Burleska ( italsky burlesco ← burla „vtip“) je druh komické poezie, která vznikla během renesance . Komedie burlesky je založena na tom, že vážný obsah je vyjádřen obrazy a stylistickými prostředky, které mu neodpovídají, a „vznešenými hrdiny“ klasické antické či klasické (méně často středověké) literatury se stávají např. byli „převlečeni“ do klaunského oděvu, který jim byl cizí.
Travestie je technika literární parodie , kdy je vysoké téma vyprávěno nízkým stylem.
Iroikomedia je opačnou technikou, kdy je život prostých lidí popsán „vysokým klidem“ hrdinského eposu.
Burleska vznikla ve starověké literatuře . Prvním příkladem tohoto žánru je „ Batrachomyomachia “ („Válka myší a žab“) – parodie na Homérovu Ilias .
Během renesance se burleska poprvé objevila v Itálii. Za rané příklady italské burlesky lze považovat Orlando riffato – převedenou báseň Francesca Berniho (1541), která je přepracováním Boiardova Zamilovaného Rolanda a podobným přepracováním téže zápletky, kterou napsal Lodovico Domenica ( 1545). Ale teprve v příštím století vidíme skutečně formovanou burlesku, která konečně našla svůj hlavní předmět - obrazy starověkého starověku, primárně tak vysoce uctívané středověkem a humanisty Aeneid . Taková je Lalliho „Eneide travestita“ (1633), která našla četné napodobitele.
Ve Francii byla nejvýraznějším dílem v žánru travestie tehdy slavná „ Eneide travestie “ od Scarrona (1648-1653). Protože Scarron přerušil svou prezentaci při osmé písni Aeneid, brzy se objevily pokusy pokračovat. Nezávislejší d'Assouci se svým „Ravissement de Proserpine“. Podobných pokusů ve francouzské literatuře byla celá řada, ale neúspěšných. Poněkud vyčnívá v této sérii pokus o překročení Voltairovy Henriade , pokus učiněný Montbronem (1758).
Na anglické půdě C. Cotton napodobil Scarrona ve své grotesky o Virgilovi. Z ostatních travesti básní lze jmenovat 4 knihy. „Aeneidy“ nizozemského básníka P. Langendiecka (1735) a báseň dánského básníka Golberga (1754), který ve své básni přenesl řadu míst z „Aeneidy“.
Počátek německé burlesky na konci 18. století položil Michaelis svým Leben und Taten des teuren Helden Aeneas. Erstes Märlein, 1771. Ale tato práce, stejně jako následující podobná od F. Berkana (1779-1783), byly ještě velmi slabé. Úspěšnější příklad burlesky uvedl až A. Blumauer (1784-1788), který vyvolal řadu napodobitelů a následovníků v Německu i za jeho hranicemi. Blumauerovy ostré útoky proti jezuitům , živé obrazy německého života pod pokličkou příběhu Aenea a jeho společníků, úspěšné použití komického tónu - vedly k poměrně velké oblibě Blumauera a jeho parodie "Aeneid". (Seznam Scarronových nástupců viz Následovníci Scarronova „Virgil Inside Out“ ).
v Rusku na konci 18. století. byl poznamenán několika travesty básněmi. Jedním z nich je " Vergiliova Aeneida, obrácená naruby " od N. P. Osipova (1791) s pokračováním Kotelnického (v roce 1801). Dále do stejného žánru patří „Jason, zloděj zlatého rouna, v chuti nového Aenea“ od Naumova (1794) a „Únos Proserpiny“ od Kotelnického a Ljutsenka (1795). Všechna tato díla si nyní zachovala pouze historický význam. K tradici travestie se váže i mladá Puškinova Gavriliada .
Později na základě Osipovovy Eneidy vznikla Eneida I. Kotljarevského (1. úplné posmrtné vydání 1842, ale bylo napsáno v době před rokem 1798 a do 20. let 19. století). V běloruské literatuře došlo k pokusu překročit „Aeneidu“ („Aeneid navyvarat “ od V. Rovinského ; dalším příkladem burlesky je „ Taras na Parnasu “ od K. Verenicyna ).
Ideolog klasicismu Boileau ve sporu se Scarronem vydal v roce 1672 báseň „Naloy“, kde ve vysokém stylu hrdinské básně popsal každodenní příhodu z každodenního života. Vznešený popis „nízkých“ předmětů se stal jedním z hlavních proudů anglické literatury klasické éry . Nejvýznamnější památkou anglické burlesky je Butler 's Goodibras (1669) - zlá satira na puritány . Některé Drydenovy satiry, Swiftova „ Bitva knih “ a to nejlepší z Popeova poetického odkazu jsou udržovány ve stylu „Gudibras“ .
Hrdinská báseň „ Panna Orleánská “ byla svého času populárnější než všechna „vážná“ díla Voltaira . Chuť pro tento žánr vštípil ruskému čtenáři V. I. Maikov , autor básní Ombre Player (1763) a Elisha aneb Podrážděný Bakchus (1771).
V evropské literatuře poloviny a konce 19. století se žánr burlesky nerozvinul. Offenbachovy burleskní operety - "Krásná Helena" a " Orfeus v pekle " stojí stranou.
Umění 20. století ( expresionismus , surrealismus , absurdní divadlo ) znovu využilo zkušenosti burlesky. Pro filmové projevy viz burleskní komedie .