100 slavných amerických filmových citací AFI za 100 let

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. září 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Seznamy hodnocení
American Film Institute

100 filmů (1998 a 2007)
100 hvězd (1999)
100 komedií (2000)
100 akčních filmů (2001)
100 vášní (2002)
100 hrdinů a padouchů (2003) 100
písní (2004)
2005 filmových citátů 2005) 25 muzikálů (2006) 100 inspirativních filmů (2006) 10 filmů z 10 žánrů (2008)



AFI 's 100 Years…100 Movie Quotes je  seznam 100 nejlepších filmových citací v americké kinematografii publikovaný v červnu 2005 Americkým filmovým institutem v televizním programu na CBS . Program moderoval herec Pierce Brosnan a vystoupilo v něm mnoho hollywoodských hvězd .

Porota složená z 1500 umělců, historiků umění a historiků vybrala jako nejpamátnější citát z amerického filmu všech dob citát „Upřímně řečeno, má drahá, je mi to jedno“ z epizody Občanské války od Clarka Gabla z Gone with the Wind . .

Kritéria výběru

Seznam

Ne. Citát Překlad Hrdina Herec herečka Film Rok
jeden Upřímně řečeno, má drahá, je mi to jedno. Upřímně, má drahá, je mi to jedno. Rhetta Butlera Clark Gable Pryč s větrem 1939
2 Udělám mu nabídku, kterou nelze odmítnout. Udělám mu nabídku, kterou nelze odmítnout. Vito Corleone Marlon Brando Kmotr 1972
3 Ty to nechápeš! Mohl bych mít třídu. Mohl jsem být uchazečem. Mohl jsem být někdo, místo vandráka, což jsem. Vy nerozumíte! Mohl bych mít třídu. Možná předstírám. Můžu být kýmkoli místo toho, kdo jsem. Terry Malay Marlon Brando V přístavu 1954
čtyři Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu [1] Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu. Dorothy Galeová Judy Garlandová Čaroděj ze země Oz 1939
5 Tady se na tebe dívám, chlapče. Dívám se na tebe zlato Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942
6 Do toho, zpříjemněte mi den. Pojď, prosím. Harry Callahan Clint Eastwood náhlá rána 1983
7 Dobře, pane DeMille, jsem připraven na svůj záběr zblízka. Dobře, pane DeMille , jsem připraven na detailní záběr. Norma Desmondová Gloria Swansonová Sunset Boulevard 1950
osm Nechť tě provází síla. Ať je síla s vámi. Han Solo Harrison Ford Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje 1977
9 Připoutejte se. Bude to bouřlivá noc. Zapněte bezpečnostní pásy. Bude to těžká noc. Margo Channingová Bette Davisová Vše o Evě 1950
deset Mluvíš se mnou? Mluvíš se mnou? Travis Bickle Robert DeNiro Řidič taxíku 1976
jedenáct To, co tu máme, je selhání komunikace V tomto případě máme nedostatek porozumění. Kapitán Martin Strother Chladnokrevný Luke 1967
12 Miluji vůni napalmu po ránu. Miluji vůni napalmu po ránu. Bill Kilgore Robert Duvall Apokalypsa nyní 1979
13 Láska znamená, že nikdy nemusíš říkat, že tě to mrzí. Láska znamená, že není třeba žádat o odpuštění. Jennifer Cavilleri Eli McGraw Milostný příběh 1970
čtrnáct Věci, ze kterých se skládají sny. Z čeho jsou sny. Sam Spade Humphrey Bogart sokol maltézský 1941
patnáct ET telefon domů. E.T. volá domů. Pat Beelon Pat Welsh Mimozemšťan 1982
16 Říkají mi pane Tibbsi! Jmenuji se pan Tibbs! Virgil Tibbs Sidney Poitier Dusná jižní noc 1967
17 Poupě. Růžový pupen. Charles Foster Kane Orson Welles Občan Kane 1941
osmnáct Udělala to, mami! Vrchol světa! Povedlo se, mami! Vrchol světa! Arthur "Cody" Jarrett James Cagney Delirium tremens 1949
19 Jsem šílený jako čert a už to nebudu brát! Jsem pekelně naštvaná a už to nevydržím! Howard Beal Petr Finch televizní síť 1976
dvacet Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství. Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství. Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942
21 Jednou se mě pokusil otestovat sčítání lidu. Snědl jsem jeho játra s fava fazolemi a pěkným Chianti. Jednou se se mnou pokusil udělat rozhovor jeden ze sčítání lidu. Snědl jsem jeho játra s fazolemi a dobrým chianti. Hannibal Lecter Anthony Hopkins Mlčení jehňátek 1991
22 Pouto. James Bond. Pouto. James Bond. James Bond Sean Connery Dr. Ne 1962
23 Není místo jako doma. Není nic lepšího než být doma. Dorothy Galeová Judy Garlandová Čaroděj ze země Oz 1939
24 Jsem velký! Jsou to obrázky, které jsou malé. Já jsem ten skvělý! Filmy se zmenšily. Norma Desmondová Gloria Swansonová Sunset Boulevard 1950
25 Ukaž mi peníze! Ukaž mi peníze! Rod Tidwell Cuba Gooding Jr. Jerry Maguire 1996
26 Proč někdy nepřijdeš a neuvidíš mě? Proč mě někdy nepřijdeš navštívit? Paní Nízká Mae West Chovala se k němu nespravedlivě 1933
27 Jdu sem! Jdu sem! Jdu sem! Jdu sem! Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo Dustin Hoffman půlnoční kovboj 1969
28 Zahraj to Same. Zahrajte si "As Time Goes By." Hraj, Same. Zahrajte si ' As Time Goes By .' Ilsa Lundová Ingrid Bergmanová Casablanca 1942
29 Nezvládneš pravdu! Pravda není pro vás! Plukovník Nathan Jessep Jack Nicholson Pár dobrých chlapů 1992
třicet Chci být sám. Chci být sám. baletka Grushinskaya Greta Garbo Grand Hotel 1932
31 Koneckonců, zítra je další den! Koneckonců, zítra je další den! Scarlett O'Hara Vivien Leighová Pryč s větrem 1939
32 Shromážděte obvyklé podezřelé. Zatkněte obvyklé podezřelé. Francouzský policejní kapitán Louis Renault Claude Raines Casablanca 1942
33 Dám si to, co ona. Pro mě to samé jako pro ni. návštěvník restaurace " Kac's Delicacies " Estell Reinerová Když Harry potkal Sally 1989
34 Víš, jak pískat, že, Steve? Stačí dát rty k sobě a fouknout. Víš, jak pískat, že, Steve? Stačí dát rty k sobě a fouknout. Mary "Skinny" Browning Lauren Bacall Mít a nemít 1944
35 Budete potřebovat větší loď. Potřebujete větší loď. Martin Brody Roy Scheider Čelisti 1975
36 odznaky? Nemáme žádné odznaky! Nepotřebujeme žádné odznaky! Nemusím ti ukazovat žádné smradlavé odznaky! Odznaky? Nemáme žádné známky! Nepotřebujeme žádná znamení! Nemusím ti ukazovat žádná zatracená znamení! "Zlatý klobouk" Alfonso Bedoya Poklady Sierra Madre 1948
37 já se vrátím . Vrátím se. T-800 Arnold Schwarzenegger Terminátor 1984
38 Dnes se považuji za nejšťastnějšího muže na světě. Dnes se považuji za nejšťastnějšího člověka na světě. Henry Louis "Lou" Gehrig Gary Cooper Yankee Pride 1942
39 Pokud ho postavíte, přijde. Pokud postavíte, přijde. Joseph Jefferson Jackson Ray Liotta (hlas) Pole jeho snů 1989
40 Máma vždycky říkala, že život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, co dostaneš. Máma vždycky říkala: „Život je jako bonboniéra. Nikdy nevíš, jakou nádivku dostaneš." Forrest Gump Tom Hanks Forrest Gump 1994
41 Vykrádáme banky. Vykrádáme banky. Clyde Barrow Warren Beatty Bonnie a Clyde 1967
42 plasty. Plasty. [2] Pane Macguire Walter Brook Absolvovat 1967
43 Vždycky budeme mít Paříž. Vždycky budeme mít Paříž. Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942
44 Vidím mrtvé lidi. Vidím mrtvé lidi. Cole Seere Haley Joel Osment Šestý smysl 1999
45 Stello! Ahoj Stello! Stello! Ahoj Stello! Stanley Kowalski Marlon Brando Tramvaj "Desire" 1951
46 Oh, Jerry, nežádejme o měsíc. Máme hvězdy. Oh, Jerry, nesnijme o měsíci. Máme hvězdy. Charlotte Valeová Bette Davisová Jdi na cestovatele 1942
47 Shane. Shane. Vrať se! Shane. Shane. Vrať se! Joey Starret Brandon DeWilde Shane 1953
48 No, nikdo není dokonalý. No, každý má své nedostatky. Osgood Fielding III Joe E. Brown Pouze dívky v jazzu 1959
49 Je to živé! Je to živé! Je to živé! Je to živé! Henry Frankenstein Colin Clive Frankenstein 1931
padesáti Houstone máme problém. Houstone , máme problém. James Lovell Tom Hanks Apollo 13 1995
51 Musíte si položit jednu otázku: 'Cítím štěstí?' No jo, punke? Musíte si položit jednu otázku: "Budu mít štěstí?" No, štěstí, bastarde? Harry Callahan Clint Eastwood Špinavý Harry 1971
52 Měl jsi mě na 'ahoj'. Byl jsem tvůj už na "ahoj". Dorothy Boyd René Zellweger Jerry Maguire 1996
53 Jednoho rána jsem zastřelil slona v pyžamu. Jak se dostal do mého pyžama, nevím. Jednoho rána jsem zastřelil slona ve vlastním pyžamu. Jak skončil v mém pyžamu, nevím. Kapitán Jeffrey T. Spaulding Julius Henry "Groucho" Marks Zloději a lovci 1930
54 V baseballu se nepláče! V baseballu nikdo nepláče! Jimi Dugan Tom Hanks Jejich vlastní liga 1992
55 La-dee-da, la-dee-da. La-dee-yeah, la-dee-yeah. Annie Hallová Diane Keatonová Annie Hallová 1977
56 Nejlepší přítel chlapce je jeho matka. Nejlepší přítel chlapa je jeho matka. Norman Bates Anthony Perkins Psycho 1960
57 Chamtivost, pro nedostatek lepšího slova, je dobrá. Chamtivost, pro nedostatek lepšího slova, je dobrá. Gordon Gekko Michael Douglas Wall Street 1987
58 Udržujte své přátele blízko, ale své nepřátele blíž. Udržujte své přátele blízko, ale nepřátele ještě blíž. Michael Corleone Al Pacino Kmotr 2 1974
59 Protože Bůh je mým svědkem, už nikdy nebudu mít hlad. Bůh je můj svědek, už nikdy nebudu hladovět. Scarlett O'Hara Vivien Leighová Pryč s větrem 1939
60 No, tady je další pěkný průšvih, do kterého jsi mě dostal! No, tady je další problém, do kterého jsi mě dostal! Oliver (Stanovi) Oliver Hardy Sons of the Desert a v mnoha dalších filmech. poprvé v Laurel & Hardy: Případ vraždy. 1933
61 Pozdrav mého malého přítele! Pozdrav mého malého přítele! Tony Montana Al Pacino Obličej s jizvou 1983
62 Jaká skládka. No, skládka. Rosa Moline Bette Davisová Za lesem 1949
63 Paní. Robinsone, snažíš se mě svést. vy ne? Paní Robinsonová, snažíte se mě svést. Není to ono? Ben Braddock Dustin Hoffman Absolvovat 1967
64 Pánové, tady se bojovat nedá! Tohle je válečná místnost! Pánové, tady se bojovat nedá! Tohle je válečná místnost! Prezident Merkin Muffley Peter Sellers Dr. Strangelove aneb Jak jsem se přestal bát a miloval bombu 1964
65 Základní, můj milý Watsone . Základní, můj milý Watsone . Sherlock Holmes Basil Rathbone Dobrodružství Sherlocka Holmese 1939
66 Sundej ze mě své smradlavé tlapky, ty zatracená špinavá opice. Sundej ze mě své smradlavé tlapky, ty špinavá špinavá opice. George Taylor Charlton Heston planeta opic 1968
67 Ze všech gin jointů ve všech městech na celém světě vejde do mého. Po světě je tolik restaurací a ona vstoupí do mé. Rick Blaine Humphrey Bogart Casablanca 1942
68 Tady je Johnny! A tady je Johnny! Jack Torrance Jack Nicholson Lesk 1980
69 Jsou tu! Jsou tady! Carol Ann Freelingová Heather O'Rourke Poltergeist 1982
70 Je to bezpečné? Je to bezpečné? Dr. Christian Shell Laurence Olivier maratónský běžec 1976
71 Počkejte chvíli, počkejte chvíli. Ještě jsi nic neslyšela! Počkej počkej. Ještě jsi nic neslyšela! Jackie Rabinovich / Jack Robin Al Jolson jazzový zpěvák 1927
72 Nikdy žádné drátěné věšáky! Nikdy žádné drátěné věšáky! Joan Crawfordová Faye Dunawayová Milá maminko 1981
73 Matko milosrdenství, je to konec Rica? Matko milosrdenství, je to konec Rica? Rico Bandello Edward G. Robinson Malý Caesar 1931
74 Zapomeň na to, Jaku, je to čínská čtvrť. Zapomeň na to, Jaku, tohle je čínská čtvrť. Laurence Walsh Joe Mantell čínská čtvrť 1974
75 Vždy jsem byl závislý na laskavosti cizích lidí. Vždy jsem si zakládal na laskavosti cizích lidí. Blanche Duboisová Vivien Leighová Tramvaj "Desire" 1951
76 Hasta la vista, zlato . Brzy se uvidíme, zlato. T-800 Arnold Schwarzenegger Terminátor 2: Soudný den 1991
77 Soylent Green jsou lidé! Soylent green jsou lidé! Robert Thorn Charlton Heston Zelená Soylent 1973
78 Otevřete dveře šachty, HAL. Otevřete dveře modulu, Hale. Dave Bowman Ker Dulea Vesmírná odysea 2001 1968
79 Útočník: "To jistě nemůžeš myslet vážně."
Rumack: "Myslím to vážně... a neříkej mi Shirley." 		Stryker: "Ale, ale... Děláš si srandu?"
Ramek: „Ne, nedělám si legraci. A neříkej mi Nono." [3] [4] 		Ted Stryker a Dr. Ramek Robert Hayes a Leslie Nielsen Letoun! 1980
80 Ahoj Adriane! Ahoj Adriane! Rocky Balboa Sylvester Stallone skalnatý 1976
81 Ahoj krásko. Ahoj krásko. Fanny Briceová Barbra Streisandová legrační dívka 1968
82 Tóga! Tóga! Tóga! Tóga! John "Bluto" Blutarsky John Belushi Zvěřinec 1978
83 Poslouchej je. Děti noci. Jakou hudbu dělají. Poslouchej je. Děti noci. Jakou hudbu dělají? hrabě Drákula Bela Lugosi Drákula 1931
84 Oh, ne, to nebyla letadla. Byla to Kráska zabila zvíře. Ach ne, to nejsou letadla. Byla to Kráska, která zabila Bestii. Carl Denham Robert Armstrong King Kong 1933
85 můj drahý. Můj miláček. Glum Andy Serkis Pán prstenů: Dvě věže 2002
86 Attika ! Attika! Attika! Atikka! Sonny Vorzik Al Pacino psí odpoledne 1975
87 Sawyere, jdeš ven jako mladík, ale musíš se vrátit jako hvězda! Sawyere, odcházíš jako mladý muž, ale musíš se vrátit jako hvězda! Julian Marsh Warner Baxter 42. ulice (film) 1933
88 Poslouchejte mě, pane. Jsi můj rytíř v lesklé zbroji. Nezapomeň na to. Nasedneš zpátky na toho koně a já budu hned za tebou, pevně se drž a pojedeme pryč, jedeme, jedeme! Poslouchejte mě, pane. Jsi můj rytíř v zářivé zbroji. Nezapomeňte na to. Nasedneš zpátky na toho koně a já budu hned za tebou, pevně se držím a pojedeme, jedeme, jedeme! Ethel Thayer Katharine Hepburnová Na zlatém jezeře 1981
89 Řekněte jim, ať tam jdou se vším, co mají, a vyhrají jen jeden pro Gippera . Řekněte jim, aby tam šli se vším, co mají, a vyhráli jeden pro Gippera. Whip Rockney O'Brien, Pat Bič rockne skutečný americký 1940
90 Martini. Protřepaný, ne zamíchaný Martini. Protřepat, nemíchat. [5] James Bond Sean Connery Zlatý prst 1964
91 kdo je první Kdo je první. dexter Bud Abbott šílená devadesátá léta 1945
92 Příběh o Popelce . Zničeho nic. Bývalý greenskeeper, nyní se chystá stát se mistrem Masters . Vypadá to jako zázrak...Je to v díře! Je to v díře! Je to v díře! Příběh Popelky. Od nikud. Bývalý greenkeeper je nyní na cestě stát se mistrem Masters. Vypadá to jako zázrak... A je to v díře! V díře! V díře! Carl Spuckler Bill Murray Golfový klub 1980
93 Život je hostina a většina chudých přísavek umírá hlady! Život je svátek a většina chudých přísavek hladoví! Mayme Dennisová Rosalind Russell teta Mame 1958
94 Cítím potřebu – potřebu rychlosti! Cítím žízeň – žízeň po rychlosti! Poručík Pete "Maverick" Mitchell a poručík Nick "Goose" Bradshaw Tom Cruise a Anthony Edwards Nejlepší střelec 1986
95 Carpe diem . Využijte den, chlapci. Udělejte ze svého života mimořádný. carpe diem. Chopte se okamžiku, chlapci. Udělejte svůj život výjimečným. John Keating Robin Williams Společnost mrtvých básníků 1989
96 Vypadni z toho! Přestaň! Loretta Castoriniová Cher měsíční síla 1987
97 Moje matka ti děkuje. Můj otec ti děkuje. Moje sestra ti děkuje. A já děkuji. Moje matka ti děkuje. Můj otec ti děkuje. Moje sestra ti děkuje. A já děkuji. George M. Coan James Cagney Yankee Doodle Dandy 1942
98 Nikdo nestrká Baby do kouta. Nikdo nedá Baby do kouta. Johnny Castle Patrik Swayze Hříšný tanec 1987
99 Dostanu tě, má krásko, a také tvého malého pejska! Ukážu ti to, má drahá! A váš pes také! Zlá čarodějnice ze Západu Margaret Hamiltonová Čaroděj ze země Oz 1939
100 Jsem král světa! Jsem král světa! Jack Dawson Leonardo DiCaprio Titánský 1997

Poznámky

  1. ↑ Ačkoli je tato fráze běžněji známá jako taková, skutečný zvuk ve filmu je Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu , Archivováno (odkaz není k dispozici) . Získáno 19. března 2015. Archivováno z originálu 1. dubna 2015. 
  2. ↑ Projev odporu k plastům znamenal odmítnutí materialismu ze strany mladých lidí: „Absolvent“ nevynalezl použití slova plast k označení všeho falešného a povrchního v americkém životě. Je to pouze zatavené v, no, celuloidu. Posmívat se všemu plastovému znamenalo nabídnout okamžitou definici sebe sama jako mezi mladými, moderními, pravdu hledajícími znalci uzavřenými v morálním boji o moc se starší generací hranatých, zkorumpovaných, chamtivých, válečných štváčů materialistů . Stephen Holden. Co to říkáte, paní Robinson? Archivováno 7. září 2016 na Wayback Machine // New York Times , 9. února 1997.
  3. ↑ Oblíbený film. Letoun! . Získáno 9. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 29. září 2015.
  4. ↑ Variantní překlad slovní hříčky určitě - Shirley
  5. ↑ Co znamená „Protřepat, ale nemíchat“? . Získáno 9. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 10. dubna 2021.

Odkazy