Ošklivá nevěsta

The Abominable Bride je speciální  vydání britského televizního seriálu Sherlock . Epizoda byla poprvé odvysílána 1. ledna 2016 na BBC One , PBS a RTÉ 2. Epizoda pořadu se odehrává v alternativní časové ose : ve viktoriánském Londýně , kde jsou původní příběhy Arthura Conana Doyla . Název epizody vychází z citátu „An Account of Bow-Legged Ricoletti and His Ugly Wife“ z The Rite of the House of Musgrave , který odkazuje na Holmesem zmíněný případ [1] .

Epizoda získala cenu Primetime Emmy za vynikající televizní film , což je první vítězství seriálu v této kategorii.

Děj

V 19. století byl po zranění během bojů 2. anglo-afghánské války pověřen Dr. John Watson a vrátil se do Londýna. Watsona potká Stamford, jeho spolužák z "Bart", který ho představí Sherlocku Holmesovi . Sherlock mlátí mrtvoly holí, aby se naučil princip modřin po smrti. Holmes pozve Watsona, aby sdílel svůj nový byt na Baker Street. Watson souhlasí.

V roce 1895 přichází do Holmesova domu inspektor Lestrade a představuje Holmesovi a Watsonovi záhadný případ: Emilia Ricoletti, konzumní snoubenka pana Ricolettiho, střílela na kolemjdoucí na ulici z balkónu, než se zastřelila. Později toho večera byl pan Ricoletti konfrontován Emilií, která ho zastřelila, než zmizel v mlze. Holmes, zaujatý tím, že Emilia přežila vlastní sebevraždu, se pustí do práce. V márnici Dr. Hooper informuje Holmese, že jak žena, která spáchala sebevraždu, tak žena, která zabila pana Ricolettiho, byly obě identifikovány jako Emilia Ricoletti. Holmes, chycen ve slepé uličce, ztrácí o případ zájem. Když se k němu donesou zvěsti, že se nevěsta vrací a pokračuje v zabíjení dalších mužů, dojde k závěru, že jde o činy napodobitelů.

O několik měsíců později předá Holmesův bratr Mycroft Holmes případ Sherlockovi: Manžel lady Carmichaelové, sir Eustace Carmichael, obdržel zlověstné varování v podobě pomerančových semínek, které mu byly zaslány v obálce. Sir Eustace nespolupracuje a svou ženu popisuje jako „hysterickou“. Tu noc Holmes a Watson čekají. Přízračná nevěsta se před nimi objevuje a mizí a později je slyšet zvuk rozbíjejícího se skla. Jsou slyšet výkřiky sira Eustace, pak výkřiky lady Carmichaelové. Holmes zjistí, že sir Eustace byl ubodán k smrti, zřejmě Emilií, která uteče rozbitým oknem. Lestrade přichází a zmiňuje se o poznámce, která byla nalezena připojená k dýce, o které Holmes říká, že tam nebyla, když našel tělo. V poznámce je napsáno: "Chyběl jsem?" je fráze, kterou používá současník James Moriarty . Poté, co trval na tom, že řešení případu je tak jednoduché, že ho dokáže vyřešit i Lestrade, začne Holmes meditovat. Objeví se Moriarty a škádlí Sherlocka záhadou, jak se Emilia zastřelila, ale přežila, což naznačuje podobnost Moriartyho sebevraždy v současnosti. Moriarty se pak střelí do hlavy, ale zůstává naživu.

V současnosti se ukazuje, že události ve viktoriánské Anglii se skutečně odehrávají v Holmesově narkotické Mind Hall. Letadlo se vrátilo do Anglie několik minut po startu těsně po Moriartyho výzvě prostřednictvím TV a reklamních bannerů, poté Mycroft, John a Mary vstupují do letadla, kde najdou horečného Sherlocka blábolícího o nevyřešeném případu Ricoletti. Sherlock vysvětluje, že doufal v vyřešení případu, aby pochopil, jak v současnosti Moriarty přežil svou sebevraždu a vrátil se. Navzdory Watsonovým protestům Sherlock znovu bere drogy a stahuje se do svých Mind Halls.

Ve viktoriánské Anglii Watson probudí Holmese, v jehož hlavě se prolínají události současnosti a minulosti kvůli zředěnému roztoku kokainu , který si píchal. Holmes obdrží telegram od paní Watsonové, že našla Emiliiny komplice v opuštěném kostele. Tam objeví a přeruší setkání skupiny hnutí za práva žen (obdoba hnutí sufražetek na konci 19. století), mezi jejíž členy patří Dr. Hooper, Janine Hawkinsová a Watsonova služebná. Holmes tvrdí, že ženy použily doppelgänger k předstírání Emiliiiny smrti, což jí umožnilo zabít svého manžela a vytvořit obraz mstící se nevěsty. Blízko smrti pak požádala, aby byla střelena do úst; duplikát mrtvoly byl nahrazen skutečnou mrtvolou, stejnou, jakou Holmes a Watson viděli v márnici, aby ji mohli identifikovat. Od té doby ženy používaly obraz nevěsty k zabíjení mužů, kteří je uráželi. Sherlock předpokládá, že lady Carmichael jako členka této společnosti zabila svého manžela. Obviní blížící se nevěstu, předpokládá, že je to lady Carmichael. Když však zvedne nevěstin závoj, uvidí, že „nevěsta“ je ve skutečnosti Moriarty.

Zdá se, že se Sherlock probouzí v přítomnosti, kde trvá na tom, že Emiliin hrob musí být vykopán, aby se prokázalo, že tělo jejího dvojníka bylo pohřbeno pod rakví. Při vykopávání rakve slyší Emiliinu mrtvolu opakovaně šeptat: "Nezapomeneš." Najednou se mrtvola pohne a napadne ho, pak se Holmes probudí v minulosti na okraji vodopádů Reichenbach . Objeví se Moriarty a říká, že Sherlock uvízl v Mind Halls - Sherlock si uvědomí, že při vykopávání mrtvoly stále spal. Tito dva muži bojují a Moriarty získává převahu, ale objeví se Watson a drží Moriartyho se zbraní v ruce. Watson shodí Moriartyho z útesu a pak se ptá Sherlocka, jak se může probudit v současné době. Holmes se rozhodne skočit z útesu v přesvědčení, že přežije.

Sherlock se v letadle probouzí v přítomnosti. Mycroft požádá Johna, aby se postaral o Sherlocka, v naději, že už nebude brát drogy. Poté, co John opustí letadlo, Mycroft otevře Sherlockův zápisník, na kterém je napsáno slovo „Redbird“. Sherlock dochází k závěru, že stejně jako Ricoletti je Moriarty skutečně mrtvý, ale předem si naplánoval, jak své plány po smrti uskutečnit. Holmes opět ve viktoriánské Anglii předkládá popis letadla a mobilního telefonu Watsonovi, který příběh vnímá skepticky a dívá se z okna na Baker Street již v přítomném čase.

Natáčení

Natáčení probíhalo v Tyntesfield House, majetku National Trust v Rockswellu nedaleko Bristolu. Scény byly také natočeny ve sklepích Colston Hall a Arnos Vale Cemetery v Bristolu a jinde v Bath, Somerset . Tyntesfield byl primárně používán jako domov sira Eustace a také jako domov Watsonových v Londýně [2] .

Závěrečná scéna epizody předkládá možnou myšlenku, že všechny epizody v moderním prostředí se ve skutečnosti hrají ve viktoriánské Holmes' Mind Hall. Mark Gatiss řekl v Sherlock: The Abominable Bride Post- Mortem [3] :

Díky přítomnosti této scény na konci epizody, kde se vracíme do viktoriánského Londýna – Victorian Baker Street – a Sherlock jasně říká: „Tohle je jen můj odhad, jak by mohla vypadat budoucnost“, máme směšné okno otevřel, že všechny epizody Sherlocka mohou být narkotické blouznění viktoriánského Sherlocka Holmese. Což znamená, že si můžeme dělat, co chceme.

Reference

Moriartyho výrok „Není nic nového pod sluncem. Zdá se, že k něčemu podobnému dříve došlo“ pochází z jednoho z původních příběhů Arthura Conana Doyla o Sherlocku Holmesovi , „ Studie v šarlatové “ [4] . Ale také odkazuje na biblickou knihu Kazatel ( Kazatel  1:9 ): „Co bylo, bude; a co se udělalo, to se udělá a není nic nového pod sluncem.“

Mycroftův odkaz na záležitost Manor House je odkazem na „ Případ překladatele “ [5] .

Zobrazit

Ve Spojeném království si „The Abominable Bride“ přes noc vysloužila silná hodnocení a na Silvestra pro BBC One přitáhla na televizní obrazovky více než 8,4 milionu diváků [6] . Konečné oficiální složené hodnocení po 7 dnech bylo 11,6 milionu diváků [7] , což z něj dělá nejsledovanější program týdne ve Spojeném království.

Epizoda byla vysílána ve 21 hodin na BBC One, PBS a OTE Cinema 4 HD [8] . To bylo také uvedeno ve 100 kinech po celé Velké Británii [9] .

Speciální prodloužená verze The Abominable Bride s dvaceti minutami dodatečného záznamu, včetně komentované prohlídky míst natáčení na 221B Baker Street s výkonným producentem Moffatem a krátkého videa z natáčení filmu s Cumberbatchem a Freemanem, se dočkala limitovaného divadelního představení. vydání v Hong Kongu. Dánsko a Austrálie 2. ledna 2016 [10] , 3. ledna 2016 ve Finsku, plné vydání v Číně 4. ledna 2016 [11] a omezené vydání ve Velké Británii a USA 5.–6. ledna, 2016 [12] a v Itálii ve dnech 12.– 13. ledna 2016. V Japonsku byl film uveden 19. února 2016 [13] .

V kinech si film (spolu s bonusovými videi) vedl velmi dobře, zejména v Číně a Jižní Koreji, v den zahájení (4. ledna) v Číně vydělal 5,39 milionu dolarů ( 3,68 milionu GBP ), podle Deadline, jako 1,7 milionu lidí. v zemi viděl jednu epizodu. V Jižní Koreji inkasoval 5 milionů USD [6] . Celkem v Číně vybrala 161,315 milionů jüanů [14] [15] . Sally de Sainte-Croix o těchto úspěšných hodnoceních řekla: „Po silném výkonu na BBC One nyní show dosáhla mnohamilionového úspěchu v kinech v Jižní Koreji a Číně – což je mimořádný úspěch pro britskou televizní show.“ [ 6] Během zahajovacího víkendu v Japonsku film vydělal 578 109 $ [16] . Celkem zvláštní promítání v mezinárodní pokladně vydělalo 38 400 603 $ [17] .

Poznámky

1. ↑ Jones, Paul Co nám název The Abominable Bride říká o speciálu Sherlock?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Radio Times (24. října 2015). Získáno 26. října 2015. Archivováno z originálu dne 29. března 2016.
2. ↑ Cork, Tristan . Odhaleno: Jak Sherlockova The Abominable Bride ovládla Tyntesfield u Bristolu  (  31. prosince 2015). Staženo 2. ledna 2016.  (mrtvý odkaz)
3. ↑ Burt, Kayti Sherlock Creators škádlí 4. sezónu, poskytněte Insight Abominable Bride  . Den of Geek (19. února 2016). Získáno 19. 5. 2016. Archivováno z originálu 5. 6. 2016.
4. ↑ Studie v šarlatové barvě  . Encyklopedie Arthura Conana Doyla . Získáno 4. ledna 2017. Archivováno z originálu 8. srpna 2016.
5. ↑ Případ Manor House  . Encyklopedie Arthura Conana Doyla . Získáno 4. ledna 2017. Archivováno z originálu 1. dubna 2019.
6. ↑ 1 2 3 Sherlock Victorian special trumfne čínskou  pokladnu . Digitální špión (5. ledna 2016). Získáno 11. ledna 2016. Archivováno z originálu 7. ledna 2016.
7. ↑ Top 10 programů  . BARB . Získáno 5. února 2016. Archivováno z originálu 5. února 2016.
8. ↑ Δείτε ταυτόχρονα με την Αγγλία το νέο speciální επεισόδιο του Sherlock, "Ohavná nevěsta"  (Řecky) . The Huffington Post (31. prosince 2015). Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 6. srpna 2016.
9. ↑ Creighton, Sam.  Velká obrazovka  Benedict - 2016. - 2. ledna. — S. 15 .
10. ↑ Ellis, Scott . Australská kina Benedicta Cumberbatche Sherlocka potvrzena  (Angl.)  (5. října 2015). Archivováno z originálu 11. ledna 2016. Staženo 2. ledna 2016.
11. ↑ Sherlock hity Chinese  Cinema . Lidový deník (5. ledna 2016). Datum přístupu: 5. ledna 2016. Archivováno z originálu 28. ledna 2016.
12. ↑ Hibberd, James. 'Sherlock' přichází poprvé do kin  // Entertainment Weekly  : magazín  . - 2015. - 26. října.
13. ↑ SHERLOCK/シャーロック 忌まわし き花嫁 Získáno 9. června 2022. Archivováno z originálu 31. ledna 2016.
14. ↑ 神探夏洛克（2016）  (čínština) . cbooo.cn _ Získáno 25. února 2016. Archivováno z originálu 18. února 2016.
15. ↑ Sherlock: Ohavná  nevěsta . Box Office Mojo . Získáno 25. února 2016. Archivováno z originálu 2. února 2016.
16. ↑ Japan Box Office 20.–21. února 2016  . Box Office Mojo . Získáno 25. února 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016.
17. ↑ Sherlock: Ohavná  nevěsta . Čísla . Staženo 27. 5. 2016. Archivováno z originálu 11. 5. 2016.

Odkazy

• bbc.co.uk/programmes/p03… - oficiální stránky Ošklivé nevěsty

Tematické stránky	AllMovie Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický