B'Tselem | |
---|---|
Rok založení | 1989 |
Zakladatelé | Zahava Gallon a David Zucker |
Umístění | Izrael |
Oblast působnosti | ochrana lidských práv |
webová stránka | btselem.org |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
B'Tselem ( heb. בצלם - v obraze a podobě , anglicky B'Tselem ) je izraelská nezisková organizace , která shromažďuje informace o porušování lidských práv [1] na územích okupovaných a anektovaných Izraelem ( Východní Jeruzalém , Golanské výšiny , Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy ) a podobná porušování v Izraeli . Založena v roce 1989 skupinou izraelských osobností veřejného života, včetně právníků, novinářů, vědců, členů Knesetu a zástupců kreativní inteligence.
V roce 2009 jí byla udělena stříbrná Geuzenova medaile , kterou uděluje nizozemská nadace Geuzenverzet 1940-1945 za boj proti diktatuře, rasismu a diskriminaci [2] .
Řádek zdroje B'tselem odkazuje na radikální [3] levicové organizace [4] [5] .
Výkonná ředitelka - Jessica Mountal . [6]
Na začátku roku 2011 byla většina terénních pracovníků na plný úvazek, kteří organizaci dodávali informace pro její zprávy, a také vedoucí oddělení sběru dat Karim Joubran [9] , obyvatelé arabských osad [10] .
Deklarovanými cíli organizace je čelit porušování lidských práv na okupovaných územích dokumentováním takových případů a předáváním informací o těchto porušování široké veřejnosti, jakož i osobám schopným ovlivňovat politiku státu, působit proti mlčení a popírání lidských práv. porušování existující v izraelské společnosti, podporující vytvoření kultury dodržování lidských práv v izraelské společnosti [11] .
Za tímto účelem organizace provádí šetření na následující témata: [12]
Podle B'Tselem centrum pečlivě dokumentuje svědectví Palestinců [13] , kteří se podle nich stali obětí mučení, šikany a ponižování ze strany Tsahal [14] , pohraniční policie [15] a izraelských tajných služeb Tato svědectví, stejně jako shromážděné důkazy, jsou předávány Policejnímu akčnímu vyšetřovacímu útvaru (PDIO) při Ministerstvu spravedlnosti a také dalším orgánům odpovědným za vyšetřování takových případů. [16]
Na základě výsledků vyšetřování jsou generovány zprávy, které jsou zasílány různým institucím v Izraeli a zveřejňovány na webových stránkách. Všechny informace na stránce, včetně zpráv, jsou k dispozici v několika jazycích.
Podle B'Tselem byly díky úsilí organizace odhaleny desítky porušování lidských práv, kterých se dopustili izraelští vojáci, zaměstnanci Shabaku a další izraelské bezpečnostní složky na okupovaných územích.
Například 20. července 2008 zveřejnil B'Tselem video ukazující hrubé porušování lidských práv: voják izraelské armády vystřelí gumový projektil s ocelovým jádrem do nohy arabského zadrženého se svázanýma rukama a zavázanýma očima. 27letý Ashraf Abu-Rahma [17] byl zraněn na palci levé nohy, což bylo na místě ošetřeno armádními zřízenci. Takové kulky lze vystřelit pouze ze vzdálenosti minimálně 40 metrů a při výstřelu způsobují bolestivá zranění a střela zblízka (pokud samozřejmě střílí na tělo a ne na prst) může být smrtelná. [17]
Záběry natočené palestinskou dívkou a předané B'Tselem vojenské policii se staly základem pro policejní vyšetřování a stíhání. [18] [19] [20] Soudkyně Nejvyššího soudu Ayala Prokacha vrátila případ zpět k došetření a změně obžaloby s tím, [20] :
… ublížení na zdraví zadrženému se svázanýma rukama a zavázanýma očima v bezvládném stavu je krutým a závažným trestným činem, který vyžaduje odpovídající trestní postih.
Úcta k lidským právům a úcta k lidské důstojnosti, a to i ve vztahu k nepříteli, je vryta do charakteru Státu Izrael jako židovského demokratického státu a do historie izraelských obranných sil.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Soudkyně Ayala Procacciaová ve verdiktu rozhodla, že zranění zadrženého, když je svázaný, se zavázanýma očima a bezmocný, je brutální a vážný trestný čin, který vyžaduje přiměřený trest v trestní oblasti. Dodržování lidských práv a zachování lidské důstojnosti, a to i mezi nepřáteli, jsou podle ní vyryty do charakteru Státu Izrael jako židovského demokratického státu a do odkazu IDF.IDF zase řekla: "Armáda bere velmi vážně případy násilí ze strany našich vojáků." [16][ upřesnit ]
Ve své výroční zprávě za období 2009-2010 (16 měsíců), zveřejněné 14. června 2010, B'Tselem píše: „Od ukončení operace [Operace Lité olovo ] došlo k určitým zlepšením v oblasti lidských práv . Počet izraelských a palestinských obětí je mnohem nižší než v předchozích letech a počet administrativně zadržených nadále klesá. Na Západním břehu Izrael zrušil některá omezení související s [volným] pohybem Palestinců. Jeruzalémský magistrát zmrazil demolici domů ve východním Jeruzalémě v roce 2010." B'Tselem tato zlepšení nepřipisuje změnám v izraelské politice a legislativě, ale relativnímu klidu v konfliktu. B'Tselem také uvádí statistiky: od ukončení operace zemřelo 83 Palestinců a 7 Izraelců a ve východním Jeruzalémě bylo zbořeno 92 domů. [21]
B'Tselem (spolu s dalšími židovskými a palestinskými organizacemi pro lidská práva) vyzval k okamžitému ukončení nelidského a nezákonného zacházení s Gilada Šalita . [22] [23]
B'Tselem je financován vládami několika západních zemí. Dary pocházejí také od jednotlivců a nevládních nadací registrovaných v Evropě a Severní Americe .
Podle informací zveřejněných na webových stránkách v anglickém jazyce B'Tselem mezi sponzory organizace patří [24] :
Podle NGO Monitor [27] [28]
B'Tselem obdržel následující finanční prostředky v letech 2006-2007:
- Evropská unie - 1 000. 000 NIS
- Švýcarské ministerstvo zahraničních věcí - 350 000 NIS
- Norské ministerstvo zahraničních věcí - 250 000 NIS
- Nadace Nového Izraele - 23 000 NIS.
V roce 2008 obdržela společnost B'Tselem 1 800 000 šekelů pouze ze společného švédsko-švýcarsko-dánsko-nizozemského fondu. Během tří let tak evropské vlády a různé fondy převedly na účty této organizace 3 423 000 šekelů.
Podle NEWSru Israel (listopad 2011 ):
Více než polovina (4,8 milionů NIS) rozpočtu B'Tselem ve výši 9 milionů NIS byla postavena na zahraniční pomoci a za poslední čtyři roky organizace obdržela 11,07 milionů NIS z evropských zemí.
— [29]Středisko bylo kritizováno proizraelskými organizacemi a izraelským tiskem za to, že se domnívají, že se málo věnuje zločinům spáchaným na izraelských občanech a že ve svých zprávách prezentují teroristy jako civilisty. [třicet]
V reakci na to B'Tselem uvádí, že všechny jeho aktivity jsou zcela otevřené, zatímco kritika zpravidla není podložená. Kromě toho B'Tselem jako lidskoprávní organizace nerozlišuje mezi palestinskými a izraelskými oběťmi, když je porušení spácháno na nebo proti obyvatelům okupovaných území. [31]
Existují také obvinění, že B'Tselem nejeví velký zájem o porušování práv Palestinců (až po mučení a vraždy), kterého se dopouštějí orgány palestinské samosprávy nebo jiné organizace, které mají moc v Gaze a na Západním břehu Jordánu. Jordán. V reakci na to B'Tselem uvádí, že B'Tselem jako lidskoprávní organizace nerozlišuje mezi případy, kdy jsou lidská práva porušována izraelskými úřady a kdy se takového porušování dopouští palestinská samospráva, ale uznává, že hlavní činností organizace je namířena proti porušování, kterého se dopouští izraelská vláda. [31]
Podle odpůrců B'Tselem staví financování této organizace Fordovou nadací [32] prostřednictvím fondu New Israel Fund B'Tselem na úroveň desítek radikálních organizací [33] [34] [35] .
V Izraeli mnozí považují B'Tselem za propalestinskou organizaci, a proto její aktivity vnímají negativně. Aby tento postoj čelil zejména, byla otevřena ruskojazyčná verze oficiálních webových stránek organizace [36] .
V roce 2007, kdy byl izraelský voják Gilad Shalit zajat Hamásem , B'Tselem to popsal jako válečný zločin a požadoval od vedení Hamasu okamžité propuštění bez předběžných podmínek . [37]
Řada zdrojů uvádí, že B'Tselem zkresluje informace, skrývá nepohodlná fakta a někdy s nimi manipuluje [38] [39] [40] [41] . Podle řady zdrojů byl B'Tselem dopaden jak při pokusech o vybílení teroristů [42] [43] , tak ve statistických zprávách, které neodpovídaly skutečnosti [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] .
Konkrétně v červnu 2004 B'Tselem znovu ostře kritizoval IDF a Shin Bet za „bezdůvodné zastavení palestinských sanitek“. Bezpečnostní složky přitom pravidelně zadržují ozbrojence, kteří k teroristickým aktivitám využívají sanitky [52] [53] [54] .
23. března 2008 byla na internetu zveřejněna petice [55] , která požadovala, aby byl B'Tselem postaven mimo zákon na základě toho, že tato organizace zaujímá otevřeně protiizraelský postoj a její činy podněcují teroristické akce proti Izraelcům. Podle autorů petice aktivity B'Tselem dávají teroristům pocit, že bojují férový boj. K začátku července 2009 bylo shromážděno více než 2 600 podpisů. Cílem petentů je nasbírat alespoň 100 000 podpisů. [56]
Podle řady zdrojů B'Tselem propaguje celosvětové sympatie k palestinským teroristům [57] , přičemž svými reportážemi často krmí hlavní světová média [58] [59] [60] . Organizace nedávno otevřela kancelář ve Washingtonu , aby o své činnosti přímo informovala Američany, včetně členů Kongresu USA . [61]
Gerald Steinberg , profesor politologie na Bar-Ilan University a výkonný ředitel nevládní organizace Monitor , tvrdí, že B'Tselem, z řady veřejných organizací údajně podporujících mírové soužití Židů a Arabů, se podílí na rozvoji pozice Palestinců. Autorita v otázce získání kontroly nad historickou částí Jeruzaléma. Zejména řekl: [62]
Tyto organizace by neměly zneužívat svá prohlášení o lidských právech a mírovém soužití k podpoře úsilí přivést zpět temné dny let 1948-1967, kdy Židé nemohli žít v jeruzalémském Starém městě a dokonce ani navštěvovat svatá židovská místa.
Profesor Eli Pollak , předseda organizace Society's Right to Know , se domnívá, že statistiky citované B'Tselemem jsou nesprávné a "B'Tselemovy zprávy nejsou legitimní." Považuje aktivity B'Tselema v USA za antisionistické, „snažící se vymýtit židovskou přítomnost v Izraeli“ [63]
Předseda Tierkelovy komise, soudce Yaakov Tierkel, na slyšení o dopadení takzvané „flotily míru“ (2010) řekl: [64]
Překvapuje mě postoj organizace B'Tselem, jejíž veškerá kritika směřuje na Izrael, jako by celý problém byl jen v nás.
Caroline Glick uvádí konkrétní příklady obvinění vznesených B'Tselemem v letech 2010-2011 . izraelská a zahraniční média, ale ve skutečnosti se ukázalo jako zfalšované [65] .
V červenci 2013 B'Tselem oznámil naléhavou výzvu vojenské prokuraturě, v níž tvrdil, že armáda nezákonně zatkla pětileté dítě. Tento incident získal širokou publicitu v izraelských a světových médiích. V oficiálním prohlášení tisková služba IDF uvedla:
Je smutné, že organizace B'Tselem šíří takové materiály v médiích, aniž by se obtěžovala dotazovat velení armády. Případ se týká nezletilého, který házel kameny na vojáky v Hebronu. Byl zadržen, předán rodičům a materiály z vyšetřování obdržela palestinská policie.
Bezpečnostní služby PNA po krátkém výslechu zadržené propustily. Zároveň zpráva IDF zdůraznila, že „chlapec nebyl zatčen v žádné fázi řízení“ a vojenská prokuratura Centrálního vojenského okruhu oznámila, že neobdržela oficiální stížnost od B’Tselema. [66] [67]
Činnost takových izraelských organizací je mnohými Izraelci považována za hrozbu pro bezpečnost státu a samotná situace, kdy dostávají finanční prostředky ze zahraničí, je absurdní [68] . V lednu 2011 se Kneset rozhodl zřídit parlamentní komisi, která má prošetřit zdroje financování organizací jako B'Tselem, Machsom Watch , Shovrim Shtika a další. [69] [70] [71] [72] [73] Zákon iniciovala strana NDI .
Ve stejné době se řada izraelských politiků (včetně několika ministrů ze strany Likud ) vyslovila proti takovému vyšetřování a izraelský prezident Šimon Peres řekl, že vytvoření takového vyšetřování „poškozuje izraelskou demokracii a není nutné“. [74] Spekuluje se, že část neochoty členů pravicové strany Likud spustit komisi k prošetření zdrojů financování proti levicovým stranám a organizaci B'Tselem je způsobena tím, že většina výkonná moc je v rukou příznivců levicové organizace sympatizující s B'Tselem [75] . Dne 15. ledna 2011 se v Tel Avivu konala protestní demonstrace proti vytvoření komise, které se podle různých odhadů zúčastnilo od 3 [76] do 20 [77] tisíc lidí, včetně těch s izraelskými vlajkami, vlajkami OOP a v arabských šátcích [78] [79] [80] . Demonstrace se zúčastnily organizace " Nový fond pro Izrael ", " Shalom Ahshav " ("Mír nyní"), MAKI , " Hnutí progresivního judaismu " a další, řada poslanců Knessetu ze stran Merec , Hadash . Mezi řečníky byli poslanci Meir Shitrit , bývalý ministr vnitra (" Kadima "), Nitzan Horowitz(„Meretz“), ředitel organizace „Shalom akhshav“ Yariv Openheimer a další. [78] [81] [82]
V roce 2002 odsoudil tribunál palestinské samosprávy polního reportéra B'Tselem Haidara Ghanema k smrti za spolupráci s Izraelem. Ghanem byl obviněn z předávání informací o pohybu 4 aktivistů Fatahu v Rafahu, v důsledku čehož byli Izraelem zlikvidováni. Ghanem byl najat izraelskou rozvědkou již v roce 1996, podle prokurátora PA . Jak Jásir Arafat , tak Mahmúd Abbás se však zdrželi výkonu trestu. Podle palestinských zdrojů byl 46letý Ghanem zastřelen „vládou“ Hamasu 7. ledna 2009 v Rafahu spolu s několika dalšími „kolaboranty“. [83]
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Foto, video a zvuk | ||||
|