Kannada

Kannada
vlastní jméno	ಕನ್ನಡ kannaḍa
země	Indie
Regiony	Jížní Asie
oficiální status	Indie
Celkový počet reproduktorů	38 000 000 (sčítání lidu, 2001)
Hodnocení	27
Postavení	prosperující / klasický
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Dravidská rodina Jižní Dravidská větev Tamilsko-kannadská skupina
Psaní	Kannada
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	plechovka 265
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
WALS	knd
Etnolog	kan
Linguasphere	49-EBA-a
ABS ASCL	5101
IETF	kn
Glottolog	nucl1305 a kann1255
Wikipedie v tomto jazyce

Kannada (ಕನ್ನಡ, kannaḍa ) je drávidský jazyk používaný v jihozápadní Indii , převážně ve státě Karnataka . Rodný jazyk lidí Kannara a oficiální jazyk indického státu Karnataka ("Kannadská země", dříve Mysore).

Jako mateřský jazyk 38 milionů lidí [1] je Kannada jedním ze čtyř hlavních jihoindických jazyků a 23 oficiálních jazyků Indie. Jako druhý jazyk mluví Kannada přibližně 13 milionů lidí [2] .

O názvu

Kannadština (ಕನ್ನಡ) se v zahraniční literatuře někdy také nazývá „kanárština“ (eng. Canarese nebo Kanarese ). To je způsobeno skutečností, že retroflexní písmeno dakaravu ve slově „Kannada“ lze vyslovit v různých dialektech, a zejména v tamilštině , jako vyjádřený retroflex s jedním přízvukem, a pak se získá „kannara“.

Lingvistická geografie / Současná situace

Oblast distribuce a hojnosti

Hlavní oblastí distribuce jazyka Kannada je stát Karnataka, ve kterém má status oficiálního jazyka. Karnataka (Kannada: ಕರ್ನಾಟಕ; Karnataka ) je stát v jihozápadní Indii, jehož hlavním a největším městem je Bangalore . Počet obyvatel je 55 868 tisíc lidí.

Tam jsou také reproduktory v sousedních státech Andhra Pradesh , Maharashtra a Tamil Nadu . Kannada byl původně mluvený ve velké části Maharashtra , ale byl postupně nahrazený Indo-Aryan Marathi jazyk . Kannada mluvící menšiny žijí ve Spojených státech , Spojeném království , Saúdské Arábii , Spojených arabských emirátech , Singapuru a také Kanadě a Austrálii .

Sociolingvistické informace

Kannadština je nejstarším jazykem, který se dochoval dodnes, a v současnosti se zvyšuje počet jeho mluvčích: v roce 1997 byla mateřským jazykem 35 327 600 lidí [3] a sčítání lidu v roce 2001 ukázalo, že pouze v Indii se tímto jazykem mluví 38 milionů [1] . Pokud jde o počet mluvčích jako mateřský jazyk, je v Indii osmý.

Dialekty

V moderní kannadštině existují určité rozdíly mezi literární a hovorovou verzí jazyka. Navíc mluvený jazyk se v jednotlivých okresech značně liší. V psaném jazyce jsou rozdíly nepatrné. Celkem existuje asi dvacet různých dialektů v jazyce Kannada , kombinovaných do tří skupin (pobřežní, střední a východní). Tam je několik dialektů Kannada lokalizovaných na pobřežní čáře Karnataka, takový jako Havyaka, Kota, Gouda, Halakki, etc. Havyaka dialekt má dva dialekty, jmenovitě severní (severní Kanara) a jižní (jižní Kanara).

V pohoří Nilgiri v Tamil Nadu je rozšířen bagadský dialekt, který někteří lingvisté kvalifikovali jako dialekt kannadštiny, ale většinou jej považovali za nezávislý jazyk. Potíže však nastávají nejen s jazykem Bagada - Betta Kurumba a Jinu Kurumba jsou považovány za dialekty samostatného jazyka, Kurumba, Kannada nebo dokonce Tamil.

Tam jsou také horní a nižší kastovní sociální dialekty v Kannada .

Psaní

Kannadský slabikář je odvozen z jihoindického písma brahmi . Až do 14. století bylo písmo kannadštiny a telugštiny stejné; V naší době je zachována významná podobnost spisů těchto dvou jazyků.

Počet znaků, které tvoří kannadskou abecedu, je 49, ale ve skutečnosti je jich mnohem více, protože různá písmena lze kombinovat do ligatur ( ottaksharas ). Každé psané znamení odpovídá jedné slabice. Každé písmeno má svůj vlastní tvar (akara) a zvuk (shabda).

Kannadské písmo pochází ze „Starého písma Kannada“ [4] ( Staré písmo Kannada ) [5] . „Starý dopis“ dostal tvar kolem 10. století; bylo pokračováním písma Kadamba, které zase vzniklo kolem 4. století.

Všeobecně se uznává, že písmo Kadamba se vyvinulo z protokannadského písma, které se vyvinulo z nejstaršího písma brahmi kolem 3. století před naším letopočtem. E. [6]

V dávných dobách se kannadština psala metodou vyřezávání do kamene, a proto je dnes většina písmen kulatých a symetrických. Kannadské písmo je spolu s dévanágarí právem považováno za jeden z nejkrásnějších psaných jazyků na světě. Kannadské písmo je také na druhém místě po dévanágarí v popularitě v Indii: používají ho jazyky Halekannada, Kadamba, Tulu atd. Kromě toho se v Goa dlouho používá k psaní jazyka Konkani .

Dějiny jazyka a kultury

Předpokládá se, že jazyk vznikl asi před 2500 lety jako nezávislý. Badatelé rozlišují čtyři období v historii Kannady – „protostarověké “ ( Poorvada Halegannada , do 8. století), starověké ( Halegannada , do poloviny 13. století), středověké ( Nadugannada , do poloviny 19. století) a nové ( Hosagannada , od konce 19. století do současnosti). dnů). První velká díla pocházejí z 9.–10. století.

Epigrafické památky v Kannadě jsou známy již od 5. století našeho letopočtu. E. (nápis u vesnice Halmidi).

V Kannada bylo napsáno mnoho poezie . Přispěla k tomu fonetika, prozódie a akcentologie; neboť v jazyce Kannada existuje mnoho metrů: chandasu , vritta , tripadi , kanda , shatpadi a saangatya .

První literární text v tomto jazyce je kniha " Kavirajamarga " ( asi 850 ) od krále Nripatunga Amoghavarshi z dynastie Rashtrakuta . Toto dílo o umění poezie je nejstarší známé literární dílo napsané v jazyce Kannada. „ Kavirajamarga “ se věnuje literární kritice, poetice a gramatice jazyka Kannada. Nicméně, jeho odkazy na dřívější básníky dávají důvod se domnívat, že kannadština byla vysoce rozvinutým literárním jazykem dlouho před tím.

Literaturu starověkého období vytvářeli téměř výhradně džinisté .

Od 12. století se souběžně s džinistickou literaturou začala vyvíjet literatura virášivaismu [7] [ upřesněte  odkaz (již 560 dní) ] . Význam džinistické literatury se postupně vytrácel v 14. století, zároveň se objevila vaišnavská literatura , jejíž období rychlého rozvoje připadlo na 15. století [8] .

Ve 12.-14. století skládali kazatelští básníci díla v jazyce blízkém mluvenému jazyku, ale obecně byla literární kannadština po mnoho staletí silně ovlivněna sanskrtem , zvláště patrný ve slovní zásobě.

V 19. století, pod vlivem anglické literatury , kannadská literatura vytvořila nové formy evropského původu, jako je příběh a román [9] .

Ve druhé polovině 20. století se sedm spisovatelů píšících v kannadštině stalo vítězi Jyanpith Prize (jedné ze dvou nejprestižnějších literárních cen v Indii) [10] [11] (včetně Kuvempu ).

Kannada je oficiálně uznána jako klasický jazyk vládou Indie . Nyní existuje mnoho umělců, kteří zpívají v jazyce Kannada. Jedním z nich je Bhimsen Joshi . Narodil se v roce 1922 v Gadagu (nyní stát Karnataka). Zpívá tradiční písně svých kannadských lidí, stejně jako indické klasiky v hindštině , urdštině a sanskrtu .

Níže je transkripce a překlad písně ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ  ("Buď milosrdný, O Ranga") v podání člena http://www.lingvoforum.net Iyeska (můžete si ji poslechnout zde ):

Jazyková charakteristika

Typologické charakteristiky

Typ vyjádření gramatických významů a povaha hranic mezi morfémy

Kannadský jazyk je syntetický . V rámci syntetismu jsou gramatické významy vyjádřeny příponami v rámci složení slovní formy.

Gramatická struktura kannadštiny se vyznačuje aglutinací s příponou slov a formací.

Text	nānu hōg-uvudu-illa
lesk	Jdu-BUD.CENA.ST.ED-ne
Překlad	"Nepůjdu" [13] .

Text	maḷeyu bar-uvud-uṇtu
lesk	přijít déšť
Překlad	„Tento měsíc každý rok prší“ [13] .

Text	yāvāga ban-d-an-ō nana-ge teḷiy-adu
lesk	kdy přijít-PRASH-M.3ED-já-DAT být.slavný-ST.3ED
Překlad	"Nevím, kdy přišel" [13] .

Typ označení

V Preddication je označení dvojí:

Text	nanna maganu ōd-uvud-annu kalitukoḷḷ-utt-āne
lesk	můj syn četl-BUD.PRICE.SW.ED-ACC learn-NAST-M.3ED
Překlad	"Můj syn se učí číst."

Text	jalapātad-alli nīru ettar-inda dumuku-v-udu
lesk	vodopád-LOK voda: NOM výška-INSTR pád-BUD-SR.3ED
Překlad	"Voda ve vodopádu padá z výšky."

Text	nānu ēnu māḍ-ali
lesk	Co mám dělat-IMP.3ED
Překlad	"Co mám dělat?"

V IG , závislé značení , to znamená, že indikátor (v tomto případě genitiv) stojí na hlavním členu:

Text	manuṣya -na maga
lesk	muž - GEN syn
Překlad	"Syn člověka"

Text	avan - kivi
lesk	on -gen ucho
Překlad	"Jeho ucho"

Typ kódování role

Kannadština je jedním z akuzativních jazyků:

Text	huḍuga - nu pustak- annu ōd - utt-āne
lesk	chlapec -NOM kniha -ACC číst-NAST-M.3ED
Překlad	Chlapec čte knihu.

