Ivanhoe

Ivanhoe
Ivanhoe; románek
Eugene Delacroix . Únos Rebeky [1] [2] . 1858
Žánr	historický román
Autor	Walter Scott
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1819
Datum prvního zveřejnění	1819
nakladatelství	Hurst, Robinson, and Co.; Archibald Constable and Co.
Cyklus	cyklus "Waverley" [d]
Předchozí	Legenda o Montrose
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ivanhoe ( angl.  Ivanhoe ) je jedním z prvních historických románů . Publikováno v roce 1819 jako dílo autora Waverley (později bylo zjištěno, že je Walter Scott ). V 19. století byla uznána jako klasika dobrodružné literatury . Prodeje knihy byly na svou dobu fenomenální, první výtisk 10 000 výtisků byl vyprodán za méně než dva týdny [3] . Úspěch románu přispěl k probuzení romantického zájmu o středověk (viz novogotika ).

Ivanhoe je Scottův první román odehrávající se mimo Skotsko . Události jsou načasovány do 1194-128  let po bitvě u Hastingsu , v jejímž důsledku byli Anglosasové dobyti Normany .

Pozadí

Ivanhoe je prvním románem, ve kterém Scott řeší čistě anglické téma, zobrazující nepřátelství mezi Anglosasy a Normany za vlády Richarda I. J. G. Lockhart ve svém Životě sira Waltera Scotta (1837-1838) naznačuje, že rozhodnutí  obrátit se do středověké Anglie bylo podníceno spisovatelovým „odpoledním rozhovorem“ s jeho přítelem Williamem Clerkem, který Scotta upozornil na antagonismus mezi těmito dvěma národy. Británie. Úředník poznamenal, že slova používaná k pojmenování plemen hospodářských zvířat v angličtině mají anglosaské kořeny (například ovce  - "ovce", prase  - "prase", kráva  - "kráva") a odkazují na pokrmy připravené z se používají termíny převzaté z francouzštiny ( skopové  - " skopové ", vepřové  - " vepřové ", hovězí  - " hovězí "). Tato ilustrace podřízenosti Sasů normanským vlastníkům půdy je zmíněna v Ivanhoe [3] .

Scott chtěl, aby byl román publikován bez uvedení zdroje. Byl zvědavý, zda veřejnost pozná „autora Waverleyho “, a kromě toho doufal, že po Ivanhoeovi vydá další román Klášter , aby mohl na literárním poli konkurovat sám sobě. K opuštění tohoto plánu ho přesvědčil vydavatel Archibald Constable , který se obával, že by si oba romány navzájem poškodily prodeje [3] . Scott rád poskytl podrobnosti z pozdního středověku.

Děj

Na konci třetí křížové výpravy se mnoho rytířů vrací do Evropy . Král Richard Lví srdce je držen v zajetí rakouského vévody Leopolda . Princ Jan zasévá do země zmatek mezi Normany a Sasy a intriky proti králi a připravuje uchvácení moci. Cedric z Rotherwoodu, bohatý vlastník půdy, v naději na oživení bývalé moci Sasů zamýšlí postavit do jejich čela sira Athelstana, potomka krále Alfréda . Apatický Athelstan v nikom nevzbuzuje důvěru a Cedric, aby dodal své postavě ještě větší váhu, sní o tom, že ho provdá za svou žačku, krásnou lady Rowenu, jejímž předkem je také král Alfréd Veliký. Ale na cestě za drahocenným snem staré desítky se postavil jeho syn Wilfred Ivanhoe, který se do Roweny zamiloval. Cedric, věrný svému ideálu, vyhnal svého syna z otcova domu a vydědil ho.

Cedricovi dva sluhové, pastevec vepřů Gurt a šašek Wamba , zdraví preláta Aymera a templářského rytíře Brianda de Boisguilleberta, kteří jsou na cestě na rytířský turnaj v Ashby de la Zouche.. Rytíř a převor, chyceni na cestě špatným počasím, jsou Cedricovi. Poutník vracející se ze svaté země a Žid Izák z Yorku také dostávají přístřeší v domě pohostinného thegna . Boisguillebert, který se vrátil z Palestiny , hovoří o bojích o Boží hrob . Poutník vypráví o turnaji v Acre , kde se stali vítězi rytíři saského původu, ale mlčí o jménu rytíře, který srazil ze sedla samotného Boisguilleberta. Boisguillebert prohlašuje, že tento rytíř byl Wilfred Ivanhoe, a přísahá, že ho porazí, až se příště setkají. Na konci jídla se lady Rowena, Cedricova žačka, ptá poutníka na osud svého milovaného Ivanhoea. Pilgrim hlásí, že se přesouvá do Anglie přes nepřátelské země Francie , ale není známo, kdy dorazí.

Ráno poutník zvedá Izáka a informuje ho, že den předtím Boisguillebert nařídil svým palestinským otrokům, aby se Žida zmocnili a odvezli ho na hrad barona Reginalda Fron de Boeuf: Isaac je ve skutečnosti bohatý lichvář, který je schopen zaplatit velké peníze za svůj život. Pilgrim a Isaac tajně opouštějí Cedrikovo panství. Po dosažení Ashbyho vděčný Isaac informuje poutníka, že na něm viděl rytířské ostruhy, a vyzve ho, aby si na nadcházející turnaj půjčil válečného koně, zbraně a brnění.

Turnaj začíná v Ashby. Na turnaj přijela veškerá šlechta Anglie, včetně prince Johna a jeho doprovodu. Princ veřejně dává najevo svou drzost a nechuť k Sasům. Pět podněcovacích rytířů, všichni Normani, vyzve zbytek účastníků k boji. Sasové souhlasí, že budou bojovat, ale pouze tupými zbraněmi a nikdo se neodváží zavolat templáři, který je považován za nejlepšího bojovníka v Anglii. Podněcovatelé svrhnou všechny Sasy. Na bojišti se však náhle objeví nový bojovník – jistý „Rytíř zbavený dědictví“. Poté, co vyzval Boisguilleberta na smrtící souboj, porazil ho, ale spíše náhodou: templář byl zklamán zlomeným obvodem. Diváci vidí, že oba rytíři jsou si navzájem přibližně rovni. Poté, co porazil zbytek podněcovatelů, je Zbavený dědictví prohlášen vítězem prvního dne soutěže a má tu čest vybrat mezi vznešenými dámami královnu lásky a krásy. Vybere si lady Rowenu. Isaac, který je přítomen na turnaji, pozná zbroj, kterou dal poutníkovi.

Večer sluhové poražených spolu s koňmi a zbrojí majitelů přicházejí do stanu rytíře vyděděných, který podle pravidel turnaje jde k vítězi, pokud mu nedá přednost. přijmout platbu ve zlatě. Válečník odmítne přijmout brnění Briana de Boisguilleberta, kterého považuje za osobního nepřítele, a od ostatních rytířů si vezme jen polovinu částky. Poté pošle Gurta, který se stal jeho panošem, do Isaacova domu, aby splatil dluh za zbroj. Po cestě Gurt narazí na lupičskou bandu, ale ti, kteří zjistí, komu bývalý sviň slouží, ho nechají jít.

Druhý den turnaje se odehrává masivní bitva mezi Sasy a Normany. Obě strany utrpěly těžké ztráty a na konci zůstává Disinherited bojovat sám s Boisguillebertem, Fronem de Boeufem a Athelstanem, kterého rozzlobila pozornost včerejšího šampiona na Rowenu. Na poslední chvíli přichází na pomoc rytíř v černém brnění, který se předtím pasivně účastnil bitvy, za což ho diváci nazývali Černý lenoch. Zbaví koně Fron de Boeuf a Athelstana a výsledkem je, že tým Vyděděných vítězí. Poté, co po bitvě nenašel Černého rytíře, je princ John nucen uznat rytíře Vyděděných za hrdinu dne. Když si vítěz sundá helmu, Rowena a Cedric ho poznají jako Wilfreda Ivanhoea. Nemají ale čas nic udělat: zraněný Ivanhoe upadne do bezvědomí a v nastalém zmatku Žid a jeho dcera Rebeka, která má léčitelské schopnosti, dopraví rytíře do svého domu. Večer Cedric a Athelstan, když byli na hostině prince Johna a vyslechli dost posledních urážek, opustí Ashbyho v hněvu. Ve skutečnosti je princ nesmírně znepokojen: přišla informace, že král Richard utekl ze zajetí a brzy dorazí do Anglie.

Následujícího dne rytíř Maurice de Bracy, zamilovaný do Roweny, spolu s templářem a Fronem de Boeuf zaútočí na Cedricův oddíl. Normané zajmou samotného Cedrica, Athelstana, Rowenu a také Isaaca s dcerou a Ivanhoe, kterého Židé nesli na zavřených nosítkách. Wamba a Gurt, kteří utekli, potkají v lese Loxleyho - vůdce právě těch lupičů. Brzy se k nim připojí místní mnich Tuk v doprovodu Černého rytíře, který chce také poskytnout veškerou možnou pomoc. Kombinovaný oddíl se snaží zachytit de Bracyho lidi, ale nemá čas a zajatci jsou přivedeni do hradu Fron de Boefa.

Fron de Boeuf, když se dozví o Ivanhoeovi, nabídne Boisguillebertovi, aby zabil bezbranného zajatce. Templář, který je stále čestným mužem, se však takovou radou řídit nemůže. Místo toho přidělí Ivanhoeovi lékařku Rebeku, aby s rytířem bojovala, až se uzdraví. Sám krutý templář, který celý život nenávidí Židy, se však nečekaně a vášnivě zamiluje do krásné Židovky a sní o tom, že z ní udělá svou milenku. Později, šokován dívčinou čistotou a odvahou, ustoupí a na kříži přísahá, že jí nikdy neublíží. Maurice de Bracy selhává i u Roweny: je věrná svému milenci. I zbabělý Isaac náhle projeví pevnost: navzdory hrozbě mučení odmítá zaplatit výkupné, dokud nebude jeho dcera propuštěna. S platbou souhlasili pouze Cedric a Athelstan, kteří se nestarají o Isaaca nebo Ivanhoea.

Mezitím lupiči obklíčí hrad v prstenu. Normané od nich dostanou výzvu k boji, ale hrdost jim nedovolí zajatce propustit, přestože mají na ochranu hradu jen hrstku lidí. Šašek Wamba se pod maskou mnicha vplíží do hradu a nahradí Cedrika; on, když opustí hrad, mluví se starou ženou Urfrida, pozná v ní Ulriku - dceru svého přítele Torkila Wolfgangera, jehož rodinu zrádně zabil de Befy. Během rozhovoru se dozví pravdu o Fronovi de Boeufovi, krutém tyranovi, který v boji o moc zabil svého otce a udržuje celý okres ve strachu. Urfrida vyzývá Cedrika, aby pomohl obléhatelům a pomstil se baronovi.

Yeomen pokračuje v útoku. Parricide Baron, když brání palisádu, je smrtelně zraněn Černým rytířem. Ulrika zapálí hrad a zraněný Fron de Boeuf je upálen zaživa. De Bracy otevře bránu, aby srazil černého rytíře, ale prohrál boj a je zajat. Templář, který si uvědomil, že je v nebezpečí smrti, posbíral zbytky lidí a vzal Rebeku z hradu a cestou zabil Athelstana. Džánci se o kořist podělí a propuštěný de Bracy se vrací k princi a hlásí, že se Richard vrátil do Anglie: ukázalo se, že je to Černý rytíř.

O několik dní později se Isaac obrátí na preceptor templářů Templestow, kam se uchýlil Boisguillebert: Žid je připraven dát všechny své peníze, aby zachránil svou milovanou dceru. O templářově přísaze neví, a proto je nesmírně znepokojen. Ale najednou se v preceptoru náhle objeví velmistr řádu, impozantní Luca Beaumanoir, šílený asketa, který ve všem vidí intriky ďábla. Poté, co se od Isaaca dozvěděl, že templář přinesl Rebeku, se Beaumanoir rozhodne, že templáře „učarovala“, a uspořádá soudní proces. Aby ochránili Boisguilleberta, ostatní tuto verzi potvrzují. Svědci bitvy u hradu, nedobrovolně pomáhající velmistrovi, ukazují čistou pravdu - Boisguillebert mnohokrát riskoval svůj život a vlastním tělem chránil Židovku před šípy. Svatí jsou si jisti, že dobrý křesťan by nic takového nikdy neudělal. Rebeka, které Boisguillebert tajně předal lístek, požaduje Boží soud a odhodí rukavici. Podle plánu templáře to byl on, kdo se přestrojil a měl se stát ochráncem Rebeky. Luke, který tento krok předvídá, se však rozhodne jinak: je to Boisguillebert, kdo musí bránit rozkaz. Nyní je Rebeka odsouzena k záhubě: Boisguillebert musí bojovat v plné síle a v celé Anglii není žádný rytíř, který by ho dokázal porazit. Templář, který se dostal do zoufalství, marně přesvědčuje Židovku, aby s ním utekla: je připravenější jít na kůl, než se vydat nemilované osobě.

Vyčerpaný Ivanhoe ale najednou přijíždí na Rebečinu obranu na unaveném koni a nemá žádnou viditelnou šanci na výhru. Ivanhoe nemá Židovku rád, ale jako laskavý a čestný člověk se považuje za povinen ji chránit. Boisguillebert, který viděl žalostný stav nepřítele, mu nabízí odložení bitvy, ale Ivanhoe odmítá, chce zachránit Rebeku. Boží soud začíná. Boisguillebert sejme Ivanhoe jednou ranou spolu s jeho unaveným koněm. Avšak o vteřinu později templář, který si uvědomil, že právě odsoudil svou milovanou dívku k smrti, také padá k zemi a téměř okamžitě umírá na zlomené srdce. Osvobozená Rebekah opouští Anglii se svým otcem a odchází do Granady .

Po dlouhém přesvědčování Richarda, který se v zajetí duchovně znovu narodil, se nekompromisní Cedric nakonec podvolí a neochotně souhlasí s Roweninou svatbou s Ivanhoe. Ivanhoe je ženatý s Rowenou.

Postavy

• Wilfred Ivanhoe  je rytíř, hlavní postava. Na rozdíl od mnoha vedlejších postav je v románu popsán extrémně slabě a schematicky.
• Briand de Boisguillebert je templář , normanský rytíř a Ivanhoeův úhlavní nepřítel. Na rozdíl od barona Fron de Boeuf má nějaké představy o rytířské cti. Zemřel na seznamech „přirozenými příčinami“, když si uvědomil, že on sám zabil svou milovanou, židovku Rebeku.
• Rebekah je dcerou židovského lichváře, neopětované lásky Brianda de Boisguilleberta.
• Izák z Yorku – Rebečin otec, bohatý židovský zástavník.
• Nathan ben Samuel (aka Nathan ben Israel) - rabín , přítel Izáka.
• " Černý rytíř ", "Černý líný" ( fr.  Le Noir Fainéant ), "Rytíř visacího zámku" - anglický král Richard I. Lví srdce v přestrojení .
• Locksley  je místní zeman , vůdce lesních střelců, jehož image byla inspirována baladami o Robinu Hoodovi .
• Poustevník Took je jedním z Locksleyových společníků, mnich a úředník z Compenhurstu.
• Cedric z Rotherwoodu - Ivanhoeův otec, tehdejší Saxon . Na konci románu svému neposlušnému synovi odpustil a dal mu povolení ke sňatku.
• Rowena je Ivanhoeova milenka, Cedricova neteř.
• Athelstan z Koningsburgu je snoubencem Roweny, potomka posledního krále saské dynastie.
• Princ John  je korunním princem a bratrem krále Richarda.
• Reginald Fron de Boeuf je normanský baron, který vlastní panství Ivanhoe a hrad Thorquilstone. Nemorální, dokonce i podle měřítek své doby, muž, který kdysi zabil vlastního otce. Upálen zaživa spolu s hradem.
• Waldemar Fitz-Urs - vlivný šlechtic v družině prince Jana, který se chce stát kancléřem; jeho dcera Alicia je považována za první krasavici na dvoře prince Jana. Fiktivní syn Reginalda Fitz-Urse, skutečné historické postavy zapojené do atentátu na Thomase Becketa .
• Převor Aimer je převorem opatství Saint Mary v Jorvě.
• Maurice de Bracy je rytíř-ioannite , velitel čety žoldáků, která kombinuje lst a ušlechtilost. Zajat Richardem Lví srdce.
• Luca Beaumanoir je fiktivní velmistr templářských rytířů. Vyvolal proces s Rebekou, po kterém byl Richardem vyhoštěn ze země.
• Conrad Mont-Fitchet - Beaumanoirova důvěrnice.
• Albert Malvoisin - kněz z Templestow.
• Philippe Malvoisin - místní baron, bratr Alberta.
• Gurth je pastevec otroků Cedrica Sackse, později propuštěný majitelem na svobodu.
• Wamba je dvorním šaškem Cedrika Sackse, kterého všichni považovali za slaboduchého. Ve skutečnosti je to statečný a vynalézavý člověk, který svým přátelům poskytl velkou pomoc.
• Ulrika (Urfrida) je vězeňkyně Fron de Boeuf, dcery Deseti Torquilů Wolfgangera, kterou zabil. Zapálila hrad, aby zabila zraněného vraha svých blízkých.

Adaptace

Kino

• " Ivanhoe " (Ivanhoe) - dir. Richard Thorpe (USA, 1952), třikrát nominovaný na Oscara .
• " Ivanhoe " (Ivanhoe) - televizní seriál BBC , r. David Maloney (Velká Británie, 1970).
• " Ivanhoe " (Ivanhoe) - dir. Douglas Camfield (Velká Británie, 1982).
• " Balada o statečném rytíři Ivanhoeovi " - r. S. S. Tarasov (SSSR, 1983).
• " Mladý Ivanhoe " - rež. Ralph L. Thomas (Velká Británie, Kanada, 1995).
• " Ivanhoe " (Ivanhoe) - BBC mini-série , r. Stuart Orme (Velká Británie, USA, 1997).

Hudba

• Opera 1891Britský skladatel Arthur Sullivan .
• Templář a Židovka  je opera německého skladatele Heinricha Marschnera .

Historické nesrovnalosti

• V románu se opakovaně zmiňuje plátová rytířská zbroj, která ve 12. století ještě neexistovala, a také přilby s mřížovými hledími, podobnými těm, které nosil de Bracy.
• Aby infiltroval hrad Thorquilstone, šašek Wamba se převlékne za františkánského mnicha a zmiňuje sv. Františkovi však v době románu (1194) nebylo Františkovi z Assisi více než 12 let a zmíněný řád v roce 1208 založil.
• Reginald Fron de Boeuf na smrtelné posteli naříká, že jeho otec kdysi na jeho pozemcích financoval stavbu karmelitánského kláštera, ale v jeho hodině smrti není poblíž ani jeden „bosý mnich“. První klášterní komunita na hoře Karmel v Palestině se objevila v roce 1155 a údajný začátek činnosti karmelitánského řádu mimo Palestinu není dříve než v roce 1214 , kdy řád obdržel svou zakládací listinu.
• Na hostině u Cedrika z Rotherwoodu je templář Brian de Boisguillebert, kterému řád nařídil nosit bílý plášť s červeným křížem, oděn do bílého roucha zdobeného černým sametovým křížem jako Řád německých rytířů . O pár stránek dříve je popsán tentýž potulný Boisguillebert oblečený v červeném plášti s bílým látkovým křížem na rameni jako rytíř-Johnát [ 4] .
• Lesník Hubert se několikrát zmiňuje o svém zesnulém dědovi, který bojoval u Hastingsu. Předpokládáme-li, že se této bitvy zúčastnil lesmistrův dědeček, kterému bylo dvacet let, a Hubert během děje románu (1194) kolem třiceti, mělo by se uznat, že jak otec lesníka, tak on sám byli velmi pozdní děti, jejich otcům v době narození synům mohlo být kolem 60 let.

Poznámky

1. ↑ Průvodce Metropolitan Museum of Art (anglicky) – Thomas P. Campbell – Google Books . Získáno 26. května 2022. Archivováno z originálu dne 1. října 2020. (neurčitý)
2. ↑ Francouzské malířství konce 18. - počátku 19. století - Gennadij Skokov, Natalia Mayorova - Google Books . Získáno 26. května 2022. Archivováno z originálu dne 1. října 2020. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Ivanhoe  . _ Edinburská univerzitní knihovna . Získáno 5. března 2011. Archivováno z originálu dne 19. března 2012.
4. ↑ Akunov V.V. Historie Řádu německých rytířů. — M.: Veche, 2018. — S. 25.

Odkazy

• "Ivanhoe" v knihovně Maxima Moshkova

Texty děl	Projekt Gutenberg
Tematické stránky	MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 159973521 GND : 4298989-9 J9U : 987007357679405171 VIAF : 186237261 WorldCat VIAF : 186237261