Dickens, Charles

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. září 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .
Charles Dickens
Angličtina  Charles Dickens
Jméno při narození Charles John Huffham Dickens
Přezdívky boz
Datum narození 7. února 1812( 1812-02-07 ) [1] [2] [3]
Místo narození

Portsmouth , Hampshire _

Velká Británie
Datum úmrtí 9. června 1870( 1870-06-09 ) [4] [3] [1] (ve věku 58 let)
Místo smrti Higham, Gravesham , Kent
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , reportér, stenograf
Směr realismus
Žánr román
Jazyk děl Angličtina 
Ocenění Člen Královské společnosti umění [d]
Autogram
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Charles John Huffam Dickens _ _  _ _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ , Anglie) je anglický spisovatel , stenograf, reportér, romanopisec a esejista. Klasik světové literatury, jeden z největších prozaiků 19. století se za svého života stal nejoblíbenějším anglicky píšícím spisovatelem. Dickensovo dílo je připisováno vrcholům realismu , ale v jeho románech se odrážely jak sentimentální, tak pohádkové začátky. Nejslavnější Dickensovy romány: " Posmrtné listy klubu Pickwick ", " Oliver Twist ", " Nicholas Nickleby ", " David Copperfield ", " Bleak House ", " Příběh dvou měst ", " Náš vzájemný přítel " , " Velká očekávání ", " Záhada Edwina Drooda ".

Životopis

Dětství a mládí

Charles Dickens se narodil 7. února 1812 v Landportu, na předměstí Portsmouthu .. Byl druhým z osmi dětí Johna Dickense (1785-1851) a Elizabeth Dickensové rozené Barrowové (1789-1863). Jeho otec sloužil jako úředník na námořní základně Royal Navy ; v lednu 1815 byl přeložen do Londýna, v dubnu 1817 se rodina přestěhovala do Chathamu . Zde Charles studoval na škole baptistického pastora Williama Gillese, i když se rodina znovu přestěhovala do Londýna. Život v hlavním městě byl nad možnosti Johna Dickense a zavedl ho v roce 1824 do vězení pro dlužníky . Charles pracoval ve Warrenově blacking factory ( Blacking Factory ), kde dostával šest šilinků týdně, zatímco jeho starší sestra pokračovala ve studiu na Royal Academy of Music až do roku 1827. V neděli byli s rodiči ve vězení. O několik měsíců později, po smrti své babičky z otcovy strany, byl John Dickens díky získanému dědictví propuštěn z vězení, dostal důchod v admirality a místo parlamentního zpravodaje v novinách, ale na naléhání jeho matka Charles zůstala v továrně, což ovlivnilo jeho postoj k ženám v pozdějším životě. O něco později byl přidělen na Wellington House Academy , kde studoval až do března 1827. V květnu 1827 vstoupil Dickens do advokátní kanceláře Ellis and Blackmore jako mladší úředník za 13 šilinků týdně, kde pracoval až do listopadu 1828. Poté, co studoval těsnopis podle systému T. Garniera , začal pracovat jako nezávislý reportér se svým vzdáleným příbuzným Thomasem Charltonem. V roce 1830 byl Dickens pozván do Morning Chronicle a v témže roce potkal svou první lásku - Mary Bidnell, dceru bankovního ředitele, která se stala prototypem Dory v románu David Copperfield. O mnoho let později se Maria obrátila na Dickense s dopisem, ale setkání v roce 1855 spisovatele zklamalo; tato epizoda se odrážela v představě Flory, vybledlé a opilé nevěsty hlavního hrdiny v románu „ Malá Dorrit “ [5] .

Dickens na vrcholu slávy

V 50. letech 19. století dosáhl Dickens zenitu své slávy. Stal se slavným spisovatelem, vládcem myšlenek a zámožným člověkem – jedním slovem člověkem, kterému osud neškrtl dárky.

Portrét Dickense z té doby je docela dobře nakreslen Chestertonem :

Dickens byl průměrné výšky. Jeho přirozená živost a nereprezentativní vzhled byly důvodem, proč na své okolí působil dojmem muže nízkého vzrůstu, nebo v každém případě velmi miniaturní postavy. V mládí měl na hlavě příliš extravagantní, dokonce i na tu dobu, klobouk z hnědých vlasů, později nosil tmavý knír a hustou, bujnou, tmavou bradku tak originálního tvaru, že vypadal jako cizinec. .

Bývalá průhledná bledost jeho tváře, lesk a výraznost jeho očí mu zůstaly; "Všiml jsem si také pohybujících se úst herce a jeho extravagantního stylu oblékání." Chesterton o tom píše:

Měl na sobě sametové sako, neuvěřitelné vesty, které svou barvou připomínaly naprosto nepravděpodobné západy slunce, bílé klobouky, v té době bezprecedentní, s naprosto nezvyklou bělostí, která řezala oči. Ochotně se oblékl do úžasných županů; dokonce se říká, že v takových šatech pózoval pro portrét.

Za tímto nervózním pózováním se skrývalo osobní drama. Potřeby členů Dickensovy rodiny převyšovaly jeho příjmy. Nepořádná, bohémská povaha mu nedovolila vnést do svých záležitostí nějaký řád. Svou bohatou a plodnou fantazii nejen přetěžoval literární tvorbou, ale snažil se vydělat si i na slušné honoráře veřejným přednášením a četbou ukázek z jeho románů. Dojem z jeho hereckého umění byl vždy kolosální, zjevně byl Dickens jedním z největších čtenářů, ale na svých cestách se dostal do spárů pochybných podnikatelů a při vydělávání se přitom vyčerpával.

Ale to všechno není tak důležité jako melancholická myšlenka, která Dickense přemohla, že v podstatě to nejzávažnější v jeho dílech – jeho učení, jeho apely na svědomí těch u moci – zůstává marné, že ve skutečnosti nemá naději na zlepšení strašné situace, která nastala v zemi, z níž neviděl východisko, ani pohled na život humorem, který v očích autora i jeho čtenářů zjemnil ostré kontury reality. V této době píše:

S každou další hodinou ve mně sílí staré přesvědčení, že naše politická aristokracie spojená s našimi parazitickými živly zabíjí Anglii. Nevidím nejmenší záblesk naděje. Pokud jde o lid, ten se tak ostře odvrátil od parlamentu i od vlády a projevuje tak hlubokou lhostejnost vůči oběma, že mě takový stav věcí začíná vzbuzovat nejvážnější a nejznepokojivější obavy. Předsudky šlechty na jedné straně a zvyk podřizovat se na straně druhé zcela paralyzují vůli lidu. Všechno se zhroutilo po velkém 17. století . Už není v co doufat.

Osobní zvláštnosti

Dickens často spontánně upadal do transu, podléhal vizím a čas od času zažíval stavy deja vu. Když se to stalo, spisovatel si nervózně pohrával s kloboukem, což způsobilo, že pokrývka hlavy rychle ztratila svůj reprezentativní vzhled a stala se nepoužitelnou. Z tohoto důvodu Dickens nakonec přestal nosit klobouky. .

Další podivnost spisovatele prozradil George Henry Lewis, šéfredaktor časopisu Fortnightly Review (a blízký přítel spisovatele George Eliota ). Dickens mu jednou řekl, že každé slovo, než se přesune na papír, nejprve jasně slyší a jeho postavy jsou neustále poblíž a komunikují s ním.

Při práci na Antiquities Shopu nemohla spisovatelka klidně jíst ani spát: malá Nell se jí neustále otáčela pod nohama, dožadovala se pozornosti, prosila o soucit a žárlila, když od ní autorku odvedl rozhovor s jedním z outsiderů.

Při práci na románu Martin Chuzzlewit vadila Dickensovi paní Gumpová svými vtipy: musel ji odrážet násilím. "Dickens varoval paní Gumpovou více než jednou: pokud se nenaučí chovat se slušně a nebude se objevovat jen na zavolání, už jí nedá žádnou další linku!" napsal Lewis. Proto se spisovatel rád toulal přeplněnými ulicemi. „Během dne se bez lidí ještě nějak obejdete,“ přiznal Dickens v jednom ze svých dopisů, „ale večer se prostě nedokážu zbavit svých duchů, dokud se od nich neztratím v davu.“

„Možná jen kreativní povaha těchto halucinačních dobrodružství nám brání zmiňovat schizofrenii jako pravděpodobnou diagnózu,“ poznamenává psychoanalytik a parapsycholog Nandor Fodor , autor eseje Neznámý Dickens (1964, New York).

