přejmenována na třídu Alana Dzhioeva, národního hrdiny Osetie.

Vojenský konflikt v srpnu 2008

Do srpna 2008 žilo ve městě 30 tisíc lidí. V očekávání událostí ze srpna 2008 byla ve dnech 2. až 8. srpna provedena hromadná evakuace obyvatelstva [59] . V noci na 8. srpna gruzínské jednotky zaútočily na město pomocí raketového dělostřelectva a obrněných vozidel [60] , ale nepodařilo se jim město dobýt kvůli ruské vojenské intervenci. Do 10. srpna ruské jednotky získaly úplnou kontrolu nad městem.

Podle jihoosetských úřadů bylo během útoku na Cchinvali a sousední vesnice zabito až jeden a půl tisíce místních obyvatel [61] . 12. srpna [62] začal návrat uprchlíků.

Podle bývalého starosty Cchinvalu Roberta Gulijeva [63] [64] , asi 80 % budov ve městě bylo poškozeno v důsledku minometného a dělostřeleckého ostřelování a akcí gruzínských jednotek [65] . Náměstek ministra pro místní rozvoj Ruské federace Vladimir Blank oznámil, že každá desátá budova ve městě nemohla být obnovena a 20 % bylo v různé míře poškozeno [66] . Na základě dat satelitního snímkování získaných na konci srpna 2008 a bez doprovodného průzkumu na místě bylo v Cchinvali zcela zničeno 175 budov, dalších 55 bylo zničeno (celkem 5 % z celkového počtu budov) [67] .

Obnova

V Severní a Jižní Osetii se nějakou dobu na neoficiální úrovni projednávala otázka možného převodu města [68] , ale tato myšlenka nebyla realizována.

Na základě dohody s Jižní Osetií bylo ruské stavební divizi SU-155 na konci srpna 2008 přiděleno 60 hektarů na výstavbu nového mikrodistriktu. Do roka bylo plánováno postavit asi 80 000 metrů čtverečních bytů [69] .

Dne 31. srpna 2009 proběhlo slavnostní otevření nového moskevského mikroditriktu, postaveného z peněz přidělených z rozpočtu města Moskvy . Tato skutečnost vzbudila v Gruzii pobouření, protože mikrodistrict byl postaven na místě gruzínské vesnice Tamarasheni , vypálené v srpnu 2008 [70] . Ministerstvo zahraničí Jižní Osetie v reakci připomnělo, že stavba byla realizována na území bývalé vesnice, kde se dříve nacházely vinice, a nikoli obytné budovy [71] [72] .

Během bojů byl poškozen plynovod Agara-Cchinval přicházející z Gruzie. 26. srpna 2009 byl spuštěn plynovod Dzuarikau-Cchinvali , který vede přímo z Ruska do Jižní Osetie.

Poškozené zásobování města vodou bylo obnoveno podél vodovodního potrubí Jedis-Cchinvali.

Po válce byly opraveny téměř všechny společensky významné objekty, ale i kulturní objekty: Státní národní muzeum Jižní Osetie, nová budova Státního souboru písní a tanců Simd. V roce 2018 jihoosetské činoherní divadlo pojmenované po I. Kosta Khetagurová.

Kulturní objekty a zajímavá místa

• Státní činoherní divadlo Kosta Khetagurov
• Komplex fontán u divadla
• Státní kino a koncertní sál "Chermen"
• Státní národní muzeum
• Státní ústřední knihovna
• Stát. dětská knihovna
• Státní akademický ctěný soubor písní a tanců "Simd"
• Státní orchestr osetských lidových nástrojů "Aizald"
• Prezidentský mužský sbor osetské sborové písně
• Dům-muzeum skladatele, folkloristy Borise Galaeva
• Jižní Osetie "KVN"
• Památník Vaso Abaev
• Muzeum domu Vaso Abaeva
• Náměstí Vaso Abaev
• Náměstí Kosta Khetagurov
• Památník Kosta Khetagurov  - zakladatel osetské literatury, básník, dětský spisovatel, výtvarník, folklorista, publicista, revolucionář.
• Památník Velké vlastenecké války
• „Pionýrský park
• Náměstí Iuane Yalguzidze
• Park rekreace a kultury. V. Chubulová

Ve městě jsou nebo byly památky architektury:

