| pohmožděný prosím | |
|---|---|
| Angličtina Černooký, prosím | |
| Ned praští Homera pěstí do oka | |
| Sezóna | 24 |
| Číslo epizody | 523 |
| Kód epizody | RABF09 |
| První vysílání | 10. března 2013 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | John Frink |
| Výrobce | Matthew Scofield |
| Létání ve spořiči obrazovky | King Kong Homer vyleze na střechu mrakodrapu a chytí vránu se třemi očima |
| Nápis na billboardu | Cletus ' Road Kill Diner: je to fender- picking dobrý ! |
| Nápis na desce | "Omlouvám se, že jsem rozbil tabuli" (Bart píše na tabuli fixem) ( ang. Omlouvám se, že jsem rozbil tabuli ) |
| scéna na gauči | Homer, Marge, Bart a Lisa ve stylu gangsterského příběhu z 30. let tasí zbraně a připravují se k útoku. Maggie rozsvítí světla a všichni vypadají normálně, drží různé předměty. Na konci Maggie vystřelí z kulometu Thompson . Scénu nakreslil Bill Plimpton . |
| hostující hvězda | Tina Fey jako slečna Cantwellová, Richard Dawkins jako on sám jako ďábel |
| SNPP kapsle | |
Black-Eyed, Please je patnáctá epizoda dvacáté čtvrté sezóny Simpsonových . Vydáno 10. března 2013 v USA na FOX .
Homer navštíví Neda Flanderse a setká se s jeho rodiči Beat . Ned žárlí, protože jeho rodiče mají Homera raději. Když Ned zjistí, že Homer a jeho rodiče se dívají na televizi a přitom kouří marihuanu , dojde mu trpělivost a udeří Homera do očí. Ten se na souseda zlobí, protože nechápe, čím si to zasloužil. Ned najde řešení v Bibli („oko za oko“) a povzbudí Homera, aby ho praštil do oka a byli si kvit. Homer ale odmítá a říká, že je lepší než Ned, což způsobí, že ho ten druhý znovu udeří do očí.
Mezitím slečna Hooverová opouští třídu kvůli hluboké depresi a je dočasně nahrazena slečnou Cantwellovou. Cantwell nemá Lisu rád a zesměšňuje ji všemi možnými způsoby. Nakonec Homer najde řešení Lisina problému a Ned také: přijme omluvu, pokud jeho žena Edna Krabapple dokáže přijít na to, jak se Cantwella zbavit. Edna přivede Barta do Cantwellovy třídy a po chvíli způsobí zmatek. Plán funguje: Cantwell odejde, ale stále nenávidí Lisu a nakonec přizná, že Lisu nemá rád, protože je roztomilá a chytrá. Lisa je potěšena, že byla nazvána roztomilou.
Epizoda končí grilováním Neda a Homera a Nedův otec říká Marge, že je sblížil tím, že jim do jídla vložil marihuanu.
Epizodu zhlédlo 4,85 milionu lidí ve věku 18-49 let, získala hodnocení 2,2 a stala se druhou nejsledovanější epizodou (první byla „ Family Guy “, „Call Girl“) [1] . Recenze od kritiků byly smíšené, ale fanoušci hodnotili epizodu docela pozitivně. Robert David Sullivan z The AV Club tomu dal C se slovy: „Zápletka byla dobrá, ale bylo tam příliš mnoho špinavých vtipů“ [2] . Rob H. Dawson z TV Equals chválil dlouhou parodii na sportovní hlasatele [3] .