Rodina

Dne 2. dubna 1836 se Charles Dickens oženil s Katherine Thomson Hogarthovou (19. května 1815 – 22. listopadu 1879), nejstarší dcerou svého přítele, novináře George Hogartha. Dickens byl velmi připoután k její sestře Mary, jejíž předčasná smrt ho šokovala. Catherinina druhá sestra, Georgina Hogarth, žila s manželi Dickensovými a vychovávala jejich děti.

Katherine byla věrná manželka a porodila 10 dětí:

Sedm synů:

Tři dcery:

Rodinný život Charlese Dickense však nebyl zcela úspěšný. Hádky s manželkou, komplikovaný a temný vztah s její rodinou, strach o nemocné děti dělaly z rodiny pro Dickense zdroj neustálých starostí.

V roce 1857 se Charles seznámil s 18letou herečkou Ellen Ternanovou a okamžitě se do sebe zamiloval. Pronajal si pro ni byt, řadu let navštěvoval svou lásku a později ji zahrnul do své závěti. V 1858 Dickens rozvedl Catherine; románek s Helen trval až do smrti spisovatele. Už nikdy nevystoupila na jeviště. Tomuto blízkému vztahu je věnován celovečerní film The Invisible Woman (Velká Británie, 2013, režie Ralph Fiennes ).

Literární činnost

Dickens se našel především jako reportér . Jakmile Dickens dokončil – u soudu – několik reportérských úkolů, čtenářská veřejnost si ho okamžitě všimla.

Dickensovy první moralistické eseje, které nazval „Essays of Boz“, byly zveřejněny v roce 1836 . Jejich duch plně odpovídal společenskému postavení Dickense. Byla to do jisté míry smyšlená deklarace zájmů zničené maloburžoazie. Psychologické náčrty, portréty Londýňanů, stejně jako všechny dickensovské romány, také poprvé vyšly v novinové verzi a přinesly mladému autorovi dostatek slávy.

The Posthumous Papers of the Pickwick Club

Závratný úspěch čekal Dickense ve stejném roce, kdy byly vydány kapitoly jeho „ Posmrtných listů Pickwickova klubu“.

V tomto románu kreslí starou Anglii z jejích nejrozmanitějších stránek, obdivuje její dobrou povahu a množství živých a atraktivních rysů, které jsou vlastní nejlepším představitelům anglické maloměšťáctví. Všechny tyto rysy jsou ztělesněny v nejlepším optimistovi, nejvznešenějším starém excentrickém panu Pickwickovi . Tento Dickensův román způsobil mimořádný nárůst čtenářského zájmu.

Život a dobrodružství Olivera Twista a další spisy z let 1838-1843

O dva roky později Dickens vystupoval s "Oliver Twist" a " Nicholas Nickleby " ( The Life and Adventures of Nicholas Nickleby ) 1838-1839 .

" Dobrodružství Olivera Twista " ( Oliver Twist; nebo, The Parish Boy's Progress ), ( 1838 ) je příběh sirotka, který se narodil v chudobinci a žil v chudinských čtvrtích Londýna . Chlapec se na své cestě setkává s podlostí a ušlechtilostí, zločinci a váženými lidmi. Před jeho upřímnou touhou po poctivém životě ustupuje krutý osud.

Stránky románu zobrazují obrazy života anglické společnosti 19. století v celé jejich živé nádheře a ošklivosti. Široký společenský obraz od chudobinců a zločineckých doupat londýnské spodiny až po společnost bohatých a dickensovských dobrosrdečných buržoazních dobrodinců. Ch.Dickens v tomto románu vystupuje jako humanista, prosazující sílu dobra v člověku.

Román vyvolal široké pobouření veřejnosti. Po jeho propuštění se v londýnských chudobincích, což byly ve skutečnosti polovězeňské ústavy, kde byla nemilosrdně využívána dětská práce, odehrála řada skandálních procesů.

Na jaře roku 1841 Dickens dokončil práci na svém prvním historickém románu Barnaby Rudge , věnovaný tragickým událostem londýnské vzpoury lorda Gordona z roku 1780, namířené proti katolíkům a vyžádanou si asi 300 obětí. Pozornost čtenářů upoutal barvitý popis v románu o strašných podmínkách věznice Newgate , o kterém se spisovatel dotkl již ve Sketches of Boz (1833-1836) a Oliveru Twistovi.

Dickensova sláva rychle rostla. Oba liberálové v něm viděli svého spojence , protože bránili svobodu, a konzervativci , protože poukazovali na krutost nových společenských vztahů.

Po cestě do Ameriky , kde se veřejnost setkala s Dickensem s nemenším nadšením než Angličané, Dickens píše svůj „ Martin Chuzzlewit “ ( Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita , 1843 ). Kromě nezapomenutelných obrazů Pecksniffa a paní Gumpové je tento román pozoruhodný svou parodií na Američany . Román vyvolal násilné protesty ze zámořské veřejnosti.

V roce 1843 přišla „ A Christmas Carol “ ( Vánoční koleda ), po ní následovaly „ The Bells “ ( The Chimes ), „Cricket on the Hearth“ ( The Cricket on the Hearth ), „The Battle of Life“ ( The Battle of Život ), ( Strašidelný muž ).

Ve stejné době se Dickens stal šéfredaktorem Daily News. V těchto novinách dostal příležitost vyjádřit své společensko-politické názory.

"Dombey a syn"

Jedním z jeho nejlepších románů je Dombey and Son Trading House . Jednání s firmou Dombey and Son: Velkoobchod , maloobchod a pro export , 1848 . Nekonečná šňůra postav a životních situací v tomto díle je úžasná. Ve světové literatuře je jen málo románů, které by se bohatostí barev a pestrostí tónů daly postavit na roveň Dombeymu a synovi, kromě některých pozdějších děl samotného Dickense. Jak maloměšťácké postavy, tak představitele londýnské chudiny vytváří s velkou láskou. Všichni tito lidé jsou téměř všichni podivíni, ale podivnost, která vás rozesměje, tyto postavy ještě více přiblíží a sladí. Pravda, tento přátelský, tento neškodný smích vás nutí nevnímat jejich omezenost, omezenost, obtížné podmínky, ve kterých musí žít; ale takový je Dickens... Je však třeba poznamenat, že když obrací své hromy a blesky proti utlačovatelům, proti arogantnímu obchodníkovi Dombeymu, proti ničemům, jako je jeho starší úředník Carker, shledává slova rozhořčení tak zdrcující, že někdy hraničí s revolučním patosem .

"David Copperfield"

Ještě více oslabený humor v dalším hlavním díle Dickense - "David Copperfield" ( Osobní historie, dobrodružství, zkušenosti a pozorování Davida Copperfielda mladšího z Blunderstone Rookery (který nikdy nechtěl publikovat v žádném případě ), ( 1849 - 1850 ).

Tento román je z velké části autobiografický. Téma je vážné a dobře promyšlené. Duch vychvalování starých základů morálky a rodiny, duch protestu proti nové kapitalistické Anglii zaznívá i zde hlasitě. Mnozí znalci Dickensova díla, včetně takových literárních autorit jako: L. N. Tolstoj , F. M. Dostojevskij , Charlotte Bronteová , Henry James , Virginia Woolfová , považovali tento román za jeho největší dílo.

Pozdější práce

Melancholií a beznadějí je prostoupen i Dickensův společenský román Těžké časy (1854). Tento román byl hmatatelnou literární a uměleckou ranou kapitalismu devatenáctého století s jeho myšlenkou nezastavitelného průmyslového pokroku. Svým způsobem je grandiózní a hrozná postava Bounderbyho napsána s opravdovou nenávistí. Dickens ale v románu nešetří vůdce stávkového hnutí, chartistu Slackbridge, který je pro dosažení svých cílů připraven přinést jakékoli oběti. V tomto díle autor poprvé zpochybnil – pro něj v minulosti nepopiratelné – hodnotu osobního úspěchu ve společnosti.

Konec Dickensovy literární činnosti poznamenala řada dalších významných děl. Po románu " Little Dorrit " ( Little Dorrit , 1855-1857 ) následoval Dickensův historický román " Příběh dvou měst " ( A Tale of Two Cities , 1859 ) věnovaný francouzské revoluci . Dickens si uvědomuje nutnost revolučního násilí a odvrací se od něj jako od šílenství. Bylo to zcela v duchu jeho vidění světa a přesto se mu podařilo vytvořit nesmrtelnou knihu po svém.

Velká očekávání ( 1861 ) , román s biografickými rysy , patří do stejné doby . Jeho hrdina - Pip - se pohybuje mezi touhou zachovat si maloměšťácké pohodlí, zůstat věrný svému střednímu rolnickému postavení, a touhou stoupat vzhůru po lesku, luxusu a bohatství. Dickens vložil do tohoto románu hodně ze svého vlastního vrhání, své vlastní touhy. Podle původního plánu měl román pro hlavního hrdinu skončit v slzách, i když Dickens se ve svých dílech vždy vyhýbal katastrofálním vyústěním a ve své vlastní dobré povaze se snažil zvlášť vnímavé čtenáře nenaštvat. Ze stejných důvodů se neodvážil přivést „velké naděje“ hrdiny k úplnému zhroucení. Ale celá myšlenka románu naznačuje vzorec takového výsledku.

Dickens dosahuje nových uměleckých výšin ve své labutí písni - na velkém mnohostranném plátně, románu Our Mutual Friend ( anglicky  Our Mutual Friend , 1864 ). V tomto díle lze tušit Dickensovu touhu odpočinout si od vypjatých společenských témat. Fascinující pojatý, nejneočekávanější typy, vše jiskřící vtipem - od ironie až po dojemný jemný humor - tento román měl podle autorova záměru zřejmě vyjít lehce, sladce, vtipně. Jeho tragické postavy jsou vykresleny jakoby v polotónech a jsou z velké části přítomny v pozadí a z negativních postav se vyklube buď obyčejní lidé, kteří si nasadili masku darebáka, nebo tak malé a směšné osobnosti, které jsme připraveni jim odpustit. jejich zrada; a někdy tak nešťastní lidé, kteří v nás dokážou místo rozhořčení vzbudit jen pocit hořkého soucitu. V tomto románu je patrný Dickensův apel na nový styl psaní: místo ironické mnohomluvnosti, parodující literární styl viktoriánské éry, je zde lakonická manýra připomínající písmo kurzívou. Román zprostředkovává myšlenku jedovatého účinku peněz - jejich symbolem se stává hromada odpadků - na sociální vztahy a nesmyslnost marných aspirací členů společnosti.

V tomto posledním dokončeném díle Dickens prokázal všechny síly svého humoru a chránil se před chmurnými myšlenkami, které se ho zmocnily, nádhernými, veselými a sympatickými obrazy této idyly.

Pochmurné úvahy měly podle všeho znovu najít východisko v Dickensově detektivním románu Záhada Edwina Drooda ( Záhada Edwina Drooda ).

Od samého začátku románu je vidět změna v Dickensově tvůrčím způsobu - jeho touha zapůsobit na čtenáře fascinujícím dějem, ponořit ho do atmosféry tajemna a nejistoty. Zda se mu to v plné míře podařilo, zůstává nejasné, protože dílo zůstalo nedokončeno.

9. června 1870 zemřel osmapadesátiletý Dickens, vyčerpaný kolosální prací, poměrně hektickým životem a mnoha problémy, na mrtvici ve svém domě na Gadshill Place.se nachází ve vesnici Higham (Kent).

Po smrti

Dickensova sláva po jeho smrti dále rostla. Proměnil se ve skutečný idol anglické literatury. Jeho jméno začalo být nazýváno vedle jména Shakespeare , jeho popularita v Anglii v 80. a 90. letech 19. století . zastínil slávu Byrona . Ale kritici a čtenář se snažili nevnímat jeho zlostné protesty, jeho zvláštní mučednictví, jeho zmítání se uprostřed rozporů života.

Nechápali a nechtěli pochopit, že humor byl pro Dickense často štítem proti nadměrně zraňujícím ranám života. Naopak Dickens získal především slávu veselého spisovatele staré veselé Anglie.

Paměť

  • Kráter na Merkuru je pojmenován po Dickensovi .
  • U příležitosti 150. výročí spisovatelova narození byla vydána poštovní známka SSSR (1962).
  • Portrét Dickense byl uveden na britské 10£ bankovkě z let 1993-2000.
  • U příležitosti 200. výročí Dickensova narození vydala Královská mincovna Velké Británie dvoulibrovou pamětní minci s Dickensovým portrétem, složeným z řádků s názvy jeho děl – od „Oliver Twist“ po „Davida Copperfielda“ a "Velká očekávání" [6] [ 7] .
  • V Londýně je dům-muzeum Charlese Dickense „Charles Dickens Museum“ [8] .
  • Pomníky spisovatele vznikly v USA , Rusku a Austrálii .
  • Navzdory skutečnosti, že pisatel ve své závěti žádal, aby mu nestavěl pomníky, bylo v roce 2012 rozhodnuto postavit pomník na hlavním náměstí v Portsmouthu . Pomník byl otevřen 9. června 2013 ; od Martina Jegginse [9] .

V kultuře

  • Duch Charlese Dickense je postava v epizodě 25 ("Le Pudding de Noël", 1993, v ruském dabingu "Narozeninový dort") francouzsko-italského animovaného seriálu " Orson a Olivia " (v ruštině dab "Tajemství starého Londýna").
  • Charles Dickens se objeví jako postava v Doctor Who, epizoda 3 sezóny 1, vydané v roce 2005.

Překlady Dickensových děl do ruštiny

V ruštině se překlady Dickensových děl objevily koncem 30. let 19. století . V roce 1838 se v tisku objevily úryvky z The Posthumous Papers of the Pickwick Club a později byly přeloženy příběhy z cyklu Boz Essays. Všechny jeho velké romány byly vícekrát přeloženy a přeložena byla všechna drobná díla, a to i ta, která mu nepatří, ale upravil je jako redaktor.

Mezi předrevolučními překladateli Dickense:

  • Vladimir Solonitsyn („Život a dobrodružství anglického gentlemana pana Nicholase Nicklebyho, s pravdivým a spolehlivým popisem úspěchů a neúspěchů, vzestupů a pádů, jedním slovem plné pole manželky, dětí, příbuzných a celé rodiny zmíněného pána“, „Knihovna ke čtení“, 1840 ),
  • Osip Senkovsky ("Knihovna pro čtení"),
  • Andrey Kroneberg („Dickensovy vánoční příběhy“, „Sovremennik“, 1847 č. 3 - převyprávění s překladem úryvků; příběh „Bitva o život“, tamtéž ),
  • Irinarkh Vvedensky ("Dombey a syn", "Pakt s duchem", "Hrobní listiny klubu Pickwick", "David Copperfield");
  • později - Zinaida Zhuravskaya („Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita“, 1895 ; „No Exit“, 1897),
  • V. L. Rantsov, M. A. Shishmareva („Těžké časy“ a další),
  • Elizaveta Beketová (zkrácený překlad "David Copperfield" a další).

Ve třicátých letech 20. století nové překlady Dickense vytvořili A. Krivtsova , E. Lann , G. Shpet , B. Engelhardt a M. Klyagina-Kondratieva . Tyto překlady byly později kritizovány - například Norou Gal  - jako "suché, formalistické, nečitelné" [10] . Některá z klíčových děl Dickense byla v 50. a 60. letech. přeložily Olga Kholmskaya , Natalia Volzhina , Vera Toper , Evgenia Kalashnikova , Maria Lorie , Nina Daruzes .


Bibliografie

Hlavní díla

Romány

Pohádkové knihy

Souborná díla

  • Dickens C. Sebraná díla: ve 30 svazcích . - M .  : Státní nakladatelství beletrie, 1957-1960.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 SE T. Dickens, Charles John Huffam  // Encyclopædia Britannica : slovník umění, věd, literatury a obecných informací / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Anglie : University Press , 1911. — Sv. osm.
  2. ↑ Silman T. I. , Silman T. I. Dickens // Stručná literární encyklopedie - M . : Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 2.
  3. ↑ 1 2 Dickens, Charles // The American Cyclopædia - 1879.
  4. ↑ Dickens, Charles // Encyclopædia Britannica : slovník umění, věd a obecné literatury - 9 - 1875. - Vol. 7.
  5. ↑ Zamilovaný mladý Dickens: sladký a lyrický o rukavicích . Získáno 21. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2018.
  6. ↑ Jak razit frázi Archivováno 28. ledna 2012 ve Wayback Machine The Royal Mint, 2011  .
  7. ↑ Britové vydají minci k výročí Dickensova archivního výtisku z 8. prosince 2011 na Wayback Machine Lenta.ru 12/06/2011
  8. ↑ Muzeum Charlese Dickense | Charles Dickens Museum, jediné zbývající londýnské sídlo známého spisovatele a jedna z nejdůležitějších sbírek jeho artefaktů v  zemi . Získáno 20. dubna 2012. Archivováno z originálu 27. června 2012.
  9. ↑ Noviny "Recenze knihy", 2013, č. 1
  10. ↑ Nora Gal. Pamatuji si… Archivováno 6. září 2009 na Wayback Machine // Nora Gal: Memoirs. články. Poezie. Písmena. Bibliografie. — M.: ARGO-RISK, 1997. — S.57-64.

Literatura

knihy
  • Ackroyd P. Dickens. - L.  : Minerva, 1991. - 1256 s. — ISBN 0-7493-0647-5 .
  • Abramovič N. Ya. Básník lásky a lítosti Charles Dickens  : Jeho život a dílo. - M .  : Tiskárna K. L. Menshova, 1910. - 62 s.
  • Annenskaja A. N. Ch. Dickens: Jeho život a literární činnost: Biografický náčrt A. N. Annenskaja. - Petrohrad.  : Tiskárna Yu. N. Erlikh, 1892. - 79 s. — (Život pozoruhodných lidí. Životopisná knihovna Florenty Pavlenkovové).
  • Baeva NA Intertextualita v románech Charlese Dickense / Ministerstvo školství a vědy Ruské federace; GOU VPO " Státní univerzita Kemerovo ". - Kemerovo: Kuzbassvuzizdat , 2007. - 143 s. — ISBN 5-202-000045-6 .
  • Belova N. M. Dickens a ruská literatura 19. století. - Saratov: Vědecká kniha, 2004. - 116 s. — ISBN 5-93888-449-7 .
  • Boborykina T. A. Umělecký svět příběhů Charlese Dickense. - Petrohrad.  : Hippokrates, 1996. - 200 s. - ISBN 5-900929-07-8 .
  • Kreativita Ivasheva V. V. Dickense. - M.  : Nakladatelství Moskevské státní univerzity , 1954. - 472 s.
  • Katharsky I. M. Dickens: (kritický a životopisný esej). - M  .: Státní nakladatelství beletrie , 1960. - 272 s.
  • Kirpichnikov A. I. Dickens jako učitel  : Řeč čtená na aktu Císařské Charkovské univerzity 17. ledna 1881 - Kh.  : V. A. Sykhr, 1881. - 73 s.
  • Lann E. L. Dickens: Beletrizovaná biografie. - M  .: Státní nakladatelství beletrie , 1946. - 532 s.
  • Lunacharsky A. V. , Shor R. O. Dickens: [Shromážděné články]. - M  .; L .  : Státní nakladatelství beletrie , 1931. - 30 s. — (Knihovna literární encyklopedie / Komunistická akademie).
  • Mikhalskaya N. P. Charles Dickens: Esej o životě a práci. — M  .: Uchpedgiz , 1959. — 124 s.
  • Historické romány Modiny G. I. Dickensové: prostor a čas: („Barnaby Rudge“ a „Příběh dvou měst“). - Vladivostok: Publishing House of the Far Eastern State University , 2000. - 134 s. — ISBN 5-7444-1119-4 .
  • Muratkina E. L. Leo Tolstoy a Charles Dickens: duchovní záměry uměleckých objevů. - Kostroma: N. A. Nekrasov KSU , 2006. - 301 s. — ISBN 5-7591-0733-X .
  • Nabokov VV Přednášky o zahraniční literatuře: Austen, Dickens, Flaubert, Joyce, Kafka, Proust, Stevenson / Ed. vyd. V. Charitonov; úvodní slovo J. Updike . — M  .: Nezavisimaya gazeta , 1998. — 507 s. - (Literární kritika). — ISBN 5-86712-042-2 .
  • Nersesova M. A. "Bleak House" od Dickense. - M  .: Beletrie , 1971. - 112 s. — (Hromadná knihovna historická a literární).
  • Pareishvili O. M. Charles Dickens. - Batumi: Sabchota Adjara, 1982. - 135 s.
  • Pleshcheev A. N. Život Dickense. - Petrohrad.  : Tiskárna. I. N. Skorokhodova, 1891. - 294 s.
  • Pearson H. Dickens / Per. z angličtiny. M. N. Kan , ed. Ano, I. Retsker . - M  .: Mladá garda , 1963. - 512 s. - ( Život pozoruhodných lidí  ; číslo 3 (360)).
  • Potanina N. L. Začátek hraní v uměleckém světě Charlese Dickense. - Tambov: Tambovská státní univerzita pojmenovaná po G. R. Derzhavinovi , 1998. - 252 s.
  • Radlov E. L. Charles Dickens. — Berlín. ; Str.  : Z. I. Gržebin, 1922. - 248 s.
  • Seliverstov M. L. Dickens a Thackeray v hodnocení Černyševského. - Frunze: Kirghiz State University , 1954. - 136 s.
  • Silman T. I. Dickens: Eseje o kreativitě. - M  .; L .  : Státní nakladatelství beletrie , 1948. - 383 s.
  • Wilson E. Svět Charlese Dickense. — M  .: Progress , 1975. — 320 s.
  • Wilson E. Charles Dickens: Literární biografie: s dodatkem eseje Gilberta Keitha Chestertona „Charles Dickens“ / Přel. z angličtiny. a poznámka. R. Pomerantseva a V. Kharitonov. - Petrohrad.  : Vita Nova, 2013. - 592 s. - (Životopisy). - ISBN 978-5-93898-465-3 .
  • Urnov M. V. Inimitable Charles Dickens - vydavatel a redaktor. - M .  : Kniha , 1990. - 284 s. - ISBN 5-212-00249-4 .
  • Feldman V. E. Rétorický diskurz v románech Charlese Dickense 50. - 60. let / Ministerstvo školství Ruské federace; Petrohradská státní univerzita. - Petrohrad.  : Nakladatelství St. Petersburg State University , 2008. - 202 s. - ISBN 978-5-98683-090-2 .
  • Zweig S. Dickens / Per. F. Seibel // Sebraná díla: v 7 svazcích  / Pod generál. vyd. B. L. Suchková. - M .  : Pravda, 1963. - T. 6. - S. 435-463. — 479 s. - (Knihovna "Spark").
  • Čertanov M. Dickens. - M .  : Mladá garda , 2015. - 361 s. - (Život pozoruhodných lidí; číslo 1761 (1561)). - ISBN 978-5-235-03853-0 .
  • Chesterton G. K. Dickens / Per. A. P. Zeldovič. - L .  : Surf , 1929. - 274 s.
články
  • Práce Genievy E. Yu. Dickensové v 50.–60. letech [XIX století] // Dějiny světové literatury . - M  .: Science , 1991. - T. 7. - S. 334-344.
  • Obelchenko M. Dvojí život Charlese Dickense // Around the world  : magazine. - 2007. - č. 4 (2799) (duben).
  • Polikarpov Yu. Ruský prototyp Dickensovy postavy // Otázky literatury  : časopis. - 1972. - č. 3.
  • Skuratovskaya L. I. Dvě stě let s Dickensem // Výživa literární vědy. - 2013. - č. 87. - S. 18-29.
  • Tarkhov T. Charles Dickens: Velká očekávání // Science and Life  : Journal. - 2014. - č. 11. - S. 100-111.
  • Dickens v ruském tisku / Otv. red., předmluva. a úvod. Umění. E. Yu. Genieva  // Záhada Charlese Dickense / Comp. E. Yu Genieva, B. M. Parchevskaya. - M  .: Knižní komora , 1990. - 536 s. — (Bibliografické rešerše). — ISBN 5-7000-0188-8 .
  • Charles Dickens: Bibliografie ruských překladů a kritické literatury v ruštině: 1838-1960 / Úvod. článek I. M. Katarského; GPB je. M. E. Saltykov-Shchedrin. - M .  : Nakladatelství Všesvazové knižní komory, 1962. - 327 s.
  • Charles Dickens: Rejstřík nejdůležitější literatury v ruštině: (1838-1945) / Comp. Yu.V. Friedlander; vyd. a s předmluvou. M. P. Alekseeva  ; GPB je. M. E. Saltykov-Shchedrin. - L .  : Tiskárna GPB im. M. E. Saltykov-Shchedrin, 1946. - 127 s.

Odkazy

V článku je použit text z Literární encyklopedie z let 1929-1939 , který se stal volným , protože autor A. Lunacharsky  zemřel v roce 1933.

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole
 Charles Dickens
Romány
Vánoční
příběhy
Časopisy
  • Domácí čtení (1850)
  • Examiner (1808)
  • Morning Chronicle (1769)
  • Bentley's Miscellany (1836)
  • Hodiny mistra Humphreyho (1840)
  • Daily News (1846)
  • Celý rok (1859)