• Kavkazský kostel sv. Jiří (VIII-IX století)
• Klášter Thiri (XIII. století) 9 km. severozápadně od Cchinvali
• Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Cchinvali) (XIX století)
• Kostel svatého Mikuláše (Cchinvali) (XIX století)
• Kviratskhovelskaya, Zguderskaya Kostel sv. Jiří. Během války v Jižní Osetii v srpnu 2008 byly některé z nich zcela zničeny, jiné vážně poškozeny [73] [74] .
• Katedrála Narození Panny Marie (1718)
• budova pošty
• Válečný památník na nádvoří páté školy. V roce 1992, během války v Jižní Osetii , zde na dvoře mezi školou a sousedními pětipatrovými budovami bylo pohřbeno asi 500 obyvatel Jižní Osetie - milice, pořádková policie Cchinvali, měšťané a uprchlíci. Mrtvé nebylo možné pohřbívat na městském hřbitově – jeho území bylo obsazeno gruzínskými formacemi.
• Památník Toreze Kulumbegova - národního vůdce, předsedy Nejvyšší rady Jižní Osetie
• Památník generála Isa Pliev
• Památník Alexandra Puškina
• pomník A. Koblova
• pomník V. A. Sanakoeva
• Památník I. V. Stalina
• Synagoga
• Palác sportu. A. Kabaeva
• Městské jezero Cchinvali

Židovská čtvrť

Židovská čtvrť je jednou z nejmalebnějších částí Starého Cchinvali, kde již od středověku žili řemeslníci a obchodníci, etničtí Židé . V roce 1922 tvořili Židé 36,3 % obyvatel města [75] .

Se začátkem gruzínsko-osetského konfliktu v roce 1991 byla většina Židů nucena opustit město spolu s gruzínskými uprchlíky. Během bojů v roce 1992 byly vážně poškozeny budovy v židovské čtvrti včetně místní synagogy. V srpnu 2008 utrpěla čtvrť v důsledku ostřelování značné škody [76] [77] [78] . Bývalý ekonomický poradce prezidenta Ruské federace Andrej Illarionov , který v říjnu 2008 navštívil ruiny židovské čtvrti, uvedl, že tato část města na něj zapůsobila jako dlouho opuštěné místo. Podle Illarionova pozorování rostou přímo uprostřed ruin keře a stromy vysoké až několik metrů [79] .

Vzdělávání

• 17 mateřských škol,
• 15 středních škol, rusky mluvících a osetinsky mluvících,
• Ortodoxní gymnázium. Valeria Khubulová,
• internátní škola,
• Umělecké lyceum. Akso Kolieva,
• dětská umělecká škola,
• Umělecká škola,
• Cchinvaliská dětská hudební škola č. 1 pojmenovaná po. Boris Galajev,
• Dětská hudební škola Cchinvali č. 2 pojmenovaná po. bitiev,
• Dětský muzikál Cchinvali (s různými zaujatostmi) "Bonvarnon",
• Cchinvali multidisciplinární vysoká škola,
• Hudební akademie Cchinvali. Felix Alborová (hudební oddělení, choreografie, herectví),
• umělecká škola Cchinvali,
• Lékařská fakulta Cchinvali pojmenovaná po N. V. Karsanová,
• Státní univerzita v Jižní Osetii. A. Tibilová ,
• Výzkumný ústav Jižní Osetie. Z. N. Vaneeva,
• Akademie krásy.

Medicína

V červenci 2018 byla vytvořena státní rozpočtová zdravotnická instituce „Republikové multidisciplinární lékařské centrum“, která zahrnovala [80] :

• "Dětská republikánská nemocnice",
• "Republikánská nemocnice"
• "Porodnice",
• "Městská poliklinika Cchinvali",
• "Okresní poliklinika Cchinvali",
• "Republikánská ambulance TBC",
• "Republiková stanice rychlé a naléhavé péče",
• "Republiková lékařská a tělovýchovná lékárna",
• "Republikánská narkologická výdejna",
• "Republikánská dermatovenerologická ambulance",
• Úřad soudního lékařství.

Kultura

• Státní činoherní divadlo Kosta Khetagurov [81] ,
• Státní kino a koncertní sál "Chermen" [82] ,
• Státní národní muzeum,
• Státní ústřední knihovna,
• Státní akademický ctěný soubor písní a tanců "Simd",
• Státní orchestr osetských lidových nástrojů "Aizald"
• Prezidentský mužský pěvecký sbor Ossetian Choir Song,
• Dům-muzeum Vaso Abaeva ,
• Dům-muzeum skladatele, folkloristy Borise Galaeva,
• Jižní Osetie " KVN ".

