Žabí princezna (karikatura, 1954)

Žabí princezna  je sovětský animovaný film režírovaný Michailem Tsekhanovským ve studiu Sojuzmultfilm v roce 1954 . Zdarma filmová adaptace stejnojmenné ruské lidové pohádky a šestý celovečerní kreslený film studia.

Ceny a ceny

1960  - Účastník MFF v Mar del Plata ( Argentina ) - Cena "Stříbrný dubový list" [1] .

Děj

Mladá čarodějka Vasilisa Krásná sbírala na louce květiny. Najednou se dovnitř přihnal prašný vír a odnesl ji pryč. Jak se ukázalo, unesl ji sám car Kašchei Nesmrtelný . Ukázal své poklady a pozval ji, aby si ho vzala, ale dívka odmítla, protože Kashchei je starý, hrozný čaroděj . Za to ji proměnil na tři roky a tři dny v žábu a nařídil jí žít v bažině .

Mezitím v Rusku se starý car rozhodl provdat své syny. Poslal je do pole, kde měli princové střílet z luku , a kam dopadly jejich šípy, tam budou jejich manželé. Šíp nejstaršího syna zasáhl bojarský dvůr, šíp prostředního syna - kupecký dvůr. Mladší syn Ivan Carevič také vystřelil z luku, ale jeho šíp odletěl do dálky. Ivan šel zjistit, kdo je jeho zasnoubená, a našel v bažině šíp od žáby, z níž se šťastnou náhodou vyklubala Vasilisa.

Král odehrál tři svatby a pak zavolal své syny a dal jejich manželkám za úkol utkat koberec. Manželky nejstarších synů se však ukázaly jako líné, a tak starý voják Kondrat šil koberce. Mezitím, zarmoucený Ivanem carevičem, si pomyslel: jak může žába umět vyšívat koberec? Vasilisa uklidnila ženicha a v noci, opět na sebe vzala lidskou podobu, utkala krásný koberec as kouzelným vzorem. Král byl rád, že se manželky jeho synů s úkolem vypořádaly, ale nejvíce se mu líbil koberec, který Ivan přinesl. Vasilisa si poradila i s druhým úkolem, který spočíval v pečení chleba pro samotného krále.

Potom král pozval své syny, aby přišli s manželkami na jeho hostinu. Ivanovi bylo zase smutno, protože se styděl ukázat svou žabí manželku. Ale řekla mu, že za ním přijde, a kdyby se za oknem ozvalo „klepání a hrom “, ať se lidé nebojí.

Když se vás zeptají, řekněte: "Toto je moje žába v krabici!"

Na hostině se začali bavit král, hosté a synové s manželkami. Mezitím přivezli bílí koně s hlasitým rachotem kočár do paláce az něj k překvapení Ivana a jeho bratrů vyšla krásná dívka. Byla to Vasilisa Krásná. Po jídle nalila do jednoho rukávu víno z číše a do druhého rukávu hodila ptačí kosti a peří a během tance se stal zázrak: objevilo se jezero a na něm byly labutě . Manželky bratrů jí záviděly a rozhodly se tančit stejně, ale nakonec krále jen rozhněvaly tím, že mu cákly víno do obličeje a házely po něm kosti.

Ivan Tsarevich využil okamžiku, běžel domů, našel žabí kůži a spálil ji v kamnech . Vyděšená Vasilisa mohla jen říct:

Ach! Ach, Ivane Careviči, co jsi to udělal? Kdybys čekal jen tři dny, byl bych tvůj navždy. Teď sbohem! Hledej mě za vzdálenými zeměmi, ve vzdáleném království, u Kašcheje Nesmrtelného!

Pak se proměnila v labuť a odletěla neznámým směrem . Ivan, který všemu rozuměl, nasedl na koně a spěchal za ní. Když princ procestoval mnoho zemí, byl unavený a jeho kůň zemřel v zimní vánici. Ivan se zastavil u rybníka, aby se napil. Pak k němu přistoupil starý muž a řekl, že ví o všem, co se stalo. Rozhodl se pomoci Ivanovi najít Vasilisu, dal mu lístek a poradil mu, aby ho následoval. Ivan běžel za větví, která ho, jak si myslel, mohla dovést do Kaščeje. Cestou Ivan potkal medvěda , vlčici , sokola se sokolem a štiku , kteří mu slíbili pomoc, pokud je neurazí.

Výlet vedl hlavní postavu do chatrče Baba Yaga . Stará čarodějnice se po jeho poslechu rozhodla prozradit mu tajemství, jak porazit Kashchei the Immortal. Poskytla mu létajícího koně , který ho dopravil na dub , na kterém je zavěšena truhla - smrt padoucha. Koschey, který viděl přes talíř s kouzelným jablkem, že Baba - Yaga pomohla princi, přísahal, že se pomstí čarodějnici. Princ se objevil na okřídleném koni k dubu, ale ukázalo se, že ten dub hlídal had Gorynych , který chrlil oheň na každého, kdo k němu přišel. Ivan bojoval s hadem, ale nedokázal porazit strom.

A pak mu na pomoc přišla zvířata, kterých dříve litoval. Medvěd s kořeny srazil dub, hruď se rozlomila, ale vyběhl z ní zajíc . Napadla ho vlčice a vyletěla z něj kachna . Sokol kloval jako poslední a z kachny spadlo do moře vejce . Ivan usoudil, že naděje na záchranu jeho milované je pryč, když mu najednou štika přinesla vejce v zubech.

Kashchei, když viděl smrt hada a doufal, že vyhladí hlavní postavu, proměnil Vasilisu ve zlatou sochu s holí a on sám se proměnil v obrovskou černou vránu a odletěl zabít svého nepřítele. Ivan se mezitím pokusil rozbít vejce o kámen, ale kámen se rozbil; meč a šíp proti Kašchei byly k ničemu. Na pomoc přišel sokol, který zobákem rozbil vejce. Uvnitř vejce byla jehla , na které byla Kashcheevova smrt. Ivan carevič nasadil jehlu na šíp, nasedl na koně a zamířil na havrana a vystřelil na něj šíp. "Smrtící" šíp probodl padoucha a ten se proměnil v kostru a poté se spolu s hradem rozpadl na prach.

Ivan Tsarevich našel svou milovanou a dotkl se jí a vrátil ji do předchozího stavu. Vasilisa zase oživila rostliny a zvířata, které Kashchei proměnil ve zlato. Ivan Carevič a Vasilisa Krásná se vrátili domů a žili šťastně až do smrti.

Role vyjádřené

• Margarita Kupriyanová  - Vasilisa Krásná
• Anatolij Verbitskij  - Ivan Carevič
• Alexander Rumnev  - Kaščej nesmrtelný
• Georgy Millyar  - Baba Yaga
• Alexey Gribov  - dědeček Kondrat
• Boris Chirkov  - car
• Vladimir Gribkov  - starý muž

Filmový štáb

• Tvůrci jsou uvedeni podle titulků karikatury

Přehlasování

V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [2] [3] , tak členy odborné veřejnosti [4] [5] . Kvalita obnovy obrazu je také někdy kritizována.

V přepracované verzi byly role vyjádřeny:

• Boris Tokarev  - Ivan Carevič
• Tatyana Kanaeva - sokolník / epizodické role
• Zhanna Balashova - kozácké dívky
• Julien Balmusov  - havran / král / děd Kondrat / Had Gorynych
• Vladimir Konkin  - prostřední bratr / Baba Yaga / starý muž
• Irina Malikova  - Vasilisa the Beautiful (projev)
• Julia Parnes - Vasilisa the Beautiful (zpěv)
• Vitaly Ovanesov  - starší bratr / medvěd
• Alexander Kotov  - vypravěč / Kashchei the Immortal

Reedice

Karikatura byla opakovaně publikována na DVD ve sbírkách kreslených filmů, například:

• „Žabí princezna“ , DVD, kreslené filmy na disku: „Žabí princezna“, „ Poslední nevěsta hada Gorynycha “, „ Lisa Patrikeevna “, „ Medvěd je limetková noha “. ISBN 4600448026691

Viz také

• Princezna Žába
• Vasilisa krásná (karikatura)
• Žabí princezna (karikatura, 1971)

Literatura

• Žabí princezna: Ruská lidová pohádka Ve zpracování M. Bulatova výtvarnice Lidia Vinogradova ed. Sovy. Rusko, 1958
• Princezna Žába. - M. : AST, 2010. - 48 s. — (představuje SOYUZMULTFILM). - ISBN 978-5-17-070214-5 . .

Ilustrace a text založený na karikatuře. Na obálce je celý název knižní série: "SOYUZMULTFILM představuje: poprvé - legendární karikatury v knihách!"

Poznámky

1. ↑ Sergej Kapkov . Encyklopedie domácí animace . - M. : Algorithm, 2006. - 816 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-9265-0319-4 . . str. 700
2. ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
3. ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
4. ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. RU"
5. ↑ NE - falšování animovaného dědictví!

Odkazy

•  "Princezna žába"
• "Žabí princezna" na " Animator.ru "
• "Žabí princezna"  na internetové filmové databázi
• "Žabí princezna"  v databázi Big Cartoon
• "Žabí princezna" - Encyklopedie ruské kinematografie  (nepřístupný odkaz)
• "Žabí princezna" na myltik.ru

Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru