Ázerbájdžánsko-bulharské vztahy

Ázerbájdžánsko-bulharské vztahy

Ázerbajdžán
Bulharsko
Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharsku
Velvyslanec Huseyn Huseynov
Adresa Sofie , okres Izgrev, čtvrť Iztok, ul. Ch. Darwin, 6 Index 1113
Velvyslanectví Bulharska v Ázerbájdžánu
Velvyslanec Nikolaj Jankov
Adresa Baku , G. Javid Ave., 13 AZ 1073
jiný
Instalováno 5. června 1992
Obchodní obrat 0,073 miliardy $ (2021)

Ázerbájdžánsko-bulharské vztahy jsou dvoustranné diplomatické vztahy mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem v politické, ekonomické, kulturní a jiné oblasti.

Diplomatické vztahy

Bulharsko uznalo nezávislost Ázerbájdžánu 14. ledna 1992 [1] . Diplomatické vztahy mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem byly navázány 5. června 1992 [1] .

Velvyslanectví Bulharska v Ázerbájdžánu funguje od prosince 1999. Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharsku funguje od roku 2005 [2] [3] .

Od prosince 2005 působí v ázerbájdžánském parlamentu bilaterální meziparlamentní pracovní skupina pro vztahy s Bulharskem [4] . Šéfem skupiny je Rauf Alijev [5] .

Bulharské národní shromáždění má bilaterální pracovní skupinu pro vztahy s Ázerbájdžánem. Vedoucí týmu je Hamid Bari Hamid.

Na mezinárodním poli probíhá spolupráce mezi zeměmi v rámci různých mezinárodních organizací: Rada Evropy , Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), Organizace pro hospodářskou spolupráci Černého moře [4] . Bulharsko podporuje Ázerbájdžán v otázkách integrace do Evropské unie (EU).

Bulharsko podporuje Ázerbájdžán při řešení karabašského konfliktu . [6]

Oficiální návštěvy

Návštěvy hlav států

  1. Ve dnech 29. až 30. června 1995 byl prezident Ázerbájdžánu Heydar Alijev v Bulharsku na oficiální návštěvě.
  2. Ve dnech 7. – 8. září 1998 byl prezident Bulharska Petr Stojanov v Ázerbájdžánu na pracovní návštěvě, aby se zúčastnil mezinárodní konference „Silk Way“, která se konala v Baku.
  3. Ve dnech 2. – 3. prosince 1999 uskutečnil prezident Bulharska Petr Stojanov oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  4. Ve dnech 7. až 8. října 2004 uskutečnil prezident Bulharska Georgy Pirvanov oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  5. Ve dnech 23. až 24. září 2005 uskutečnil prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev oficiální návštěvu Bulharska.
  6. Ve dnech 10. – 12. března 2008 uskutečnil prezident Bulharska Georgy Pirvanov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  7. Dne 13. listopadu 2009 uskutečnil prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev oficiální návštěvu Bulharska.
  8. Dne 22. ledna 2009 uskutečnil prezident Bulharska Georgy Pirvanov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  9.  30. června - 1. července 2010 Prezident Bulharska Georgy Pirvanov uskutečnil pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  10. Ve dnech 14. – 15. listopadu 2011 uskutečnil prezident Bulharska Georgy Pirvanov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  11. Ve dnech 19. – 20. září 2014 uskutečnil bulharský prezident Rozen Plevneliev pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnil slavnostního otevření Jižního plynového koridoru a akce věnované 20. výročí podepsání „ Smlouvy století “.
  12. Ve dnech 3. až 5. března 2015 uskutečnil oficiální návštěvu Bulharska prezident Ázerbájdžánu Ilham Alijev.
  13. Ve dnech 128.–29. dubna 2015 navštívil prezident Bulharska Rozen Plevneliev Ázerbájdžán, aby se zúčastnil 3. globálního fóra otevřené společnosti v Baku.
  14. Ve dnech 28. – 29. června 2015 navštívil bulharský prezident Rozen Plevneliev Ázerbájdžán, aby se zúčastnil zahajovacího ceremoniálu Prvních evropských her konaných v Baku.
  15. Ve dnech 10. – 11. března 2016 navštívil bulharský prezident Rozen Plevneliev Ázerbájdžán, aby se zúčastnil 4. globálního fóra v Baku.
  16. Ve dnech 12. – 14. října 2017 uskutečnil prezident Bulharska Rumen Radev oficiální návštěvu Ázerbájdžánu. [čtyři]