Média

• Státní televizní a rozhlasová společnost "Ir" [83] ;
• YuOGU TV [84] ;
• Státní tisková agentura "Res" [85] ;
• Informační agentura "ALANIAinform" [86] ;
• Rádio "Jižní město" [87] ;
• Noviny „Jižní Osetie“ [88] ;
• Noviny "Khurzarin" [89] ;
• Noviny "Republika" [90] ;
• časopis Fidiuæg [91 ] ;
• "Sputnik Jižní Osetie" [92] .

Doprava

Železniční komunikace přestala se začátkem prvního gruzínsko-osetského konfliktu na počátku 90. let [93] .

Navzdory malému počtu obyvatel (46 tisíc obyvatel v roce 1989) byl v Cchinvali 25. června 1982 otevřen trolejbusový provoz na jedné trase : „Textilní továrna - Nádraží - Náměstí hrdinů“ [94] . V prosinci 1990 byl pohyb trolejbusů zastaven.

V moderním Cchinvalu je autobusová doprava (každých 10-15 minut) a taxi služby. Vozový park městského autobusu představují ojetá vozidla LiAZ-5256 , která byla darována Ruskem po válce v roce 2008 a dříve pracovala v Moskevské oblasti. Všechny trasy městské, meziměstské a mezinárodní autobusové dopravy obsluhuje Republikánský jednotný podnik „Department of Road Transport of South Osetia“.

Velvyslanectví zemí světa

V Cchinvali pracují velvyslanectví těchto států:

• Ruská federace [95]
• Abcházie [96]
• Doněcká lidová republika [97]
• Luganská lidová republika [97]
• Velvyslanectví Venezuelské republiky
• Velvyslanectví Republiky Nikaragua
• Velvyslanectví Republiky Vanuatu
• Velvyslanectví Republiky Nauru
• Velvyslanectví neuznané Republiky Náhorní Karabach .

Dvojměstí

• Tiraspol , Podněstří [98]
• Suchum  - 2006
• Archangelsk  - 2009
• Vladikavkaz  - 2010
• Sergiev Posad  - 2012
• Stepanakert  – 2014
• Vladivostok  - 2021

Poznámky

1. ↑ 1 2 Pod jurisdikcí částečně uznané Republiky Jižní Osetie
2. ↑ Podle jurisdikce Gruzie
3. ↑ Tato osada se nachází na území bývalé autonomní oblasti Jižní Osetie , což je sporné . Podle ústavy Gruzie je sporné území součástí Gruzie. Ve skutečnosti je sporné území obsazeno částečně uznaným státem Republika Jižní Osetie .
4. ↑ Uvítací projev vedoucího správy Cchinvali
5. ↑ 1 2 Republika Jižní Osetie. Statistická ročenka 2020. . - Cchinvali: Ministerstvo státní statistiky Republiky Jižní Osetie, 2021. - 181 s. (Ruština)
6. ↑ 1 2 3 Výsledky všeobecného sčítání lidu Republiky Jižní Osetie v roce 2015 / Za vydání odpovědní: I. R. Tibilov , T. V. Bazaev , R. R. Zasseeva , M. E. Pukhaeva , A. V. Siukaeva , M. H. Guchmazova . - Cchinval: Ministerstvo státní statistiky Republiky Jižní Osetie, 2016. - 452 s. Archivováno z originálu 10. července 2017.
7. ↑ Podle Administrativně-územního členění Republiky Jižní Osetie
8. ↑ Podle Administrativně-územního členění Gruzie
9. ↑ 1 2 Velká sovětská encyklopedie. Ch. vyd. B. A. Vvedensky, 2. vyd. T. 40. Sokirks - Stylospory. 1957. 648 stran, ilustrace. a karty; 45 l. nemocný. a mapy.
10. ↑ Ústava Republiky Jižní Osetie . Archivováno z originálu 20. října 2013.  (neurčitý) - článek 3
11. ↑ ZÚČASTNĚTE SE HLASOVÁNÍ: jste PRO toponymum TSKHINVAL nebo PRO toponymum TSKHINVAL?
12. ↑ 1 2 3 Cchinvali – článek ze Slovníku zeměpisných jmen
13. ↑ Gruzie ve druhé polovině 18. století (sovětská mapa)
14. ↑ Historie království Gruzie , Vakhushti Bagrationi . Převzato z vostlit.info, zkontrolováno 24.08.2008
15. ↑ Císařská archeologická společnost (Rusko). východní větev. Sborník východní pobočky Císařské archeologické společnosti. - V tiskárna Expedice pro obstarání státních listů, 1864. - S. 311.
16. ↑ Nikolaj Fedorovič Dubrovin. Zakavkazsko v letech 1803-1806. - Petrohrad . - 1866. - S. 363.
17. ↑ Podrobný atlas Ruské říše s plány hlavních měst / edice kartografické instituce A. Iljin. - Petrohrad. : tiskárna Behnkeho a Gabermana, 1871. - S. 19.
18. ↑ 1886 - Rudnev D. - Album cesty Severského pluku z města Vladikavkaz přes hlavní hřeben Kavkazu do města Gori a zpět
19. ↑ Sborník Petrohradské společnosti přírodovědců. - Petrohrad .. - 1897. - S. 352.
20. ↑ The Great World Desktop Atlas of Marx / E. Yu. Petri, Yu. M. Shokalsky. - 2. - Petrohrad. : Edice T-va A.F. Marks, 1910. - S. 15.
21. ↑ Dzhugeli V. Těžký kříž. Zápisky lidové gardy. - Tiflis, 1920. - S. 229.
22. ↑ Administrativní rozdělení Gruzie na konci 19. století (sovětská mapa)
23. ↑ Mapa s názvy od roku 1914
24. ↑ Nový svět. - M. : Nakladatelství Rady pracujících SSSR, 1931. - S. 115.
25. ↑ Dekret č. 2 Celogruzínského ústředního výkonného ústředního výboru a Rady lidových komisařů socialistů. sovy. zástupce. Gruzie o vytvoření autonomní oblasti Jižní Osetie  (nedostupný odkaz)
26. ↑ Mapa ZSFSR. 1928
27. ↑ Výnos Ústředního výkonného výboru SSSR ze 17. března 1934 „O přejmenování města Cchinvali na město Stalinir“
28. ↑ Mapa gruzínské SSR. 1939
29. ↑ Khetagurov Kosta Ivanovič // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
30. ↑ 1 2 Cchinvali // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
31. ↑ Jihoosetská autonomní oblast // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
32. ↑ Michail Nikolajevič Tichomirov - Akademie věd SSSR, Archeografická komise . Archeologická ročenka. - M .: Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1962. - S. 417.
33. ↑ 1 2 Boris Alexandrovič Kaloev - Výzkumný ústav historie, filologie a ekonomie Severní Osetie. Osetové očima ruských a zahraničních cestovatelů, XIII-XIX století. - Ordzhonikidze : Severoosetské knižní nakladatelství, 1967. - S. 309. - 318 s.
34. ↑ A. A. Anshba - Akademie věd Gruzínské SSR. Abcházský institut jazyka, literatury a historie. D. I. GULIA. Otázky poetiky abcházského eposu Nart. - Tbilisi : Metsniereba, 1970. - S. 35. - 113 s.
35. ↑ Sovětská etnografie / Akademie věd SSSR, Ústav etnografie pojmenovaný po N. N. Miklukho-Maclay. - M. : Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1976. - S. 132.
36. ↑ Republika Jižní Osetie
37. ↑ Písemný rozhovor s mexickým vydavatelem Mario Vasquezem Ranhou (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 7. února 2008. (neurčitý) 
38. ↑ Přepis internetové konference prezidenta Ruska  (nepřístupný odkaz)
39. ↑ Vyhláška „O udělování státních vyznamenání Ruské federace“  (nepřístupný odkaz)
40. ↑ 1 2 Rosreestr o pojmenování některých osad v Abcházii a Jižní Osetii
41. ↑ Prohlášení prezidenta Ruské federace Dmitrije Medveděva (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. června 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2011. (neurčitý) 
42. ↑ Dekret „O používání názvu „město Stalinir“ . Oficiální stránky prezidenta Republiky Jižní Osetie (27. dubna 2020). Datum přístupu: 28. dubna 2020. (neurčitý)
43. ↑ Souhrn statistických údajů o populaci Zakavkazského území, extrahované z rodinných seznamů z roku 1886 . - Tiflis: Typ. I. Martirosyants, 1893. - XV, [899], 52 s. : tab.; 26 cm. (Ruština)
44. ↑ Obydlené oblasti Ruské říše s 500 a více obyvateli s uvedením celkového počtu obyvatel v nich a počtu obyvatel převládajících náboženství podle prvního všeobecného sčítání lidu z roku 1897 / předmluva: N. Troinitsky. - Petrohrad: tiskárna "Veřejně prospěšná", 1905. - X, 270, 120 s. ; 27. - (První všeobecné sčítání obyvatel Ruské říše v roce 1897 / editoval N. A. Troinitsky) . Získáno 17. srpna 2013. Archivováno z originálu 17. srpna 2013. (Ruština)
45. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1939. Skutečné obyvatelstvo SSSR podle regionů a měst . Získáno 20. listopadu 2013. Archivováno z originálu 16. listopadu 2013. (Ruština)
46. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1959: Skutečný počet obyvatel svazu a autonomních republik, autonomních oblastí a okresů, území, krajů, okresů, městských sídel, center venkovských okresů a venkovských sídel s počtem obyvatel nad 5000 osob (kromě pro RSFSR) // Demoscope; Počet městského obyvatelstva svazových republik (kromě RSFSR), jejich územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví // Demoscope.
47. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1970: Skutečný počet obyvatel svazu a autonomních republik, autonomních regionů a okresů, území, regionů, okresů, městských sídel, center venkovských okresů a venkovských sídel s počtem obyvatel nad 5000 osob (kromě tzv. RSFSR) // Demoscope; Počet městského obyvatelstva svazových republik (kromě RSFSR), jejich územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví // Demoscope.
48. ↑ Celosvazové sčítání lidu z roku 1979: Skutečný počet obyvatel svazu a autonomních republik, autonomních regionů a okresů, území, regionů, okresů, městských sídel, center venkovských okresů a venkovských sídel s počtem obyvatel nad 5000 osob (s výjimkou RSFSR) // Demoscope; Počet městského obyvatelstva svazových republik (kromě RSFSR), jejich územních jednotek, městských sídel a městských oblastí podle pohlaví // Demoscope.
49. ↑ Celosvazové sčítání lidu v roce 1989. Městské obyvatelstvo . (Ruština)
50. ↑ Strategie sociálně-ekonomického rozvoje Republiky Jižní Osetie do roku 2030 (2013). (Ruština)
51. ↑ Cchinvali // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
52. ↑ Stephen Jones. Tvorba moderní Gruzie, 1918-2012. - S. 493. - ISBN 978-1-138-20607-6 .
53. ↑ 1 2 Soubor statistických údajů o populaci Zakavkazského území, extrahovaný z rodinných seznamů z roku 1886 - Tif., 1893. - článek z Tiflis: Typ. I. Martirosiants, 1893
54. ↑ Demografický obraz jihu Osetie v letech 1861–1900. . (neurčitý) 
55. ↑ Cchinvali – článek z elektronické židovské encyklopedie
56. ↑ "ŽIDÉ NA KAVKAZE" (nepřístupný odkaz - historie ) .  (neurčitý)  - VESTNIK KAVKAZA (14.05.2009)   (nepřístupný odkaz - historie )
57. ↑ Mezietnické konflikty v Gruzii (1989-1992)
58. ↑ Z Cchinvali bylo evakuováno dalších asi 800 lidí (nedostupný odkaz) . Gazeta.Ru (4. srpna 2008). Staženo 30. ledna 2022. Archivováno z originálu 18. června 2018. (Ruština) 
59. ↑ „Gruzie zahájila tankový útok na jižní předměstí Cchinvali“  - Lenta.ru (08/08/2008)
60. ↑ "Ruská zpravodajská služba: Počet obětí v Jižní Osetii je 133 lidí" (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. září 2008. Archivováno z originálu 23. března 2012. (neurčitý) 
61. ↑ „Téměř 18 tisíc uprchlíků se vrátilo z Ruska do Jižní Osetie“  - RIANOVOSTI (21.8.2008)
62. ↑ "Dekrety prezidenta Republiky Jižní Osetie"  - RES (17.4.2007)
63. ↑ Gulijev Robert Muratovič. Stručné životopisné údaje“ . Archivováno z originálu 21. června 2009.  (neurčitý) — OZE
64. ↑ „80 % budov v Cchinvalu bylo poškozeno“ // REGNUM , 29. srpna 2008
65. ↑ „Každou desátou budovu v Cchinvali nelze obnovit“ // Gazeta.ru , 17. srpna 2008
66. ↑ UNOSAT: Satelitní řešení pro všechny (odkaz není k dispozici) . Archivováno z originálu 13. září 2008. (neurčitý) 
67. ↑ Cchinvali může být odsunuto z Gruzie, 19. 8. 2008 (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 19. září 2008. (neurčitý) 
68. ↑ "Pryskyřice: Převádíme stavební stroje do Cchinvalu" , rosbalt.ru, 29/08/2008
69. ↑ Gruzínské ministerstvo zahraničí označilo otevření mikrookresu Moskovskij na předměstí Cchinvali za nemorální. Jižní Osetie toto prohlášení Gruzie označila za cynické.
70. ↑ Gruzínské ministerstvo zahraničí: otevření čtvrti Moskovskij v Cchinvali je „nemorální“
71. ↑ Osetincům je v ruském objetí vřeleji (nepřístupný odkaz) . InoSMI.ru (10. srpna 2009). Získáno 14. srpna 2010. Archivováno z originálu 16. září 2009. (neurčitý) 
72. ↑ Kommersant: "Památky ve válce" , Kommersant
73. ↑ "UNOSAT: Satelitní řešení pro všechny" (nepřístupný odkaz - historie ) . (neurčitý) 
74. ↑ Mýty a realita regionu Cchinvali
75. ↑ jewish.ru: „Židovská čtvrť v Cchinvali je zničena“ (Video reportáž televizního kanálu Zvezda)
76. ↑ Židovská čtvrť terčem gruzínské  ofenzívy . Rusko dnes (21. srpna 2008). Získáno 24. září 2008. Archivováno z originálu 21. srpna 2008.
77. ↑ „Jižní Osetie: Gruzínské jednotky zničily židovskou čtvrť Cchinvali“ . Archivováno z originálu 28. října 2008.  (neurčitý)www.osetia.ru
78. ↑ „Situace v Jižní Osetii a Gruzii“ , „ Echo Moskvy “
79. ↑ NAŘÍZENÍ VLÁDY JIŽNÍ OSETIE . (neurčitý)
80. ↑ Činoherní divadlo by mělo být takové, jaké ho chtějí diváci vidět
81. ↑ Shavlokhov o obnovení pronájmu v Chermen GKKZ: začínáme tento týden .
82. ↑ Main - Paddzahadon TV and Radio Company . (neurčitý)
83. ↑ YuOGU TV . (neurčitý)
84. ↑ "Res" - tisková agentura . (neurčitý)
85. ↑ ALANIAinform (OSinform) - zprávy z Jižní Osetie . (neurčitý)
86. ↑ Jižní město. Jižní Osetie. Oblíbené rádio (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2020. (neurčitý) 
87. ↑ Jižní Osetie - Republikánské společensko-politické noviny . (neurčitý)
88. ↑ Khurzærin - Khussar Irystony republikánský æhsænadon-politikon novin . (neurčitý)
89. ↑ Noviny "Republika" . (neurčitý)
90. ↑ Hlavní - Noviny "Fidiuæg" ("Volající") (nepřístupný odkaz) . Staženo 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 14. května 2020. (neurčitý) 
91. ↑ Sputnik Jižní Osetie - online aktualizace zpráv 24 . (neurčitý)
92. ↑ „Silnice se začaly obnovovat v Cchinvali“ , rzd-partner.ru, 20.8.2008
93. ↑ „Schéma trolejbusové dopravy v Cchinvali 1982-1990“
94. ↑ Velvyslanectví Ruské federace v Republice Jižní Osetie . Staženo: 15. května 2016. (neurčitý)
95. ↑ Velvyslanectví Abcházie otevřeno v hlavním městě Jižní Osetie . gazeta.ru (18. srpna 2015). Staženo: 15. května 2016. (neurčitý)
96. ↑ 1 2 Otevření velvyslanectví DPR a LPR v Jižní Osetii . gazeta.ru (28. dubna 2015). Staženo: 15. května 2016. (neurčitý)
97. ↑ "Města Tiraspolského společenství"  (ruština)  ? (18. dubna 2013). Staženo: 24. dubna 2013.  (neurčitý)

Odkazy

• Fotografie Cchinvalu po útoku gruzínských jednotek
• "Čtvrtiny starého Cchinvalu (foto)"  - OSinform (21.05.2009)