Text	ava nu pustak - annu ōd-utt-āne
lesk	on :NOM kniha -AKK číst-NAST-M.3ED
Překlad	"Čte si knihu".

Text	ava nu ban-davanu
lesk	on : NOM přišel-minul. M.NOM
Překlad	"Přišel".

Základní slovosled

Pořadí slov ve větě je konstantní. Syntaxe je charakteristická pro většinu drávidských jazyků .

Pořadí slov v definující konstrukci  je „ definice + definováno“:

Text	pētra-n-eṁba dēvaprērita-nu
lesk	Petr-NOM-mluv: BUD.PRICH apoštol-NOM
Překlad	"Apoštol Petr"

Text	avan-a kivi
lesk	he-gen ucho
Překlad	"Jeho ucho"

Slovosled ve větě  je " podmět  - předmět  - predikát " (SOV):

Text	avanu pustak-annu ōd-utt-āne
lesk	on: NOM kniha-ACC čtení-NAST-M.3ED
Překlad	"Čte si knihu".

Text	avanu alli hōg-uv-anu
lesk	je tam, aby šel-BUD-M.3ED
Překlad	"Půjde tam."

Pořadí pádů ve větě

• Genitiv přichází po lokativu (ve srovnání);
• Akuzativ přichází za nominativ, instrumentál, dativ, ablativ;
• Lokativ následuje po instrumentálu;
• Instrumentalis přichází po ablativu, dativu [14] .

Fonetika a fonologie

Každý zvuk má své vlastní písmeno , a proto se každé slovo vyslovuje přesně tak, jak je napsáno.

Zvuky jsou rozděleny do tří kategorií: svaras ( samohlásky ), vyanjanas ( souhlásky ) a yogavaahas , které kombinují kvality jak samohlásek, tak souhlásek.

Kannadská abeceda se skládá ze 47 písmen a dvou horních indexů. Toto je kannada akshkramale . Spojení souhlásek se samohláskami tvoří dalších 408 ligatur – celkem 455 znaků. Toto je Kannada kagunita . Sedm souhlásek může tvořit vnitroslabičné ligatury s jinými souhláskami: „ta“, „na“, „ma“, „ya“, „ra“, „la“, „sha“.

Výslovnost

Latinská abeceda se používá k přepisu jazyka Kannada .

Abecedu a úryvky z některých textů si můžete poslechnout na webu Omniglot .

Existuje také kannadsko-ruský praktický přepis .

Samohlásky

V Kannada je celkem 14 samohlásek.

kannada	ISO	Transkripce	Charakteristický
ಅ	A	[A]	Dolní nárt, střední řada, nelabializovaný
ಆ	A	[A:]	Dolní nárt, střední řada, nelabializovaný
ಇ	i	[i]	Horní zdvih, přední řada, nelabializované
ಈ	i	[i:]	Horní zdvih, přední řada, nelabializované
ಉ	u	[u]	Horní zdvih, zadní řada, labializované
ಊ	ū	[u:]	Horní zdvih, zadní řada, labializované
ಋ	r̥	[r̥]	Hlasitý
ೠ	r̥̄	[r̥:]	Hlasitý
ಎ	E	[E]	Vzestup je průměrný, přední řada, nelabializovaný
ಏ	E	[E:]	Vzestup je průměrný, přední řada, nelabializovaný
ಐ	ai	[ai]	Vzestup je průměrný, přední řada, nelabializovaný
ಒ	Ó	[Ó]	Vzestup je průměrný, zadní řada, labializovaná
ಓ	Ó	[Ó:]	Vzestup je průměrný, zadní řada, labializovaná
ಔ	au	[au]	Vzestup je průměrný, zadní řada, labializovaná

Souhlásky

Existují 2 typy souhlásek - strukturované a nestrukturované . První jsou identifikovány podle typu a místa jejich vzniku, zatímco ty druhé nikoli.

Strukturované souhlásky

	Hluchý	Bezhlasý aspirovaný	vyjádřený	Hlasitý aspirovaný	nosní
	ಕ [ka]	ಖ [kha]	ಗ [ga]	ಘ [gha]	ಙ [nga]
Palatal	ಚ [cha]	ಛ [cha]	ಜ [ja]	ಝ [jha]	ಞ [ña]
Retroflex	ಟ [ṭa]	ಠ [ṭha]	ಡ [ḍa]	ಢ [ḍha]	ಣ [ṇa]
Zubní	ತ [ta]	ಥ [tha]	ದ [da]	ಧ [dha]	ನ [na]
Labiální	ಪ [pa]	ಫ [pha]	ಬ [ba]	ಭ [bha]	ಮ [ma]

Nestrukturované souhlásky

Souhlásky, které nespadají pod žádnou z výše popsaných pozic:

ಯ [ya],

ರ [ra],

ಱ [ṟ],

ಲ [la],

ವ [va],

ಶ [śa],

ಷ [ṣa],

ಸ [sa],

ಹ [ha],

ಳ [ḷa],

ೞ [ll].

Zvuky, které kombinují samohlásky i souhlásky

Existují pouze 2 takové zvuky ( Jógavaahaka ), které nelze s jistotou přiřadit ani samohláskám , ani souhláskám .

1. Anusvara ( Skt. अनुस्वार , anusvāra ) je diakritické znaménko označující nosní podtext na konci samohlásky nebo jednoduše nasalizaci samohlásky: ಂ [am].
2. Visarga ( Skt. विसर्ग , visarga ) je aspirace, která se obvykle objevuje na konci slova místo [s] nebo [r]: ಃ [ah].

Prozódie

Přízvuk padá vždy na 1. slabiku [15] . Ve fonologii , Kannada je charakterizována, zvláště, phonemic (sémantickou) opozicí neznělých a znělých stop souhlásek (nepřítomných v Proto-Dravidian a ne charakteristický pro všechny moderní Dravidian jazyky ), přítomnost sykavek (pískání); obecně, Kannada je fonologicky blízko k Telugu .

Morfonologie

Na přechodech morfémů dochází ve většině případů k určitým fonetickým změnám.

Příklad: Pokud za slovem končícím na krátkou samohlásku následuje slovo nebo přípona začínající samohláskou, koncová samohláska se vypustí:

Počáteční	nānu hōg-uvud u-i lla
lesk	Jdu-BUD.CENA.ST.ED-ne
Text	nānu hōguvud i lla
Překlad	"Nepůjdu".

Střídání často spočívá v prodlužování samohlásky první slabiky při tvoření některých slovesných jmen z dvouslabičných slovesných kořenů: biḍu „opustit“ > bīḍu „parkovat“, „tábor“, „dům“ [13] .

Morfologie

V jazyce Kannada existuje mnoho morfologických jevů, níže jsou některé z nich.

• Deixis v kannadštině rozlišuje ukazovací zájmena ve dvou stupních blízkosti (stará kannadština rozlišovala tři stupně). [16]
• Tatsama-tadbhava . Při popisu prakritů se k popisu genetických vrstev používají 3 termíny: tatsama, tadbhava a deshi. Tatsama ( tatsama „jemu podobná“, tedy sanskrt) jsou ty prvky, které jsou společné sanskrtu a středoindickému jazyku. Tadbhava ( tadbhava „od toho odvozená“, tedy sanskrt) jsou prvky jazyka, které jsou povýšeny na sanskrt v souladu s pravidly transformace z jednoho jazykového stavu do druhého. Deshi ( deši "místní") jsou prvky jazyka, které nelze vysledovat k sanskrtu (jsou možné výpůjčky z neindoárijských jazyků). Tatsama je tedy ve všech středoindických jazycích stejná, tadbhava a deshi se liší [17] . Z výše uvedeného popisu vyplývá, že jazyk Kannada má blízko k sanskrtu a je mu podobný z hlediska gramatiky.
• Systém případů je ve srovnání se sanskrtem poněkud redukován (sanskrt - 8 případů; Kannada - 7). Koncovky pádů sanskrtu a kannady se nazývají vibhakti ( skt . विभक्ति ) nebo vibhakti-prataya.
• Kaala (různé dočasné formy ).
• Linga , to znamená, že jazyk rozlišuje podstatná jména podle rodu .
• Sandhi ( Skt. संधि "spojení, spojení") v lingvistice - změna zvuků v závislosti na jejich místě v segmentu textu (ve slově nebo větě);
• Samaasa . Slova v kannadštině lze spojit do jednoho slova, jako v moderní němčině. V jedné sekvenci může být zahrnuto více než 10 slov. Navíc se na tom mohou podílet nejen podstatná jména, ale i přídavná jména.
• Alankaṕa (sanskrt – „dekorace, obohacení“) je systém stylistických pravidel starověké a částečně moderní indické poezie, jehož cílem je obohatit uměleckou expresivitu veršů nebo poetické prózy. Systém A. obsahuje dvě sekce: artalankara , která soustřeďuje techniky a figury zdobící význam slova ( přirovnání , metafora , nadsázka , hra se slovy atd. ), a shabdalankara  - znamená vedoucí k dekoraci zvuku samotné slovo ( aliterace , rýmy , asonance atd.) [18] .

Jméno

Jména v Kannada zahrnují podstatná jména, zájmena a číslice.

Třída jmen má třídící kategorii rodu a flektivní kategorie čísla a pádu/skloňování.

Podstatné jméno

Všeobecné

Pro řadu tamilských jazyků neexistuje žádná takzvaná charakteristika . „osobní jména“ (působící jako nominální část predikátu a mající osobní koncovky; byla přítomna ve starověké Kannada); nedostatek opozice mezi inkluzivními („jsme s vámi“) a výlučnými („jsme bez vás“) formami osobních zájmen 1. osoby množného čísla, což je charakteristické pro většinu drávidských jazyků . čísla.

Předložky nejsou umístěny před slovy, jako v indoevropských jazycích , ale za nimi.

Rod

V morfologii, Kannada (stejně jako tamilština , stejně jako množství malých Dravidian jazyků ) je charakterizována přítomností ženských podstatných jmen spolu s mužským rodem a středním rodem . Gramatika také staví do kontrastu živá podstatná jména s neživými a živá podstatná jména mohou být ženského nebo mužského rodu, zatímco neživá podstatná jména mohou být pouze středního rodu (až na výjimky). Zvířata se neliší v druhu. V množném čísle je atribut pohlaví neutralizován. Takový systém je zřejmě nejstarší [19] .

Číslo

Kategorie čísla v Kannada má dva gramy: gram v jednotném čísle a gram v množném čísle. Množné číslo jmen je tvořeno ze kmenů jednotného čísla s příponami aru , kaḷu nebo andiru (pokud jsou příbuzné). Přípona avu se používá k vytvoření množného čísla přídavných jmen . Kategorie čísla se realizuje i u zájmen [13] .

Příklady:
huḍuga "chlapec" > huḍug aru "kluci"
aṇṇa „velký bratr“ > aṇṇ andiru „velcí bratři“
cʰikka "malý" > chikk avu "malý"

Případ ( ವಿಭಕ್ತಿ ("vibhakti")).

Jazyk má sedm pádů : nominativ , akuzativ , instrumentál , dativ , genitiv , lokativ a vokativ . V jednotném čísle dochází ke skloňování jmen tak, že se k tvaru nominativu nebo genitivu připojují pádové přípony , které jsou zase tvořeny z kmene jména (slovníková forma jména). V množném čísle se pádové přípony připojují k tvaru nominativu [13] .

	Nominativ  - předmět nebo jmenný predikát
Fráze	Ráma - nu huḍuganu
lesk	Rám-NOM chlapec-NOM
Překlad	Ráma je chlapec.

	Akuzativ  – předmět působení
Fráze	ā huḍuga -n- annu kar-e
lesk	ten chlapec-NOM-AKK volání-IMP.2ED
Překlad	"Zavolej tomu klukovi."

	Instrumentalis  - nástroj, plnost, způsob působení, rozum
Fráze	Rāma-nu Rāvaṇa-n-annu bāṇa -d -inda kon-d-anu
lesk	Rama-NOM Ravana-NOM-AKK šipka-GEN-INSTR kill-PROSH-M.3ED
Překlad	"Ráma zabil Rávanu šípem."
	Instrumentalis  - případ času
Fráze	nānu ondu vāra -d-inda ninn-annu nōḍ-al-illa
lesk	já: NOM jedna: ST týden-GEN-INSTR vy-ACC viz-INF-ne
Překlad	"Celý týden jsem tě neviděl."
	Instrumentalis  - pasivní agent
Fráze	ā pātʰa huḍuga -n-inda bare-y-al-paṭṭ-itu
lesk	ta lekce kluk-NOM-INSTR napiš-snd-inf-test-PAST.SR.3ED
Překlad	"Tuto lekci napsal chlapec."

	Dativ  - adresát, subjekt v afektivních konstrukcích
Fráze	ī cʰend-annu huduga -n-ige kodu
lesk	to ball-acc boy-nom-dat dát: imp
Překlad	"Dej tomu klukovi ten míč."

	Genitiv označuje vlastnictví
Fráze	huḍugan- na meju
lesk	tabulka chlapec-GEN
Překlad	"chlapecký stůl"

	Lokativa  – místo působení
Fráze	hříva -y-alli
lesk	dům-snd-lok
Překlad	"v domě"

	Vokativ  – osoba, kterou mluvčí oslovuje
Fráze	ō huḍugā illi bā
lesk	oh chlapče: WOK tady to přijde: IMP.2ED
Překlad	"Hej kluku! Pojď sem" [13] .

deklinace

V jazyce Kannada se rozlišuje 8 typů skloňování :

1) mužská jména se základem na : ( sēvaka "sluha");

2) jména žen se základem na : ( sēvaka "sluha");

3) jména středního rodu se základem na : ( mara "strom");

4) mužská jména s kmeny v i , ī , e , ai : ( yati "poustevník");

5) ženská jména s kmeny v i , ī , e , ai : ( huḍugi "dívka");

6) jména středního rodu s kmeny v i , ī , e , ai : ( hříva "dům");

7) jména mužského, ženského a středního rodu se základem dvou krátkých otevřených slabik začínajících na u : ( guru "mentor");

8) podstatná jména mužského, ženského a středního rodu začínající na u (kmen se shoduje s tvarem nominativu), neskládající se ze dvou krátkých otevřených slabik : ( heṅgasu "žena") [13] .

Číslice

Číslice "jedna" se vztahuje na jednotné číslo, zbytek - na množné číslo. Slova od „jedenáct“ do „devatenáct“ se tvoří přidáním jednotek k číslovce: hattu „deset“; Ippattu "dvacet" je tvořeno z ir "dva" a starověké formy číslovky "deset" - pattu . Názvy desítek od „třicet“ do „devadesát“ se tvoří přidáním zvláštních tvarů odpovídajících jednotek ( en ̣ „osm“) k číslovce hattu „deset“ ( embhattu „osmdesát“). Názvy stovek se tvoří podobně jako jména desítek ( nūru „sto“). Sāvira „tisíc“, lakṣa „sto tisíc“ a kōṭi „deset milionů“ jsou sanskrtského původu.

Řadová čísla se tvoří z kvantitativních pomocí přípony -aneya nebo -anē : ondu "one" > ond aneya " first" [13] .

Kannadské číslice se skloňují podle odpovídajících typů skloňování jmen.

Zájmeno

Rozlišují se tyto kategorie zájmen: osobní , zvratná , tázací , ukazovací , atributivní .

Osobní zájmena ve 3. osoběNapříklad:

Místa 3l. Jednotky h. "on"
Plán	hovorový	Normální	uctivý
vzdálený plán	Ava	avanu	atanu
popředí	iva	Ivanu	Itanu

Singulární ( tānu „sám“) a množné číslo ( tāvu „sám“) zvratná zájmena se skloňují jako osobní zájmena v první osobě. Ve významu druhé osoby jednotného čísla vyjadřuje zájmeno tāvu superlativní míru úcty [13] .

Tázací zájmena yāvanu? "SZO?" se skloňují podle 8. typu skloňování jmen; zájmena yāvadu? "co?" skloňuje se analogicky s osobními zájmeny v jednotném čísle ( adu "to") a v množném čísle ( avu "oni"). Tázací zájmena yāva? "co?, který?" a entʰa? "který?" nemění a působí pouze jako definice [13] .

Ukazovací zájmena ī , intʰa „toto/to/to/tito“ (v popředí) a ā , antʰa „tam/tam/tam/ti“ (vzdálený plán) se nemění a působí také pouze jako definice [13] .

Definitivní zájmena ella , ellā "všichni / všichni" - jako tázací a ukazovací se nemění a působí pouze jako definice. Zájmena elladu , ellādu „všechno“, stejně jako iṣṭu (v popředí), aṣṭu? (vzdálený výstřel) "kolik?" skloněno jako osobní zájmeno adu – „to“ [13] .

Sloveso

Samostatný slovní druh „sloveso“ zahrnuje osobní a neosobní tvary.

Infinitiv

Infinitiv se tvoří ze slovesného kořene přidáním přípony a nebo alu ( māḍu > māḍa , māḍalu  „dělat“). Může fungovat jako definice jména, být součástí komplexního slovesného predikátu nebo být okolnost cíle. Infinitiv v alu se používá absolutivně k vyjádření děje, který doprovází děj slovesa konečného tvaru nebo jej způsobuje.

nāṭakav-annu nōḍ- alu jana-ru ban-d-aru

hrát-ACC viz-INF lidé-MN přijít-PROSH-SR.3MN

"Lidé se přišli podívat na hru" [13] .

Číslo

Kategorie čísla se realizuje ve všech náladách [13] .

Nálada

Moderní Kannada rozlišuje 3 nálady: indikativní , imperativní a presumptivní .

Indikativní náladu představují formy přítomného, ​​budoucího a minulého času, z nichž každý má své vlastní ukazatele.

Rozkazovací způsob v K. I. reprezentované tvary jednotného a množného čísla 1., 2. a 3. osoby; má nulový index a vzniká přidáním osobních koncovek ke kmeni slovesa.

Tvary rozkazovacího způsobu 3. osoby jednotného a množného čísla v tázacích větách se používají i ve významu tvarů 1. osoby jednotného čísla:

nānu ēnu māḍ-ali

Co mám dělat-IMP.3ED

"Co mám dělat?" [13]

Konjunktiv je reprezentován tvary jednotného a množného čísla 1., 2. a 3. osoby. Ve 3. osobě jednotného čísla se rozlišuje rod mužský, ženský a střední, ve 3. osobě množného čísla střední a epicenní rod. Presumptivní nálada vyjadřuje možnou nebo pravděpodobnou akci:

jōke tapp-īrī

pozor na omyl - PREDP.2MN.EMF

"Pozor, můžeš udělat chybu!" [13]

Čas

Kategorie času se realizuje v indikativním způsobu afirmativního paradigmatu slovesa a rozlišuje 3 gramy: přítomný , minulý a budoucí čas . Tvary přítomného času v hovorové řeči se používají nejčastěji ve smyslu bezprostřední budoucnosti nebo ve smyslu narativní minulosti:

avan-annu nāḷe nōḍu-tt-ēve

on-acc zítra see-nast-1mn

"Uvidíme ho zítra" [13] .

Tvář

Kategorie obličeje je realizována ve všech 3 náladách [13] .

Přídavné jméno

Je poněkud problematické vyčlenit přídavná jména, protože ve skutečnosti jde o nominální kmeny. Přídavná jména v Kannada nemají stupně srovnání . Finální samohláska slouží jako vnější znamení většiny adjektiv : svastʰa “zdravý”; doḍḍa „velký“, ale mohou existovat výjimky [13] .

Příslovce

Příslovce v kannadštině jsou jména v konkrétním případě ( devět-ge ; včera. den-DAT; "včera"); slovesné infinitivy atd.

Významově se rozlišují příslovce času ( indu "nyní"), příslovce místa ( illi "zde") a způsobu jednání ( bala "mnoho") [13] .

přijímání

V Kannadě existují budoucí příčestí (přítomnost-budoucí) a minulá příčestí. Vznikají přidáním přípony -a ke kmeni slovesa budoucího nebo minulého času: māḍ u „udělat“ > māḍ uva „činitel, který udělá“, māḍ ida „(c) udělal“ [13] .

Ukazovací zájmena antʰa, antʰā „to“ se mohou připojit k příčestí:

Fráze	nāvu ōd-id- antha pustakavu
lesk	čteme-DÁNO-PRO:tu knihu
Překlad	"kniha, kterou jsme četli"

Obecné příčestí

Rozlišuje se přítomná a minulá příčestí.