Návštěvy předsedů parlamentů

  1. Ve dnech 27. až 30. září 2004 Murtuz Aleskerov, předseda Milli Majlis Ázerbájdžánu , uskutečnil oficiální návštěvu Bulharska.
  2.  Ve dnech 24. – 25. listopadu 2006 předseda Národního shromáždění Bulharska Georgy Pirinskij uskutečnil pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  3. Ve dnech 19. až 21. května 2008 předseda Milli Majlis z Ázerbájdžánu Murtuz Aleskerov uskutečnil oficiální návštěvu Bulharska.
  4. Ve dnech 14. – 15. května 2012 předseda Národního shromáždění Bulharska Tseika Tsacheva uskutečnil oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  5. Ve dnech 27. – 29. listopadu 2012 předsedkyně Národního shromáždění Bulharska Tseika Tsacheva uskutečnila pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnila zasedání Parlamentního shromáždění pro hospodářskou spolupráci Černého moře (BSEC).
  6. Ve dnech 19. – 21. září 2018 předsedkyně Národního shromáždění Bulharska Cveta Karayancheva uskutečnila pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnila akce věnované stému výročí ázerbájdžánského Milli Majlis.
  7. Ve dnech 19. – 21. června 2019 předsedkyně Národního shromáždění Bulharska Cveta Karayancheva uskutečnila pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnila 53. zasedání Parlamentního shromáždění pro hospodářskou spolupráci v oblasti Černého moře (BSEC) a převzala předsednictví parlamentního shromáždění BSEC. [čtyři]

Návštěvy předsedů vlád

  1. Ve dnech 12. až 13. listopadu 2007 uskutečnil bulharský premiér Sergej Stanišev oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  2. Ve dnech 12. až 13. listopadu 2007 navštívil bulharský premiér Serkey Stanishev oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  3. Ve dnech 26. – 27. dubna 2012 uskutečnil bulharský premiér Bojko Borissov oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  4. Ve dnech 19. – 20. února 2014 navštívil bulharský premiér Plamen Oresharsky oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  5. Ve dnech 11. – 12. června 2015 uskutečnil bulharský premiér Bojko Borissov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnil zahajovacího ceremoniálu Prvních evropských her Baku-2015.
  6. Ve dnech 15. – 16. ledna 2018 uskutečnil bulharský premiér Bojko Borisov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnil slavnostního zahájení přímých letů mezi Baku a Sofií.
  7. Ve dnech 14. až 15. března 2019 uskutečnil bulharský premiér Bojko Borissov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, aby se zúčastnil 7. globálního fóra v Baku. [čtyři]

Návštěvy ministrů zahraničí

  1. Ve dnech 9. až 10. listopadu 1997 uskutečnila bulharská ministryně zahraničí Naděžda Michajlovová oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  2. Ve dnech 15. až 16. března 2004 uskutečnil bulharský ministr zahraničí Solomon Passy pracovní návštěvu Ázerbájdžánu jako úřadující předseda OBSE.
  3. Ministr zahraničních věcí Ázerbájdžánu Elmar Mammadyarov uskutečnil ve dnech 5. – 8. prosince 2004 pracovní návštěvu Bulharska, aby se zúčastnil 12. zasedání ministrů zahraničí OBSE.
  4. Ve dnech 17. – 18. dubna 2008 uskutečnil ministr zahraničních věcí Ázerbájdžánu Elmar Mammadyarov oficiální návštěvu Bulharska
  5. Dne 22. října 2009 uskutečnila bulharská ministryně zahraničí Rumyana Eleva pracovní návštěvu Ázerbájdžánu, kde se zúčastnila zasedání Rady ministrů zahraničí zemí černomořské hospodářské spolupráce (BSEC).
  6. Dne 12. prosince 2012 uskutečnil bulharský ministr zahraničí Nikolaj Mladenov pracovní návštěvu Ázerbájdžánu.
  7. Ve dnech 12. – 14. května 2016 navštívil bulharský ministr zahraničí Daniel Mitov oficiální návštěvu Ázerbájdžánu.
  8. Ve dnech 30. – 31. října 2018 navštívil ázerbájdžánský ministr zahraničí Elmar Mammadyarov oficiální návštěvu Bulharska.
  9. Ve dnech 23. – 25. června 2019 uskutečnila bulharská ministryně zahraničí Jekatěrina Zaharievová oficiální návštěvu Ázerbájdžánu. [čtyři]

Právní rámec

Od roku 1995 bylo mezi zeměmi podepsáno 104 dokumentů.

  1. Ve dnech 3. – 5. března 2015 byla v rámci oficiální návštěvy prezidenta Ázerbájdžánu Ilhama Alijeva v Bulharsku podepsána „Společná deklarace o strategickém partnerství mezi Ázerbájdžánskou republikou a Bulharskou republikou“. [čtyři]
  2. Dne 5. června 1992 byl v Oslu podepsán Protokol o navázání diplomatických styků mezi Ázerbájdžánskou republikou a Bulharskou republikou.
  3. 29. června 1995 byla ve městě Sofie podepsána dohoda o přátelství a spolupráci mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem.
  4. Dne 29. června 1995 byla podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o letecké komunikaci ve městě Sofie.
  5. Dne 29. června 1995 byla ve městě Sofie podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o mezinárodní silniční přepravě cestujících a zboží.
  6. Dne 29. června 1995 byla podepsána dohoda mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem o právní pomoci v občanských věcech ve městě Sofie.
  7. Dne 29. června 1995 byla podepsána dohoda mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem o právní pomoci v trestních věcech ve městě Sofie.
  8. 29. června 1995 byla ve městě Sofie podepsána dohoda o vydání mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem.
  9. Dne 9. listopadu 1997 byl v Baku podepsán Protokol o spolupráci mezi Ministerstvem zahraničních věcí Ázerbájdžánu a Ministerstvem zahraničních věcí Bulharska .
  10. Dne 2. prosince 1999 byla v Baku podepsána společná deklarace prezidenta Ázerbájdžánu a prezidenta Bulharska.
  11. Dne 2. prosince 1999 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Státním statistickým výborem Ázerbájdžánu a Národním statistickým úřadem Bulharska.
  12. Dne 2. prosince 1999 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v celní oblasti.
  13. Dne 2. prosince 1999 byla ve městě Baku uzavřena dohoda o spolupráci v oblasti cestovního ruchu mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska.
  14. 31. října 2001 byla ve městě Šumen podepsána dohoda o spolupráci mezi Baku slovanskou univerzitou a univerzitou v Šumenu pojmenovaná po Konstantinu Preslavském.
  15. Dne 25. září 2002 byla ve městě Sofie podepsána dohoda o spolupráci ve vojenské oblasti mezi Ministerstvem obrany Ázerbájdžánu a Ministerstvem obrany Bulharska.
  16. Dne 10. října 2002 byla ve městě Sofie podepsána dohoda o spolupráci mezi Slovanskou univerzitou v Baku a Sofijskou univerzitou sv. Klimenta Ochridského.
  17. Dne 7. října 2004 bylo v Baku podepsáno společné komuniké prezidenta Ázerbájdžánu Ilhama Alijeva a prezidenta Bulharska Georgije Pirvanova.
  18. Dne 7. října 2004 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v oblasti veřejného zdraví a medicíny.
  19. Dne 7. října 2004 byla podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o obchodní lodní dopravě v Baku.
  20. Dne 7. října 2004 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o mezinárodní kombinované přepravě zboží.
  21. Dne 7. října 2004 byl v Baku podepsán Protokol z druhého zasedání Mezivládní komise pro obchodní, hospodářskou, vědeckou a technickou spolupráci mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem.
  22. Dne 7. října 2004 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou státní telegrafní agenturou (AZERTAC) a Bulharskou tiskovou agenturou (BTA).
  23. Dne 23. září 2005 byla v Sofii podepsána společná deklarace prezidenta Ázerbájdžánu a prezidenta Bulharska.
  24. Dne 23. září 2005 byla ve městě Sofie podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o zjednodušení vízového režimu.
  25. 23. září 2005 bylo ve městě Sofie podepsáno Memorandum o spolupráci mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska v oblasti evropské a euroatlantické integrace.
  26. Dne 23. září 2005 byl ve městě Sofie podepsán Protokol o porozumění mezi Státním celním výborem Ázerbájdžánu a Národní celní agenturou Bulharska o provádění celní spolupráce, včetně příslušného odborného školení a pokročilého školení odborného personálu.
  27. Dne 23. září 2005 byl v Sofii podepsán Protokol o další spolupráci mezi leteckými strukturami Ázerbájdžánu a Bulharska.
  28. 23. září 2005 bylo v Sofii podepsáno memorandum o spolupráci mezi uzavřenou akciovou společností ázerbájdžánského televizního a rozhlasového vysílání ( AzTV ) a bulharskou národní televizí (BNT) .
  29. Dne 19. září 2006 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci v oblasti sportu mezi Ministerstvem mládeže a tělovýchovy Ázerbájdžánu a Státní agenturou pro mládež a sport Bulharska.
  30. Dne 15. května 2007 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ministerstvem spravedlnosti Ázerbájdžánu a Ministerstvem spravedlnosti Bulharska.
  31. Dne 12. listopadu 2007 byla v Baku podepsána dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska.
  32. Dne 12. listopadu 2007 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v oblasti antimonopolní politiky a ochrany hospodářské soutěže.
  33. Dne 12. listopadu 2007 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o zamezení dvojímu zdanění v oblasti daní z příjmu a majetku.
  34. Dne 18. dubna 2008 bylo v Sofii podepsáno Memorandum o porozumění o konzultacích mezi Ministerstvem zahraničních věcí Ázerbájdžánu a Ministerstvem zahraničních věcí Bulharska.
  35. Dne 30. září 2008 byl v Sofii podepsán Protokol třetího zasedání Mezivládní komise pro obchodní, hospodářskou, vědeckou a technickou spolupráci mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem.
  36. Dne 3. června 2009 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Baku Slavic University a Bulharskou univerzitou národního a světového hospodářství.
  37. Dne 13. listopadu 2009 bylo v Sofii podepsáno Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti energetiky mezi Ministerstvem průmyslu a energetiky Ázerbájdžánu a Ministerstvem hospodářství, energetiky a cestovního ruchu Bulharska.
  38. Dne 16. dubna 2010 byla v Sofii podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou státní univerzitou kultury a umění a Bulharskou národní akademií umění.
  39. Dne 16. dubna 2010 byla v Sofii podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou státní univerzitou kultury a umění a Bulharskou národní akademií divadla a kinematografie.
  40. Dne 23. září 2010 bylo v Baku podepsáno Memorandum o spolupráci mezi Státním výborem pro majetkové otázky Ázerbájdžánu a Agenturou pro privatizaci a postprivatizační kontrolu Bulharska.
  41. Dne 8. dubna 2011 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci v oblasti kultury mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska.
  42. Dne 14. listopadu 2011 byla v Baku podepsána dohoda o vzájemné ochraně a výměně tajných informací mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska.
  43. Dne 14. listopadu 2011 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou státní ekonomickou univerzitou a Bulharskou univerzitou národního a světového hospodářství.
  44. Dne 14. listopadu 2011 bylo v Baku podepsáno Memorandum o spolupráci mezi Diplomatickou akademií Ministerstva zahraničních věcí Ázerbájdžánu a Diplomatickým institutem Ministerstva zahraničních věcí Bulharska.
  45. Dne 14. listopadu 2011 bylo v Baku podepsáno Memorandum o spolupráci mezi Ministerstvem práce a sociální ochrany obyvatelstva Ázerbájdžánu a Ministerstvem práce a sociální politiky Bulharské republiky.
  46. Dne 29. listopadu 2011 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou národní akademií věd (ANAS ) a Bulharskou akademií věd.
  47. Dne 26. dubna 2012 byla v Baku podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v boji proti kriminalitě.
  48. Dne 26. dubna 2012 byla podepsána dohoda mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v oblasti mimořádných situací v Baku.
  49. Dne 26. dubna 2012 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Ázerbájdžánskou státní ropnou společností (SOCAR) a bulharským energetickým holdingem v oblasti zemního plynu a ropy.
  50. Dne 26. dubna 2012 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Ázerbájdžánským fondem na podporu exportu a investic (AZPROMO) a Bulharskou obchodní a průmyslovou komorou.
  51. Dne 2. července 2012 bylo v Baku podepsáno Memorandum o spolupráci mezi Ústavním soudem Ázerbájdžánu a Ústavním soudem Bulharska.
  52. Dne 18. září 2012 bylo v Sofii podepsáno Memorandum o porozumění mezi Ázerbájdžánskou lékařskou univerzitou a Sofijskou lékařskou univerzitou.
  53. Dne 3. října 2012 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Baku State University a Sofia University of St. Clement of Ohrid.
  54. 5. října 2012 byla v Baku podepsána dohoda mezi Public Radio and Television Broadcasting Company (ITV) a Bulharskou národní televizí (BNT).
  55. Dne 5. října 2012 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci v oblasti výměny informací mezi Ázerbájdžánskou mezinárodní tiskovou agenturou „Trend“ a bulharskou tiskovou agenturou (BTA).
  56. Dne 12. listopadu 2012 byl v Baku podepsán Protokol o spolupráci v oblasti jurisdikce mezi Nejvyšším soudem Ázerbájdžánu a Nejvyšším kasačním soudem Bulharska.
  57. Dne 16. května 2013 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Baku Higher Oil School a Sofia Technical University.
  58. Dne 16. května 2013 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Baku Higher Oil School a Burgas University „Prof. Assen Zlatarov“.
  59. Dne 16. května 2013 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Baku Higher Oil School a Gabrovo Technical University.
  60. Dne 24. května 2013 byla v Sofii podepsána dohoda o zřízení Centra pro ázerbájdžánský jazyk a kulturu na Sofijské univerzitě svatého Klimenta Ochridského mezi Slovanskou univerzitou v Baku a Sofijskou univerzitou svatého Klimenta Ochridského.
  61. Dne 20. února 2014 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska o spolupráci v oblasti ochrany životního prostředí.
  62. Dne 20. února 2014 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ministerstvem financí Ázerbájdžánu a Ministerstvem financí Bulharska.
  63. Dne 20. února 2014 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Baku State University a St. Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo.
  64. Dne 23. května 2014 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti zemědělství mezi Ministerstvem zemědělství Ázerbájdžánu a Ministerstvem zemědělství a výživy Bulharska.
  65. Dne 23. května 2014 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Ázerbájdžánskou státní agrární univerzitou a Plovdivskou zemědělskou univerzitou.
  66. Dne 30. června 2014 byl v Baku vypracován Program spolupráce mezi prokuraturou Ázerbájdžánu a prokuraturou Bulharska.
  67. 19. září 2014 v Baku hlavy států podepsaly Společnou deklaraci o spolupráci.
  68. Dne 20. září 2014 bylo v Baku podepsáno Memorandum o porozumění mezi Ázerbájdžánskou státní ropnou společností („SOCAR“) a společností Bulgartransgaz s cílem prozkoumat možnosti spolupráce v rámci projektu rozvoje zásobníků plynu Chiren.
  69. Dne 20. září 2014 byl v Baku podepsán Protokol o záměrech mezi Ázerbájdžánskou státní ropnou společností ("SOCAR") a Bulgargazem.
  70. Dne 4. listopadu 2014 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci a výměně informací mezi ázerbájdžánskou tiskovou agenturou Trend a bulharskou tiskovou agenturou Focus.
  71. Dne 4. března 2015 byla v Sofii podepsána Společná deklarace o strategickém partnerství
  72. Dne 4. března 2015 byla ve městě Sofie podepsána dohoda o spolupráci v oblasti elektronických komunikací, technologií a e-governmentu mezi vládou Ázerbájdžánu a vládou Bulharska.
  73. Dne 4. března 2015 byl v Sofii podepsán Protokol o rozšíření spolupráce v sektoru cestovního ruchu mezi Ministerstvem kultury a cestovního ruchu Ázerbájdžánu a Ministerstvem cestovního ruchu Bulharska.
  74. Dne 17. dubna 2015 bylo ve městě Sofie podepsáno Memorandum o porozumění mezi Ázerbájdžánskou národní knihovnou pojmenovanou po M. F. Akhundovovi a Bulharskou národní knihovnou pojmenovanou po svatých Cyrilovi a Metodějovi.
  75. Dne 20. dubna 2015 byla v Baku podepsána dohoda o spolupráci mezi Baku Higher Oil School a Russe University pojmenovanou po Angel Kanchev. [3]
  76. Dne 22. listopadu 2019 byl v Baku na schůzce mezi náčelníkem Státní pohraniční služby Ázerbájdžánu Elchinem Gulijevem a vedoucím Ministerstva vnitra Bulharska Mladenem Marinovem v Baku podepsán protokol o společné činnosti v boj proti organizovanému zločinu. [7]

Hospodářská spolupráce

Spolupráce probíhá v oblastech jako je doprava a tranzit zboží, cestovní ruch , farmacie , zemědělství , věda a špičkové technologie , vzdělávání [8] [9] .

Za prvních 9 měsíců roku 2014 činil obchodní obrat mezi zeměmi 123 milionů amerických dolarů [10] . Obchodní obrat mezi oběma zeměmi v lednu až červenci 2016 činil 16,5 milionů amerických dolarů [11] .

V roce 2013 byl podepsán kontrakt na dodávku 1 miliardy m 3 plynu z naleziště Shah Deniz . Pro realizaci dodávek byla realizována výstavba propojovacího vedení mezi Řeckem a Bulharskem, kterým byl jižní koridor plynu prodloužen do Bulharska [12] . Celková kapacita plynovodu bude 3 mld. m 3 s možností rozšíření na 5 mld. m 3 , čímž dojde ke zvýšení dodávek plynu z Ázerbájdžánu do Bulharska [13] .

Dne 25. března 2022 bylo na transjadranský plynovod napojeno propojení Řecko-Bulharsko , jehož výstavba byla zahájena 22. května 2019 [14] a v červnu pak vstřikování ázerbájdžánského plynu [15] [16] začala do Bulharska. Nejprve se plánuje přečerpat 1 miliardu metrů krychlových plynu ročně a poté to zvýšit na 3 miliardy metrů krychlových ročně [17] .

Od října 2017, kdy byla zprovozněna železnice Baku-Tbilisi-Kars , se doprava stala další slibnou oblastí bilaterální spolupráce [4] .

Obě země jsou členy mezinárodního dopravního koridoru TRACECA .

Ázerbájdžán má zájem investovat do výstavby jaderné elektrárny (JE) v Bulharsku [18] .

Obrat (v tisících amerických dolarů) [3] [4]

Rok Vývozní

Ázerbajdžán

Import

Ázerbajdžán

Obchodní obrat
2014 63 442,1 61 154,8 124 595,9
2015 12 721,6 497,9 13 219,5
2016 39 423,4 386,3 39 809,7
2017 37 274,7 153,3 37 428
2018 26 410 39 470 65 880
2020 [19] 16 358 553 16 911
2021 [20] 54 042 18 653 72 695

Export z Ázerbájdžánu do Bulharska: zemědělské produkty, ropa, petrolej, zkapalněný plyn.

Dovoz do Ázerbájdžánu z Bulharska: zemědělské a potravinářské výrobky, sladkosti, léky, kosmetika, bavlněné výrobky, výrobky ze železa, zařízení [4] , hydroxid sodný, hydroxid draselný, peroxidy sodíku nebo draslíku [21] .

Společná mezivládní komise

28. května 1999 byla ustavena smíšená komise pro obchodně-ekonomickou, vědeckou a technickou spolupráci mezi Ázerbájdžánem a Bulharskem. Komise se sešla na pěti zasedáních (v letech 2000, 2004, 2008, 2016 a 2018). Poslední, 5. zasedání komise se konalo ve dnech 6. – 7. listopadu 2018 ve městě Sofie. [čtyři]

Závěrečné protokoly 4. a 5. jednání smíšené komise obsahovaly i bod týkající se nelegálních aktivit na územích Ázerbájdžánu okupovaných Arménií. [čtyři]

Chronologie jednání mezivládní komise

V roce 1999 byla mezi vládami Ázerbájdžánu a Bulharska ustavena smíšená mezivládní komise pro obchodní, ekonomické, vědecké a technické otázky. [2]

Setkání datum Místo
I session 30.06.2000 Sofie
II zasedání 07.10.2004 Baku
III zasedání 29-30.09.2008 Baku

Vedoucím meziparlamentní skupiny přátelství z ázerbájdžánské strany je Rauf Alijev; z bulharské strany - Korman Ismailov. [2]

Dne 30. září 2016 bylo během zasedání společné ázerbájdžánsko-bulharské mezivládní komise pro obchodně-ekonomickou spolupráci podepsáno memorandum o porozumění mezi vedením Mezinárodního námořního obchodního přístavu v Baku (přístav Baku) a bulharskou společností pro infrastrukturu přístavů . [22]

Chronologie obchodních fór

Dne 21. září 2011 se v Baku v rámci návštěvy ministra hospodářství, energetiky a cestovního ruchu Bulharska E.T. Traikova v Ázerbájdžánu konalo ázerbájdžánsko-bulharské podnikatelské fórum, kterého se zúčastnilo cca 80 podnikatelů.

Dne 27. dubna 2012 se v Baku v rámci oficiální návštěvy předsedy vlády Bulharska E. B. Borisova v Ázerbájdžánu uskutečnilo ázerbájdžánsko-bulharské obchodní jednání šéfů největších ázerbájdžánských a bulharských společností.

Dne 5. listopadu 2012 se v rámci návštěvy ministryně pro místní rozvoj a veřejné práce Bulharska L. Pavlova v Ázerbájdžánu uskutečnilo v Baku ázerbájdžánsko-bulharské podnikatelské fórum, kterého se zúčastnili šéfové největších společností v oblasti logistiky, dopravy a stavebnictví. [2]

Dne 7. května 2017 se v Baku konalo slavnostní otevření Ázerbájdžánsko-bulharské obchodní a průmyslové komory. Slavnostního otevření se zúčastnila viceprezidentka Bulharska Iliana Iotova, velvyslankyně Ázerbájdžánu v Bulharsku Nargiz Gurbanova, velvyslankyně Bulharska v Ázerbájdžánu Maya Hristova, zástupci Ázerbájdžánské nadace na podporu exportu a investic (AZPROMO) a Ázerbájdžánského ministerstva hospodářství . [23]

Dne 6. listopadu 2019 podepsali ministr práce a sociální ochrany obyvatelstva Ázerbájdžánu Sahil Babajev a velvyslanec Bulharska v Ázerbájdžánu Nikolay Yankov mezivládní dohodu o důchodovém pojištění. Dokument zajišťuje úpravu otázek důchodového zabezpečení mezi zeměmi, placení příspěvků na sociální pojištění, vytváří právní podmínky pro zajištění pobírání důchodů občany obou zemí, vzájemné uznávání a ochranu důchodů pro občany Ázerbájdžánu a Bulharska. [24]

Dne 11. prosince 2019 země jednaly o spolupráci v oblasti nákladní přepravy do Evropy po trase Baku-Tbilisi-Kars a dále trajekty do Černého moře přes území Bulharska. Po trase Baku-Tbilisi-Kars (BTK) se plánuje přeprava zemědělských produktů, ropných produktů, chemických produktů a dalšího zboží. [25]

V oblasti cestovního ruchu

Podle dohody o usnadnění udělování víz mezi Ázerbájdžánem a Evropskou unií podepsané 29. listopadu 2013 ve Vilniusu mohou ázerbájdžánští občané vstupovat a opouštět Bulharsko na základě žádosti o vízum od 1. září 2014.

Držitelé diplomatických a služebních pasů mohou v Bulharsku pobývat bez víza až 90 dnů [2] .

V listopadu 2017 se členové Bulharské ambasády v Ázerbájdžánu setkali se zástupci Asociace ázerbájdžánského cestovního ruchu. Diskutovalo se o perspektivách akreditace cestovních kanceláří na zastupitelských úřadech obou zemí [26] .

Od ledna 2018 jsou lety Baku-Sofia provozovány prostřednictvím nízkonákladové letecké společnosti Buta Airlines [4] .

V poslední době se výrazně zvýšil tok turistů mezi zeměmi. [27]

V oblasti kultury

Od roku 1996 vyučuje Slovanská univerzita v Baku takové předměty, jako je bulharský jazyk , historie Bulharska a kultura Bulharska. V roce 2000 byla založena Fakulta bulharistiky [28] . Od roku 2004 funguje na univerzitě centrum bulharského jazyka a kultury.

Sofijská univerzita vyučuje předmět „Ázerbájdžánský multikulturalismus“ [29] .

Dne 7. října 2004 podepsali starostové měst Sheki a Gabrovo Společnou deklaraci prohlašující tato města za partnerská města. Podobné vazby existují také mezi městy Nakhichevan a Veliko Tarnovo [2] , stejně jako mezi městy Sumgayit a Burgas [30] .

Ve dnech 11. – 15. března 2013 se v Bulharské národní umělecké akademii se sídlem v Sofii konala výstava děl ázerbájdžánských umělců [2] .

Dne 26. listopadu 2014 se u příležitosti 90. výročí Nachičevanské autonomní republiky konala v Sofii výstava publikací knih o historii Nachičevanské autonomní republiky [2] .

Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharsku uspořádalo 3. prosince 2014 společně se Státním institutem kultury Ministerstva zahraničních věcí Bulharska a pod záštitou magistrátu v Sofii prezentaci ázerbájdžánského hedvábného umění Kelaghai v Sofii [2 ] .

Dne 15. února 2015 byl v Sofii uspořádán koncert ázerbájdžánské vážné hudby v podání Sofia Symphony Orchestra [2] .

Dne 2. června 2015 se v Bulharské národní knihovně svatého Cyrila a Metoděje konala výstava publikací o Ázerbájdžánu [2] .

Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharsku uspořádalo dne 16. září 2015 společně s obcí Gabrovo v Gabrovu výstavu věnovanou kultuře města Sheki [2] .

Dne 20. listopadu 2015 navštívila Baku ministryně životního prostředí a vodních zdrojů Bulharska Ivelina Vasileva, během níž byl vypracován environmentální program na 2 roky (2016-2017) [31] .

S podporou nadace Hejdara Alijeva byla v roce 2016 obnovena architektonická muzejní rezervace Trapezitsa , která se nachází ve správním centru města Veliko Tarnovo v Bulharsku. Nadace Hejdara Alijeva poskytla finanční pomoc také na rekonstrukci 158metrové Západní zdi, vybudování 880metrové turistické uličky, Centrum kulturního dědictví a opravu 3 středověkých kostelů [4] .

Dne 22. září 2016 se prezidentka nadace Hejdara Alijeva Mehriban Aliyeva a viceprezidentka nadace Leyla Aliyeva zúčastnily slavnostního otevření muzea architektury Trapezitsa-rezervace [4] .

Dne 30. září 2017 se za podpory Ministerstva kultury Bulharska, Ministerstva kultury a cestovního ruchu Ázerbájdžánu , Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharsku, Bulharské kulturní nadace konala konference v budově Delegace Ázerbájdžánu. Evropské komise v Sofii na téma "Muzea Ázerbájdžánu. Muzeum je atraktivním objektem kulturní turistiky" [32] .

V roce 2019 bylo realizováno 6 vědeckých projektů. V současné době přikládají ázerbájdžánští a bulharští vědci význam studiu oblastí Černého a Kaspického moře a také provádění archeologických vykopávek na území obou zemí [33] .

Dne 4. července 2019 se během oficiální návštěvy ministra kultury Bulharska Kipa Bannova v Ázerbájdžánu za účelem účasti na 43. zasedání Výboru světového dědictví UNESCO uskutečnilo setkání Kipa Bannova s ​​ministrem kultury Abulfasem Garajevem. V rámci jednání byl sestaven program spolupráce v oblasti kultury na léta 2019-2023 [34] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 専業主婦の借り入れ｜すぐ審査の通る今日中に. web.archive.org (20. února 2015). Staženo: 5. září 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dvoustranné  vztahy . Velvyslanectví Ázerbájdžánu v Bulharské republice . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu 10. února 2022.
  3. ↑ 1 2 3 Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi. Baş səhifə – Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi  (Ázerb.) . www.economy.gov.az _ Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 8. října 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bulharsko . mfa.gov.az _ Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu 14. ledna 2021.
  5. ↑ Meziparlamentní pracovní skupina pro vztahy s Bulharskem . Národní shromáždění Ázerbájdžánské republiky Oficiální stránky . Staženo: 10. června 2022.
  6. ↑ Rosen Plevneliev: Arménie musí de-okupovat území Ázerbájdžánu . vestikavkaza.ru . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 21. března 2017.
  7. ↑ Ázerbájdžán a Bulharsko budou spolupracovat v otázkách hranic a v boji proti zločinu . www.turan.az _ Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.
  8. ↑ Ázerbájdžán a Bulharsko se snaží rozšířit spolupráci ve všech oblastech . rus.bg. _ Staženo: 5. září 2020.
  9. ↑ MENAFN. Ázerbájdžán, Bulharsko zvažuje vyhlídky na vytvoření vojenského družstva . menafn.com . Staženo: 5. září 2020.
  10. ↑ Bulharsko vítá rozvoj vztahů s  Ázerbájdžánem . AzerNews.az (24. dubna 2015). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 8. října 2020.
  11. ↑ Bulharsko vstupuje na trhy Střední Asie přes  Ázerbájdžán . AzerNews.az (21. září 2016). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 6. října 2020.
  12. ↑ Díky dodávkám plynu z Ázerbájdžánu přes Jižní plynový koridor vstupuje partnerství mezi oběma zeměmi do kvalitativně nové etapy - ministr Bulharska . Day.Az (5. února 2022). Získáno 16. února 2022. Archivováno z originálu 16. února 2022.
  13. ↑ Bulharsko přijímá maximální možné objemy ázerbájdžánského plynu - Bulgargaz . Day.Az (10. ledna 2022). Získáno 20. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2022.
  14. ↑ Propojovací vedení Řecko-Bulharsko připojené k TAP , NANGS . Staženo 19. června 2022.
  15. ↑ Začalo vstřikování prvního ázerbájdžánského plynu do propojovacího vedení Řecko-Bulharsko . azertag.az . Staženo: 19. června 2022.
  16. ↑ První ázerbájdžánský plyn byl poslán přes Řecko do Bulharska . vesti.ru _ Staženo: 19. června 2022.
  17. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Bulharsko nahradilo plyn z Ruska ázerbájdžánským | dw | 06.01.2022  (ruština)  ? . DW.COM . Staženo: 19. června 2022.
  18. ↑ Ázerbájdžánsko-bulharské vztahy . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 2. října 2020.
  19. ↑ Zahraniční obchod Ázerbájdžánu 2020  (azerb.) . Statistický výbor Ázerbájdžánské republiky Oficiální stránky .
  20. ↑ Zahraniční obchod Ázerbájdžánu 2021  (azerb.) . Statistický výbor Ázerbájdžánské republiky Oficiální stránky .
  21. ↑ Ázerbájdžánský dovoz hydroxidu sodného, ​​hydroxidu draselného, ​​peroxidů sodíku nebo draslíku z Bulharska – data 2012–2018 | Předpověď na rok 2020 . tradingeconomics.com . Staženo: 5. září 2020.
  22. ↑ Přístav Baku spolupracovat s bulharskými  přístavy . AzerNews.az (30. září 2016). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 9. října 2020.
  23. ↑ Ázerbájdžánsko-bulharská obchodní a průmyslová komora se otevírá v Baku  (anglicky) . AzerNews.az (7. května 2017). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 7. října 2020.
  24. ↑ Ázerbájdžán, Bulharsko podepsaly smlouvu o důchodovém pojištění  (anglicky) . AzerNews.az (7. listopadu 2019). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 9. října 2020.
  25. ↑ Bulharsko má zájem o přepravu nákladu přes  BTK . AzerNews.az (11. prosince 2019). Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 24. září 2020.
  26. ↑ Bulharsko očekává nárůst turistického toku s Ázerbájdžánem - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu 11. ledna 2018.
  27. ↑ Bulharsko plánuje rozšířit spolupráci s Ázerbájdžánem v různých oblastech - Novinite.com - Sofia News Agency . www.novinite.com . Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.
  28. ↑ Nargiz Gurbanova: „Nadace Hejdara Alijeva považuje projekty na obnovu historických památek za symbol přátelství a míru“ . vestikavkaza.ru . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 22. října 2017.
  29. ↑ Prezident Bulharska poděkoval Mehriban Alijevové za obnovu muzejní rezervace Trapezitsa s podporou Nadace Hejdara Alijeva . vestikavkaza.ru . Staženo: 5. září 2020.
  30. ↑ Sumgayit a Burgas se mohou stát sesterskými městy . vestikavkaza.ru . Staženo: 5. září 2020.
  31. ↑ Ekologové Ázerbájdžánu a Bulharska budou spolupracovat . vestikavkaza.ru . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2015.
  32. ↑ Ázerbájdžánská muzea prezentovaná v Sofii . vestikavkaza.ru . Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.
  33. ↑ Bulharsko a Ázerbájdžán plánují rozšířit spolupráci při studiu černomořsko-kaspického regionu . bnr.bg . Získáno 5. září 2020. Archivováno z originálu dne 22. října 2019.
  34. ↑ Programový dokument o kulturní spolupráci podepsaný s Bulharskem  (anglicky) . AzerNews.az (5. července 2019). Staženo 5. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk