| Angličtina mladým srdcem Mladý v srdci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda televizního seriálu " Akta X " | |||||
| Paže Johna Barnetta zvětšená z mloka od Dr. Ridleyho. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 16 |
||||
| Výrobce | Michael Lang | ||||
| napsáno |
Chris Carter Scott Coufer |
||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 1X15 | ||||
| Zobrazit datum | 11. února 1994 | ||||
| Doba trvání | 45 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Young at Heart " je šestnáctá epizoda první sezóny Akta X , ve které hrají zvláštní agenti FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) a Dana Scullyová ( Gillian Anderson ), kteří vyšetřují těžko vědecké zločiny zvané " X- Soubory" [1] .
V této epizodě se Mulder dozví od svého bývalého šéfa o loupeži klenotnictví. Soudě podle písma pachatele, útok provedla osoba zapojená do prvního Mulderova případu FBI, John Barnett, o kterém se věřilo, že zemřel ve vězení před několika lety. Epizoda patří k typu "monstrum týdne" .a není spojen s hlavní "mytologií série", uvedené v pilotní sérii .
Epizoda měla premiéru 11. února 1994 na FOX . Celkový počet amerických domácností , které viděly premiéru, se odhaduje na 6 800 000. Epizoda získala od kritiků převážně negativní recenze, především kvůli vedlejší zápletce.
V roce 1989 ve federální nápravné budově Tashmoo ( Pensylvánie ) uslyší postižený vězeň Joe Crandall výkřiky z vězeňské ošetřovny. Uvnitř vidí vězeňského lékaře Joea Ridleyho, jak amputuje ruku Crandallova přítele, vězně Johna Barnetta. Navzdory tomu, že Ridley vyhrožuje Crandallovi skalpelem a říká, že Barnett je mrtvý, nevěří, když vidí, jak Barnett ležící na operačním stole občas zamrká.
O čtyři roky později se Fox Mulder od svého bývalého nadřízeného Reggieho Purdieho dozvídá o lístku nalezeném po loupeži klenotnictví, zjevně adresovaném Mulderovi. Stejné poznámky kdysi zanechal lupič a vrah John Barnett, kterého Mulder během svého prvního případu pomohl dostat za mříže. Ačkoli se říká, že Barnett zemřel ve vězení, poznámka je jasně psána jím.
Purdie ukazuje Daně Scullyové staré video z Barnettova zatčení, které odhaluje, že Mulder, jednající podle pokynů, nezastřelil Barnetta, když vzal rukojmí. Kvůli Mulderově nerozhodnosti zabil Barnett rukojmí a dalšího agenta, který se podílel na zatčení. Scullyová zjistí, že Barnettova příčina smrti byla uvedena jako „infarkt“, ale vězeňova lékařská anamnéza nevykazovala žádné srdeční problémy a kvůli problémům s paží skončil na ošetřovně. Mezitím Barnett zanechá další vzkaz pro Muldera v jeho autě spolu s fotkou jeho a Scullyové před vyloupeným klenotnictvím.
Mulder a Scullyová navštíví věznici a setkají se s Crandallem, který jim poskytne podrobný popis incidentu z roku 1989. Barnett škádlí Muldera po telefonu a v noci se vloupe do Purdieho domu a uškrtí ho rukou, která vypadá jako salamandrova tlapa . Scullyová prozkoumá pozadí Dr. Ridleyho, který podepsal Barnettův úmrtní list, a zjistí, že jeho lékařská licence byla v roce 1979 odebrána kvůli pochybení: doktor prováděl nelegální lékařské experimenty na kojencích s progerií , což je nemoc, která způsobuje předčasné stárnutí. Mulder naznačuje, že Ridleyho experimenty mu umožnily najít způsob, jak zvrátit proces stárnutí.
Barnett se vloupe do Scullyina bytu, zatímco ona píše zprávu v jiné místnosti. Scullyová zaslechne vrzání podlahových prken a popadne zbraň, ale vyruší ji zaklepání na dveře, které nečekaně odhalí Dr. Ridleyho. Barnett tiše opustí Scullyin byt dalším východem. Ridley řekne Scullyové a navštěvujícímu Mulderovi, že se mu podařilo zvrátit Barnettův proces stárnutí poté, co nahradil paži mločími buňkami, ale Barnett ukradl doktorův výzkum. Mulder se setká se svým informátorem, Deep Throat , který potvrdí vědcův příběh a také odhalí, že vláda vyjednává s Barnettem o koupi Ridleyho díla.
Scullyová zjistí, že někdo na dálku odposlouchává její záznamník a v laboratoři najde na přístroji Barnettův otisk prstu. Mulder se rozhodne provést žihadlo, aby chytil zločince na koncertě Scullyiny přítelkyně, o čemž se Barnett dozvěděl ze zprávy na záznamníku.
Agenti FBI čekají, až se Barnett objeví v koncertní síni, ale Barnett projde bez povšimnutí kvůli svému mladistvému vzhledu a předstírá, že je ladič pian. Vyjde do haly, zastřelí Scullyovou a uprchne, přičemž si vezme violoncellistu jako rukojmí. Tentokrát Mulder neváhá Barnetta zastřelit a smrtelně ho zraní. Ukázalo se, že Scullyová měla na sobě neprůstřelnou vestu , která zastavila Barnettovu kulku. Navzdory úsilí lékařů a podivného muže, kterého Mulder považuje za agenta CIA , se Barnettovi nepodaří oživit - umírá a tajemství Ridleyho výzkumu si s sebou bere do hrobu.
Epizoda končí detailním záběrem na šatnu 935 na vlakovém nádraží, kde je údajně uložen Ridleyho výzkum a Barnettova nejnovější lest, bomba, která se jednoho dne najde [2] [3] .
Epizodu napsal nezávislý pracovník Scott Kaufer, známý Chrise Cartera a bývalý zaměstnanec kalifornského časopisu a komediálního oddělení Warner Bros. Carter přepsal scénář a přidal k Barnettovi koncept zvětšení paží mloka [4] . Oddělení standardů a předpisů společnosti FOX napadlo producenty kvůli Barnettově uškrcení Reggie Purdue; v důsledku toho byla scéna oříznuta v čase [5] .
Záběry dívky s progerií byly natočeny poté, co štáb pořadu kontaktoval Progeria Society a seznámil se s rodinou Courtney Arciaga, která tímto onemocněním trpěla. Ukázalo se, že ona a její rodina jsou velkými fanoušky seriálu a byli pozváni ze San Diega do Vancouveru , aby scénu natočili. Zodpovědný producent seriálu Robert Goodwin následně označil epizodu za jednu z nejemotivnějších epizod první sezóny, protože trávil spoustu času ve společnosti nemocné dívky [6] .
V této epizodě se William B. Davis objeví podruhé v seriálu, ačkoli jeho role je připočítána pouze jako „agent CIA“ [4] , zatímco postava Reggie Perdue by později byla spojena s epizodou „ Papírová srdce “ ( Season 4 ) a epizoda “ Neobvyklí podezřelí ” ( sezóna 5 ) [7] [8] .
Režisér seriálu Michael Lang vzpomínal, že se mu scénář opravdu líbil, a při natáčení se ho snažil co nejvíce držet. Při natáčení dostal Lang volnou ruku a vyzkoušel neobvyklé filmařské postupy. Například vrcholná scéna, ve které Mulder zastřelí mladého Barnetta, byla natočena se zoomem kamery nahoru a dolů s následným detailním záběrem Barnettovy tváře. Podle režiséra šlo „prakticky o průstřel nosu a bylo to dost dezorientující“ [9] . Lang však litoval, že tak zajímavé téma, jako je lékařův výzkum o zvrácení procesu stárnutí, nebylo podrobněji rozvedeno [10] .
Young at Heart měl premiéru na stanici FOX 11. února 1994 [11] . Epizoda získala rating Nielsen 7,2 s 11procentním podílem, což znamená, že ze všech televizí v amerických domácnostech bylo 7,2 procenta v noc premiéry a 11 procent z nich bylo naladěno na Akta X. Celkový počet domácností, které viděly premiéru, se odhaduje na 6,8 milionu [12] .
Epizoda obdržela většinou negativní recenze od kritiků. V retrospektivní recenzi první sezóny, Entertainment Weekly ohodnotil epizodu „C“ (dvě ze čtyř), nazval ji „z ničeho nic“ a základní koncept označil za „neoriginální“. [ 13] Zack Handlen v článku pro The A.V. Club popsal sérii jako „nedbalou, špatně upravenou“ a „zcela nezaujatou“, přičemž zdůraznil „vynucený“ způsob přivázání sekundárních postav k Mulderově minulosti [14] . Matt Haye v recenzi Den of Geek vyjádřil z této epizody smíšené pocity a přirovnal ji k Quincy, ME - americkému dramatickému seriálu o patologovi, který pracuje na případech, kdy lidé zemřeli podivnou smrtí - a uvedl, že epizoda „prostě byla 't dost neobvyklé" pro "Akta X" [15] . Christopher Sharrett v knize Mythologies of Violence in Postmodern Media přirovnal „ Young at Heart“ k „ Papírovým srdcím “ a řekl, že obě epizody mají nejvyšší ironii a skryté poselství série, pokud jde o Muldera: v obou epizodách agent sebe i ostatní připravuje o přístup k důležitým informacím tím, že zabije jejich jediné nositele, čímž demonstruje, že „navzdory skutečnosti, že Mulder řídí auto, často ho nikam nevede“ [16] .
| Seznam epizod televizního seriálu Akta X | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
| Série 2 | |
| Sezóna 3 | |
| Sezóna 4 | |
| Sezóna 5 | |
| Sezóna 6 | |
| Sezóna 7 | |
| Sezóna 8 | |
| Sezóna 9 | |
| Sezóna 10 | |
| Sezóna 11 | |