Tsui Hark

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. května 2022; kontroly vyžadují 5 úprav .
Tsui Hark
Tsui Hark  (anglicky)
徐克 (čínština)
Jméno při narození Tsui Man-kong  (anglicky)
徐文光 (čínština)
Choi Mankwon
Datum narození 15. února 1951( 15. 2. 1951 ) (ve věku 71 let)nebo 15. února 1950( 15. 2. 1950 ) [1] (ve věku 72 let)
Místo narození Saigon , Francouzská Indočína (nyní Ho Či Minovo Město, Vietnam )
Státní občanství  Jižní Vietnam Hong Kong
 
Profese filmový režisér
scenárista
herec
filmový producent
Kariéra 1979  - současnost v.
Směr Akční
komedie
Drama
Fantasy
Milostný příběh
Thriller
Wuxia
Ocenění Hong Kong Film Awards - Nejlepší režie [d] Zlatý kůň za nejlepší režii [d] ( 1981 )
IMDb ID 0007139
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tsui Hark (správně Chhei Hak , anglicky  Tsui Hark / čínsky 徐克, pall. Xu Ke ; narozen 15. února 1950 , Saigon , Francouzská Indočína ) je hongkongský filmový režisér , scenárista , herec a filmový producent . Zástupce hongkongské nové vlny . Proslavil se jako režisér mnoha wuxia filmů . Dosud nejúspěšnějším Harkovým dílem je filmová série Once Upon a Time in China (1991-1997). Držitel několika prestižních filmových cen. Pět z jeho filmů se dostalo na seznam "Top 100 Chinese Films" Hong Kong Film Awards , na druhém místě za Wong Kar-wai se šesti filmy na seznamu. V roce 2004 byl členem poroty na 57. filmovém festivalu v Cannes . Výsledkem práce v Hollywoodu bylo natočení tří filmů: " Mistr ", " Kolonie " a " Fuse ".

Tsui Hark pracuje v široké škále filmových žánrů. Ve svých filmech využívá nejnovější vědecké a technické výdobytky, nebojí se experimentovat a míchat různé umělecké směry.

Raná léta

Tsui Hark se narodil a vyrůstal v čínské části Saigonu [2] se svými rodiči Hoa a šestnácti sourozenci. Při narození dostal jméno Chhei Mankuon (徐文光, pall. Xu Wenguang ). Když mu bylo 13 let, on a jeho rodina emigrovali do Hong Kongu [3] . Cui se velmi brzy začal zajímat o showbyznys a filmy; když mu bylo 10, pronajali si se svými přáteli 8mm kameru, aby natočili kouzelnou show, kterou předvedli ve škole. Vyvinul také zájem o komiksy  , zájem, který by v budoucnu ovlivnil jeho filmový styl. Jedním z jeho oblíbených filmů je klasický Občan Kane [2] .

Cui začal své středoškolské vzdělání v Hong Kongu v roce 1966. Své vysokoškolské vzdělání začal v roce 1975 v Texasu , nejprve na Southern Methodist University a poté studoval režii na University of Texas v Austinu [2] [3] . Pak si změnil jméno z Mankuon na Hak kvůli skutečnosti, že si ho spolužáci dobírali King Kong . Podle jeho prohlášení rodičům studoval, aby šel v otcových šlépějích a stal se lékárníkem. Ale ve skutečnosti, proti vůli svého otce, studoval kinematografii [3] .

Po ukončení studia se Cui přestěhoval do New Yorku , kde pracoval na dokumentu Kristin Choi Spikes to Spindles (1979) [4]  - Hark pracoval ve filmové vývojové laboratoři a ve filmovém štábu, který natáčel kroniku [3] . Redigoval také noviny Chinatown, spolupracoval s divadelní skupinou a pracoval pro kabelovou televizi, která vysílala v čínštině. Cui se vrátil do Hong Kongu v roce 1977 a zahájil plodnou kariéru [2] .

Kariéra

Období nové vlny

Po smrti Bruce Lee byl žánr wuxia v krizi. Nejprve se producenti snažili z Jackieho Chana udělat nového Bruce Lee . Všechny filmy ale čekaly absolutní neúspěch. Pak se Jackie vydal jinou cestou – cestou akční komedie, ve které začal být úspěšný. Téměř současně s očekávaným oživením komediálního žánru se zrodil Hongkongský filmový festival . To inspirovalo mladé talenty k odvážným experimentům. Objevila se nová generace režisérů, filmovými kritiky nazvaná „ Hongkongská nová vlna “ v čele s Tsui Harkem (kterému filmoví kritici připsali novou vlnu hned po návratu ze Států), Johnem Woo , Yunem Wophingem , Jetem. Li, Corey Yun a Jackie Chan [2] .

Těsně po Harkově návratu do Hongkongu tam začal nebývalý televizní boom. Jako televizní producent a režisér se etabloval jako podnikatel s důvěrou v podnikání a inovativní umělec. Již ve svých prvních dílech ( televizní seriály ) projevoval zájem o spojení tradičních čínských témat (mytologické postavy a zápletky, kung-fu ) a stylu západní moderny [3] .

Harkovým debutem na velkém plátně byli Killer Butterflies (1979) – výstřední a technicky složitý film, který mísil takové žánry jako wuxia, detektivka , sci-fi , fantasy , mystika a thriller , kde navzdory zjevným výpůjčkám z hollywoodského žánrového filmu (filmy o agresivní a nepřátelští představitelé přírodního světa), režisér se dokázal soustředit na svůj expresivní styl a etnickou příchuť. Poté, co se Hark připojil ke skupině mladých reformátorů hongkongské kinematografie (Anne Huey, Allen Fong, Clifford Choi), rozvíjí aktivní produkční činnost, přispívá ke vzniku nových talentů, především v hereckém prostředí [3] . Jeho druhý film My tě sežereme (1980) byl směsí divokého hororu, černé komedie a kung-fu.

Wuxia  je další dimenzí, která v sobě nese nejsilnější emoce a vášeň. Vždy jsem byl fanouškem wuxie. Tyto filmy nám umožňují nový pohled na to, co jsme měli, na hodnoty a způsob, jakým jsme viděli život.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Kultura Wuxia je jako další dimenze, která nám poskytuje silné emoce, silnou vášeň. Vždy jsem byl fanouškem filmů Wuxia. Poskytují nám osvěžený pohled na to, co jsme měli předtím, na hodnoty a způsob, jakým jsme se dívali na život. — Tsui Hark

Ale byl to jeho třetí film, Type One Danger (1980), který ho neudržel v mezích konvenčního filmu. Thriller o mladých zločincích, kteří se bavili odpalováním bomb – byl děsivý, nihilistický a měl politický přesah. Film byl silně cenzurován britskou koloniální vládou a byl propuštěn v roce 1981 v silně upravené verzi nazvané Type One Hazard (alternativní název: Nehrajte si s ohněm). Ve výsledku film tvůrcům nepřinesl finanční úspěch, ale pomohl mladému režisérovi stát se oblíbencem kritiků, kteří od Tsuiho očekávali nové odvážné filmy o realitě moderního Hongkongu.

Trháky

Pak ale Cuiova kariéra nabrala nečekaný směr. V roce 1981 nastoupil do Cinema City, nové společnosti založené Raymondem Won Pakminem, Karlem Makou a Deanem Shekem. Tato společnost se specializovala na filmové trháky . Cui se podílel na filmech, jako je kriminální fraška „All the Wrong Clues“ (1981) a jeho první hit „ Mission Mad 3: Our Bond Street Man “ (1984).

Pro špičkové studio " Golden Harvest " režíroval Cui wuxia fantasy " Zu: Warriors from the Magic Mountain " (1983). Cui spolupracoval s hollywoodskými specialisty, kteří mu pomohli vytvořit speciální efekty , jejichž množství a složitost neměla v čínské kinematografii obdoby [2] . Tato pohádková páska byla plná zázračných proměn a zoufalých bojových umění [3] .

Mnozí byli tímto dramatickým obratem ve stylu režiséra zklamáni a někteří jej považovali za ukázkový příklad neschopnosti hongkongské kinematografie povznést se nad vulgárnost a komerčnost.

Filmový magnát

V roce 1984 spolu se svou manželkou a producentkou Nansun Shi na částečný úvazek vytvořil vlastní produkční společnost „Film Workshop“ [2] , čímž vytvořil základ pro další práci na mnoha a mnoha projektech. Zde si vysloužil reputaci produkcí dalších režijních prací a také spoluprací s Johnem Woo a Kingem Huem . Ale jeho nejdelší a nejplodnější spolupráce byla s Cheng Xiaodong . Jako choreograf bojů nebo režisér mnoha filmů produkovaných Filmovou dílnou se Cheng výrazně podílel na Cuiově slavném stylu.

Film "Film Workshop" začal vydávat jeden hit za druhým, každý zasáhl pokladny v Hongkongu a po celé Asii a přitahoval stále více diváků, kteří chodili do kin zlákáni vizuálním dobrodružstvím, rozsáhlou reklamní kampaní, aktivním stylem natáčení a rychlým tempem. filmy. Cui byl velmi zběhlý v zachycování trendů ve zvoleném žánru kinematografie; experimentoval s historickými dramaty, horory, akčními filmy, fantasy, sci-fi, komediemi a melodramaty. Neexistuje žánr, ve kterém by Tsui Hark nezkusil své síly, úhel, který nepoužil, a technologii, kterou nepoužil. Mnohými je považován za předchůdce „generace MTV“ [2] .

Hark pokračoval v produkci filmu Johna Woo A Brighter Future (1986). Film byl začátkem Cuiho šílenství pro gangsterské kinematografie, jako je China Ghost Story (1987) Cheng Xiaodonga . Virtuoso (1990) - vrátil dlouho nepoužívaný žánr wuxia. Hark také oživil klasické filmy a žánry: detektiv ve filmu "Killer Butterflies"; hudební komedie v Shanghai Blues (1985); " Peking Opera Blues " (1986) vzdává hold tradici Pekingské opery , kterou malý chlapec Cui navštěvoval se svou matkou jako dítě a která velmi ovlivnila hongkongskou kinematografii; Chinese Ghost Story je remake mysteriózního románu The Enchanting Shadow (1959).

I ve filmu "Zu: Warriors from the Magic Mountain" se objevuje jedna z předních hereček hongkongské "nové vlny" Bridget Lin. Právě Lin se podělil o úspěch Tsui Harka ve filmu Peking Opera Blues. Film, který západní kritici více než lichotivě popsali „Občanka Kane z Hong Kongu“, vyprávěl o osudu tří mladých Číňanek po přelomu revoluce v roce 1911 a byl organickou kombinací frašky , „akčního filmu“ a politická satira [3] .

Začátkem 90. let se Hark stal plnohodnotným představitelem hongkongské režisérské a producentské elity a vlastně celé kinematografie v sinuském jazyce. Jako producent má za sebou úspěšnou spolupráci s Johnem Wu ( Just Heroes , 1987) a Cheng Xiaodong (Chinese Ghost Story, 1987) [3] .

Režisérův styl je vidět i v dosud možná nejúspěšnějším Cuiově režijním díle, ve filmové sérii Once Upon a Time in China (1991-1997). Zde znovu vytvořil lidového hrdinu Huang Feihong , kterého v prvních třech dílech ztvárnil Jet Li. Tato série filmů je nejjasnějším vyjádřením Cuiova vlastenectví a jeho vášnivé zkušenosti s čínskými dějinami, zejména tváří v tvář vlivu západních mocností. Tímto hlučným a mnohobarevným, jako výbuchem čínské petardy, gangsterským akčním filmem si podmaní nejen asijské, ale i západní publikum [3] .

Cui občas „zablbnul“ do herectví a většinou s jinými režiséry. Mezi pozoruhodné role patří komediální role ve filmu Super Squad 2 (1985) a padouch v temné komediálním kriminálním příběhu Last Victory (1987).

Během hospodářského poklesu v 90. letech natočil Cui dva drahé, ale nepopulární filmy, které dokazovaly, že se konečně odklonil od spalujícího cynismu své rané tvorby k blockbusterům. The Green Snake (1993) byl erotickou a temně apokalyptickou verzí oblíbené čínské pohádky. The Blade (1995) je krvavý a antihrdinský remake klasické wuxia Jednoruký šermíř (1967).

Americké filmy

Když Hollywood začal doplňovat své kádry komerčně nejslibnějšími režiséry z jihovýchodní Asie, po Johnu Wu tam byl pozván i Tsui Hark [3] . V roce 1990 se Tsui Hark již pokusil natočit nízkorozpočtový americký akční film "The Master " s Jet Li v hlavní roli, který ještě nezískal slávu. V polovině 90. let Tsui uvedl do Hollywoodu další dva své filmy, v nichž hlavní roli hrál Jean-Claude Van Damme : Colony (1997) a Exploder (1998).

Jeho první hollywoodský film The Colony si nevedl dobře, ale získal příznivé recenze od kritiků pro své mistrně choreografované kaskadérské scény, rychlý děj a zálibu v sebeparodii. Ve svém dalším filmu The Exploder použil Hark téměř stejnou dějovou konstrukci (boj odpadlých hrdinů proti mezinárodním teroristům) a opět spoléhal na Van Damma, který herecky znatelně zvolnil. Navzdory zoufalé snaze režiséra zpestřit standardní děj výraznými vizuálními řešeními a ohromujícími triky se snímek nezdařil – film za 35 milionů dolarů nevrátil ani výrobní náklady [3] .

Nejnovější filmy

Cui se vrátil domů v roce 2000. Svůj poslední film natočil v Hong Kongu v roce 1996. " Time Waits " (2000) a " Warriors of Zu " (2001) - plné akce s bohatými počítačově generovanými speciálními efekty, si získaly věrné fanoušky, pro které se tyto filmy staly kultovními. Ale tyto filmy nedosáhly mainstreamového úspěchu. " Black Mask 2: City of Masks " (2002) byl vydán přímo na video, aniž by se dostal na plátna kin.

Cuiho projekty jako producenta také nepřinesly ovoce, přestože neustále posouval technické hranice. Master Q (2001) byl prvním hongkongským filmem, ve kterém se vedle animovaných postaviček objevili živí herci, vše ve 3D . " Age of the Vampires " (2002) oživil podžánr populární v 80. letech, kombinující bojová umění s nadpřirozenem. Film představoval „skákající mrtvoly“ z čínské lidové legendy. Oba filmy jen mírně pobouřily kritiky a diváky.

V roce 2005 začal produkovat Seven of Swords , film založený na televizním seriálu, komiksovém seriálu a videohře. Film se ukázal být o něco úspěšnější než jeho jiné filmy nového tisíciletí a v únoru 2006 Cui oznámil plány na vydání pokračování filmu. Pokračování ale dodnes nevyšlo.

Tsuiho další film, Forgotten (2008), je thriller s Angelicou Lee v hlavní roli. Ve stejném roce byla propuštěna komedie „ All About a Woman “, která získala špatné recenze od diváků a kritiků [5] [6] [7] [8] . V roce 2010 spatřil světlo světa akční kriminální thriller „ Detective Dee “. V Číně jej sledovalo přes 8 milionů lidí. Kritici dali filmu pozitivní recenze [9] [10] .

Esej o kreativitě

V Asii je scenárista, režisér a producent Tsui Hark často zmiňován ve stejné řadě s vynikajícími režiséry Stevenem Spielbergem a Alfredem Hitchcockem [2] . Herec Man Hoi řekl o Harkovi toto:

Tsui Hark nemá rád, když den končí, je blázen, jeho posedlost nás k smrti vyděsila. Je to dobrý režisér, ale pro štáb je to fyzicky těžké [2] .

Režisér Kirk Wong říká: „Tsui Hark je velmi kreativní člověk. Nikdy neměl rád jen střílení jako všichni ostatní. Neustále přemýšlí, jak vše natočit novým způsobem, inovativním způsobem“ [2] . V jeho filmech ale forma nepřevažuje nad obsahem. Ke spolupráci přizval mladé scénáristy a režiséry a stanovil jim jednoduchý úkol – vyvinout vlastní styl. Řekl jim, že děj by měl mít smysl, měl by nést katarzi a dát divákovi pozitivní emoce; je nutné se s publikem sjednotit, protože do kina chodí cítit, ne rozumět [2] .

Filmový kritik Lee Chyuk-tho hodnotí Harkovu práci takto:

Myslím, že Tsui Hark zmodernizoval kung-fu a žánr šermu. O kung-fu se můžete hodně dozvědět z Once Upon a Time in China [2] .

Tsui Hark spolupracoval s mnoha nadějnými mladými talenty jako producent, režisér a scenárista. Jsou mezi nimi Jet Li , stejně jako režisér a jeden z nejlepších choreografů současnosti Yun Wophing , který řekl následující: „Každých 10 let si začínám všímat, že energie v orientálních akčních filmech začíná vysychat. Hark vytvořil něco, co pomůže žánru vzkvétat na dalších 10 let. Bude napodobován minimálně 5-7 let“ [2] .

V nejlepších Harkových filmech jsou krvavá zúčtování ve stylu Johna Woo proložena brilantním klaunstvím ve stylu Jackieho Chana a doprovází je zvláštní mystická atmosféra čerpaná z tradičních čínských legend a tradic. Je třeba přiznat, že v Harkově díle se jasná a originální díla („ Chinese Ghost Story 3 “, 1991, „Chinese Holiday“, 1995) střídala s „doprovodem“ na benefičním představení někoho jiného („ Twin Dragons “, 1992, s Jackie Chan ve dvou rolích najednou) a upřímné selhání (fantastické drama "Green Snake", 1993) [3] .

Filmografie

Rok ruské jméno původní název Role
1979 F zabijáckí motýli Die bian výrobce
1980 F Jdeme tě sníst. Di yu wu muži režisér, scénárista
1980 F Napište jedno nebezpečí Dai yat lui ying aau ho výrobce
1983 F Zu: Bojovníci z Magické hory San suk san geen hap režisér, herec
1984 F Mission Madness 3: Náš Bond Street Man Zuijia paidang zhi nuhuang miling režisér, herec
1984 F Shanghai Blues shang hai zhi jen režisér, producent, herec
1986 F Pekingské operní blues Do ma daan režisér, producent
1986 F Zářná budoucnost Ying visel boon sik producent, herec
1987 F Čínský strašidelný příběh Sinnui yauwan výrobce
1987 F Světlá budoucnost 2 Jackie Brown producent, scénárista
1988 F To je toho Cheng shi te jing režisér, producent, herec
1988 F laser Laserový muž výrobce
1988 F Miluji Mary Tie jia wu di Ma Li A režisér, producent, scénárista, herec
1989 F Zabiják dip huet seung zavěšený výrobce
1989 F Prostě hrdinové Yi dan qun ying výrobce
1989 F Světlá budoucnost 3 Ying hung boon sik III jik yeung ji gor režisér, producent, scénárista, střihač
1990 F Virtuos Xiao ao jiang hu režisér, producent
1990 F Terakotový válečník Qinyoung výrobce
1990 F Čínský strašidelný příběh 2 Sinnui yauwan II výrobce
1991 F Čínský strašidelný příběh 3 Sinnui yauwan III: Dělej dělej režisér, producent, scénárista
1991 F Kdysi dávno v Číně Wong Fei Hung režisér, producent, scénárista
1991 F Král šachů Kei Wing režisér, producent
1991 F Velká rodinná párty haomen yeyan výrobce
1992 F Draci dvojčata Shuang dlouhé hui režisér, scénárista, herec
1992 F Tenkrát v Číně 2 Wong Fei Hung II: Nam yi dong ji keung režisér, scénárista, producent
1992 F Mistr Wong Fei Hung '92 Ji Lung Hang Tin Ha režisér, producent
1992 F Virtuos 2 Xiao ao jiang hu zhi: Dong Fang Bu Bai producent, scénárista
1992 F Šílené město Yiu sau dou si producent, scénárista
1992 F dračí krčma Slunce plíce měsíc hak chan scénárista, producent
1993 F Tenkrát v Číně 3 Wong Fei Hung ji saam: Si wong jaang ba režisér, scénárista, producent
1993 F Tenkrát v Číně 4 Wong Fei Hung ji sei: Wong je ji fung producent, scénárista
1993 F železná opice Siu nin Wong Fei Hung ji: Tit Ma Lau producent, scénárista
1993 F zelený had Ching Se režisér, scénárista, producent
1994 F Tenkrát v Číně 5 Wong Fei Hung chi neung: Lung shing chim ang režisér, producent, scénárista
1995 F Čepel Dao režisér, scénárista, střihač
1996 F války gangů San Seung Hoi Taan výrobce
1996 F Černá maska Hak dobře producent, scénárista
1997 F Americké dobrodružství Wong Fei Hung: Chi sai wik hung viz výrobce
1997 F Čínský strašidelný příběh Xiao Qian producent, scenárista, střihač, dabér
1997 F Kolonie Dvojnásobný tým výrobce
1998 F Pojistka Knock Off výrobce
2000 F Čas nečeká Shun liu Ni liu režisér, scénárista, producent, dabér
2001 F Válečníci Zu Shu shan zheng zhuan režisér, scénárista, producent
2002 F Černá maska ​​2: Město masek Černá maska ​​2: Město masek režisér, scénárista, producent
2002 F Věk upírů Éra upírů producent, scénárista
2004 F Ultimátní bojovník Xanda producent, scénárista
2005 F sedm mečů Chatovací gim režisér, scénárista, producent
2007 F Trojúhelník Kravata saam gok režisér, producent
2008 F Zapomenutý Sam hoi tsam yan režisér, scénárista, producent
2008 F Vše o ženě Nu ren bu huai režisér, scénárista, producent, střihač, herec
2010 F detektiv Dee Di Renjie režisér, producent
2011 F Létající meče Dragon Gate dlouzí muži fei jia režisér, scénárista, producent
2011 F Velký kouzelník Daai mo seut si herec
2011 F dračí brána dlouzí muži fei jia režisér, scénárista, producent
2013 F Mladý detektiv Dee: Rise of the Sea Dragon Mladý detektiv Dee: Rise of the Sea Dragon režisér, scénárista, producent
2014 F Stopy v zasněženém lese Stopy v zasněženém lese výrobce

Další činnosti

V roce 1994 vydala americká rocková skupina Sparks album Gratuitous Sax & Senseless Violins, na kterém se jedna z písní jmenuje „Tsui Hark“ na počest hongkongského režiséra, navíc jedním z vokalistů této písně je speciálně Tsui Hark k tomu pozván.

V roce 2004 se čtvrtý mezi čínskými režiséry (po Chen Kaige , Jiang Wen a Edward Yang ) dostal do poroty 57. filmového festivalu v Cannes . Další čínský režisér John Wu, s nímž se Cui pohádala při produkci Just Heroes , byl následující rok v porotě festivalu.

Ocenění a úspěchy

Režisér s druhým nejvyšším počtem filmů (pět, všechny natočené v letech 1979 až 1991) byl uveden v seznamu „Top 100 Chinese Films“ na Hong Kong Film Awards během oslav stého výročí kinematografie. Na prvním místě je Wong Kar-wai se šesti filmy.

Poznámky

  1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Film "The Art of Combat" (2002)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D. Karavajev. Tsui Hark (Choi Hok) (Hark Tsui, 徐克) (nepřístupný odkaz) . cinemasia.ru Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 24. prosince 2010. 
  4. ↑ Tsui  Hark . Yahoo! filmy. Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  5. ↑ Stefan S. Vše o ženách (女人不坏 / Neui Yan Fau Pui)  (anglicky) . blogspot.com (5. prosince 2008). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  6. ↑ James Mudge. Vše o ženách (2008) Recenze filmu  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . outsidehollywood.com (15. února 2009). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 22. prosince 2010.
  7. ↑ Vše o ženách  (německy) . mládí.ch. Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  8. ↑ Robert Castrogiovanni. Il futuro è donna  (italsky) . movieplayer.it (27. dubna 2009). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  9. ↑ Simon Foster. Duchovní záhada vraždy  . sbs.com.au (25. října 2010). Získáno 13. listopadu 2010. Archivováno z originálu 10. dubna 2012.
  10. ↑ Fernando F. Croce. Mezinárodní filmový festival v Torontu 2010: Den 7 – 127 hodin, detektiv Dee a záhada fantomového plamene, bulvár a  host . slantmagazine.com (18. září 2010). Staženo: 13. listopadu 2010.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Filmy Tsui Harka
Výrobce
spoluředitel
Spisovatel / Producent
Spoluautoři