Přítomné příčestí se tvoří přidáním přípon (u)tta , (u)ttā : māḍu „dělat“ > māḍ utta , māḍ uttā „dělat“ [13] ke slovesnému kořenu .

Příčestí minulé se tvoří přidáním přípony i ke slovesným kořenům na u a přípony du ke zbytku slovesných kořenů: kare "call" > kare du "call" [13] .

Postpozice , částice , spojky

Všechny přechýlené jmenné a slovesné tvary i příčestí lze kombinovat s postpozicemi , které jsou připojeny v postpozici. Jako postpozice se používají různé jmenné a slovesné tvary. Obvykle se jedná o jména ve tvaru kmene, nominativu nebo dativu, infinitivu nebo gerundia [13] .

Kannada má následující enklitické částice: částice ū/u „a“ se používá k vyjádření významů spojovacího spojení, kompatibility, zobecnění, ústupku. Částice ā/a „zda“ se používá k vytvoření alternativní tázací věty. Částice ē/e znamená „protože“ [13] .

Konjunkce v kannadštině hrají vedlejší roli, protože koordinační spojení jsou přenášena hlavně pomocí částic a podřadná spojení  pomocí postpozic. Přesto lze rozlišit tyto skupiny spojek a příbuzná slova: souřadný ( mattu "a"), adversativní ( ādāgyu - "ale"), rozdělovací ( ādarū ... ādarū "buď ... nebo") [13] .

Citoslovce

Kannada používá citoslovce pro:

• upoutání pozornosti oslovované osoby ( agō „out“ (pozadí));
• projevy překvapení, radosti, obdivu ( ahaha "ah");
• projevy lítosti ( ayyō "běda");
• vyjádření souhlasu ( bhalā "bravo");
• projevy znechucení ( asisi "fu") [13] .

"Echo Words"

Tento druh částice dává pohrdavě blahosklonný tón významu slova, ke kterému jsou připojeny, zatímco druhá část reduplikovaného slova zcela reprodukuje původní slovo s počáteční slabikou nahrazenou gi : nīru „voda“ > nīru gīru “ nějaký druh vody“ [13] .

Slovní zásoba

Lexikální výpůjčky z hindštiny , maráthštiny a sanskrtu se vyskytují v kannadštině .

Existuje mnoho vysvětlujících slovníků Kannady, od slovníku napsaného Rannakandou v 10. století až po slovník Parishata (20. století). Zde jsou některé z nich:

• Abhidana Vastukosha (1145);
• Abhinavabhidanam (1398);
• Karnataka Shabdasaram (1400);
• Karnataka Nighantu (1400);
• Chaturasya Nighantu (1450);
• Kabbigara kaipidi (1530);
• Karnataka Shabdamanjari (1560);
• Shabda Ratnakara (1600);
• Navaratna kanda (1600);
• Nanruta Ratnakara (1600);
• Kavi Kantahara (1640);
• Aksharadi Nighantu (1748);
• Akaradi Nighantu (1775);
• Shabdartha Manjari (1810);
• Shabda Manjari (1830);
• Shabda Sangraha (1874);
• Karnataka Kalpadruma (1885);
• Šabdamandžárí (1890);
• Karnataka Bhaskara Shabdamanjari (1891) [20] .

Ve všech výše uvedených slovnících je pouze jedno poměrně závažné mínus - žádný z nich neobsahuje regionální slovní zásobu, a to navzdory skutečnosti, že kannadština má mnoho různých dialektů .

V současnosti je nejlepším překladovým slovníkem kannadštiny Kannado-anglický slovník Ferdinanda Kittela obsahující 70 tisíc slov [21] . Kittel cestoval po celé délce a šířce státu Karnataka , mluvil s lidmi různých tříd a stavů, takže jeho slovní zásoba zahrnuje přísloví, hovorové výrazy a slang . Seřadil slova abecedně, označoval jejich kořen , původ, slovní druh a rozlišoval mezi tatsama a tatbhava (viz část Morfologie ). Přidal také diakritiku , aby se slova snáze vyslovovala.

Příklady:
Koorubai (n.) - "hmyz, který škodí kokosové palmě."
(Přísloví) Ondu kuuru-bayi kondare ombattu thengu netta phala . - "Pokud zabiješ kurubaie, zasadíš 9 kokosových palem."

Existuje dialektový vysvětlující a překladový slovník profesora Bhata - "Havyaka-Anglický slovník" . Následoval Kittelův model a používal latinský přepis slov, ale nejmenoval gramatické kategorie. Naznačil použití slov v kannadských dialektech a jazycích jemu blízkých, ale nedokázal vysledovat etymologii slova.

Historie studia

První gramatika Kannady - " Karnataka bhashabhushana " ("Ozdoba jazyka země Kannada") byla napsána ve 12. století Nagavarmou v sanskrtu ve verších. První gramatika v Kannada - " Shabda manidarpana " ("Vzácné zrcadlo slov") Keshiraji se objevila v druhé polovině 13. století. Další důležitou středověkou gramatikou Kannady byla Nushasana (Zákony Slova), kterou v sanskrtu napsal Bhattakalanka Deva Shabda v roce 1604. V Evropě se v 18. století objevily misijní gramatiky a na konci 19. století vědecké kannadské gramatiky.

Obrovský příspěvek ke studiu kannadštiny měl Ferdinand Kittel (1832-1903), protestantský misionář v Indii. Sestavil gramatiku jazyka v angličtině a také slovník (70 tisíc slov), který zahrnuje dialektovou slovní zásobu. V tomto jazyce navíc psal poezii.

Kannado-ruský slovník sestavil Andronov Michail Sergejevič (1931-2009), sovětský dravidský indolog.

Ukázkový text

Kannada	přepis	Překlad
	Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.	„Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by vůči sobě jednat v duchu bratrství“ [22] [23] .

— Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv

Poznámky

1. ↑ 12 Censusindia . _ Získáno 27. listopadu 2011. Archivováno z originálu 5. října 2018. (neurčitý)
2. ↑ Top 30 jazyků . Získáno 27. listopadu 2011. Archivováno z originálu 6. ledna 2010. (neurčitý)
3. ↑ Ethnologue.com . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
4. ↑ Kannada . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
5. ↑ Stará Kannada . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
6. ↑ Kadamba . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
7. ↑ Shiva Prakash (1997), str. 166-187
8. ↑ Šastri, 1955 , str. 365.
9. ↑ Murthy, 1992 , s. 25.
10. ↑ Murthy, 1992 , s. 77.
11. ↑ Oficiální web ocenění Archivováno 13. října 2007.
12. ↑ Lingvoforum.net, Iyeska . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 E. M. Klimina, 2011 (manu skript). Kannadský jazyk // Jazyky světa: Dravidské jazyky. (Připravuje se)
14. ↑ F. Kittel, A Grammar of the Kannada Language, s.394
15. ↑ F. Kittel, Grammar of the Kannada Language, str. 5
16. ↑ Plungyan - "Obecná morfologie" (2009), str. 262.
17. ↑ Tatsama-tadhava . Získáno 27. listopadu 2011. Archivováno z originálu 1. února 2012. (neurčitý)
18. ↑ Ruská literatura a folklór . Získáno 27. listopadu 2011. Archivováno z originálu 11. srpna 2011. (neurčitý)
19. ↑ Plungyan - "Obecná morfologie" (2009), str. 185.
20. ↑ LanguageInIndia.com . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
21. ↑ Kittel F., Kannadsko-anglický slovník, Mangalore, 1894.
22. ↑ Omniglot.com . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)
23. ↑ Všeobecná deklarace lidských práv . Archivováno z originálu 8. února 2012. (neurčitý)

Viz také

• Andronov, Michail Sergejevič
• Kakaravu
• Kannada (psaní)
• Kannadsko-ruský praktický přepis
• Kiyawariyu
• Kittel, Ferdinand
• kombu (lingvistika)
• Lakaravu

Odkazy

• Etnolog  _
• Kittel F. - „Gramatika jazyka Kannada v angličtině“  (anglicky)
• Naučte se  Kannada
• Kannadská fonetika  (anglicky)
• slovník  (anglický)
• Učebnice kannady  (anglicky)

Literatura

• Andronov M.S. Kannadský jazyk. - M . : Nakladatelství východu. lit., 1962. - 68 s.
• Andronov M.S. Kannada-Russian Dictionary: Asi 35 000 slov / M.S. Andronov, M.A. Dashko, V.A. Makarenko; Ed. Umapati Tumkura; Od adj. násobek gramatický esej. Kannada M.S. Andronov. - M .: Rus. Yaz., 1979. - 762 s.
• Gurov N. V. Kannadský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Ch. vyd. V. N. Yartseva. - M .: Sov. encykl., 1990.
• Plungyan V. A. Obecná morfologie. Úvod do problému. - Ed. 3., rev. a doplňkové .. - M. : LENAND : LIBROKOM, 2009. - 383 s. - ISBN 978-5-397-00961-4 .
• Kittel F. Gramatika jazyka Kannada v angličtině, Mangalore. — 1903.
• Kittel F. Kannadsko-anglický slovník. — Mangalore, 1894.
• Murthy, K. Narasimha. Moderní kannadská literatura. - Bangalore: Pustakalaya Publications, 1992. - 77 s.
• Robert Zydenbos. Manuál moderní kannady . — Heidelberg, 2020.
• Sastri, Nilakanta KA Historie jižní Indie od pravěku až po pád Vidžajanagaru. - New Delhi: Indian Branch, Oxford University Press, 1955. - ISBN 0-19-560686-8 .

Slovníky a encyklopedie	Velký Rus okolo světa Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 11963433w J9U : 987007538492105171 LCCN : sh85071484 NDL : 00564843 NKC : ph585326

Úřední jazyky Indie
Na federální úrovni	Angličtina hindština
Na státní úrovni	ásámština Bengálsko bodo Gudžarátština dogri kannada kašmírský konkani Maithili malajálamština manipuri maráthština nepálský oriya pandžábština rádžasthánština sanskrt Santali Sindhi tamilština telugština Urdu hindština

Dravidské jazyky
protodrávidština † ( prajazyk )
Severozápadní	šotek
Severovýchodní	kurukh malto
Centrální	gadaba cola nike parji
Gondwanan	gondii conda kuwi kui manda pengo
jihovýchodní	telugština
jihozápadní	tulu
Jižní	kannada kodagu kočka malajálamština tamilština pak ano