Butromeev, Vladimir Petrovič

Vladimir Petrovič Butromeev (narozen 20. března 1953 , vesnice Ryasno, okres Goretsky , oblast Mogilev , BSSR , SSSR ) - sovětský a běloruský prozaik a dramatik, překladatel, literární kritik. Píše v ruštině a běloruštině. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1987), Svazu spisovatelů Ruska (1999).

Životopis

Vystudoval Geografickou fakultu Mogilevského státního pedagogického institutu v roce 1974 , Vyšší kurzy pro scénáristy a režiséry v roce 1986 , Vyšší literární kurzy na Literárním institutu pojmenovaném po A. M. Gorkém v roce 1991 [1] .

Kreativita

Byl publikován v časopisech „ Velká mládež “, „ Neman “, „ Přátelství národů “, „ Římské noviny “, „ Bulletin Evropy “, almanach „ Střelec “. Od roku 1989 žije v Pushkino v Moskevské oblasti .

Bibliografie

Próza

• Sbírka povídek a povídek "Love and Believe" [2] , Cena M. Gorkého za nejlepší první knihu prózy, 1987 ;
• "Shift" [3] ;
• "Zadorozhye" [4] ;
• "Koruna velkovévodství", román-podvod [5] [6] , cena časopisu " Přátelství národů ", nominace na cenu " Rus Booker ";

Román přitahoval pozornost kritiků různých směrů.

Kritik Vasily Kostyrko napsal [7] :

"Život prosazující patos Shakespeara a Sterna je nám cizí . " Mezitím může být ironie jakousi špičkou ledovce  – znamením hluboké a dramatické reflexe . Právě k ní nás volá V. Butromeev, autor burleskního dobrodružného příběhu s margináliemi na historická témata „Koruna velkovévodství“.

Kritik I. Kirillov poznamenal [8] :

"V. Butromeevovi se podařilo propojit seriózní historický výzkum (z historie jeho rodáka, jak jsem pochopil, běloruského lidu) s velmi fascinující baletní zápletkou. Bezpochyby Vl. Butromejeva zajímají postavy, o kterých vypráví, a historická realita, v níž mají žít (17. století). Spolu s přirozeným jazykovým instinktem to znamená, že kniha je napsána krásným, vyrovnaným, okouzlujícím stylem. To vše přináší román Vl. Butromeeva na přední místo mezi díly spisovatelů mladší generace. S touto publikací " DN " pěkně zařízený " Nový svět " a samozřejmě " říjen " ... "

Kritika D. Kozlová v souladu s autorovou ironií definovala hlavní podstatu „koruny velkovévodství“ takto: [9]

„Intriky, kampaně, přísahy, zrady, oddané přátelství a láska ke krásným dámám - starostlivý autor čtenáře o nic nepřipravil. I když ve skutečnosti kniha není o tom, ale o dobrosrdečném a tajemném kmeni milovníků bramborových placiček v zakysané smetaně , o tom, „kdo jsou Bělorusové , odkud přišli a co dělají ve světové historii? “

• Román „Země a lidé“, Nonparel, Moskva, 2014. Dříve vycházely jednotlivé kapitoly románu v literárních časopisech [10] . Zvláštní ocenění „Kniha roku“ Ruského biografického institutu, Ruské státní knihovny a „ Literaturnaja Gazeta “ za rok 2013 v nominaci „Fiction“ [11] . Román byl zařazen do dlouhého seznamu literární ceny Yasnaya Polyana [12] a krátkého seznamu literární ceny Golden Delvig [13] . V roce 2016 vydalo nakladatelství Veche první dva díly trilogie „V přízracích ztracených zrcadel“ – „Země a lidé“ a „Výpočet času“ a v roce 2017 třetí díl trilogie „Život lidí“ byl vydán.

Kritik L. U. Zvonareva napsal v předmluvě:

„Při zjišťování vzhledu nového jména na literární mapě - Rjašny a okresu Ryasnyanskaya, mě napadá jak okres Yoknapatof Faulkner, tak město Macondo Marquez. Spisovatel 21. století nemůže psát, aniž by vzal v úvahu zkušenosti Faulknera a dalšího Marqueze, stejně jako Paviće, který je vedle Marqueze. Jak nemůže ignorovat zkušenost Joyce. Joyce a Faulkner a Marquez a Pavic jsou kulisami, na nichž román Země a lidé vyrůstá z fantasmagorií Gogola a Andreje Platonova a nezodpovězených otázek Dostojevského a Tolstého.

V doslovu kritika L. A. Anninského [14] se říká:

„Autor opouští neřešitelné otázky bytí v „burleskním“ kruhu hlavního textu, vystupuje z této nerozpustnosti a dává volný průchod svému talentu a popisuje život postav realisticky, důkladně a nemilosrdně ... ... zda cesta ven? Toto je nejzajímavější aspekt Butromeyho humanitní vědy.

Kritik Y. Baranov dal románu vysoké hodnocení. Ve své recenzi, publikované v Literárním věstníku [15] , napsal:

„Zdá se, že román „Země a lidé“ (tuto knihu budu nazývat románem, i když jej sám autor nazval jinak) zaujal na našem ruském Parnasu důstojné místo. Nyní je tam Vladimir Butromeev vedle Andreje Platonova, Michaila Šolochova a, což se někomu může zdát divné, Michaila Bulgakova. Nemá ale Země a lidé blízko k takovým mistrovským dílům, jako je Srdce psa a především Fatal Eggs? A tu a tam problémy posledního, kdo se stal prvním, a monstra, generovaná neznalostí a arogancí.

Hraje

• "Nesterka", dramatizace na motivy folklórního příběhu "Kde je svátek, tam jsem já, dobrodružství Nesterky" v knize "Miluj a věř" [16] ;
• "Vášeň pro Avdey" ("Scream at the Farm") [17] [18] [19] , nominace na Státní cenu SSSR , 1991 ;

Hra „Vášeň pro Avdeje“ („Plčení na farmě“) měla v Bělorusku široký ohlas , stala se významným fenoménem v tvorbě Běloruského akademického divadla pojmenovaného po něm. Yanka Kupala neopustil svou scénu déle než deset let. Hra je zařazena do osnov školní literatury Ministerstva školství Běloruské republiky. Hru „Vášeň pro Avdeje“ („Výkřik na farmě“) uvedl soubor Běloruského akademického divadla v Moskvě na scéně Divadla Přátelství národů a odvysílala ji ústřední televize [20] .

Literární kritik N. D. Kakhnovich napsal o hře „Vášeň pro Avdey“:

„Tragický osud běloruské vesnice a rolnictva a téma „rozptýleného hnízda“ ve hře „Vášeň pro Avdeje“ je odhaleno v nejlepších tradicích Shakespeara. Příběh o vyvlastnění Avdeyho dramatik popisuje jako obětní akt, odtud pochází evangelijní název díla.

• Trilogie " Dostojevského divadlo"

1. „Jeden soudný den v životě bratří Karamazových“
2. "Zločin démonů a trestání idiotů"
3. "Věčný Tomáš" [21]  ;

• „Own House“ („Peníze někoho jiného“), hra-podobenství [22] .

Scénáře

• "Zkouška na ředitele" ("Vlastní zahrada") na základě příběhu "Jeden rok a celý život" v knize "Láska a věř" [23] ;
• „Já splatím“ („Ďáblu a Bohu“) [24] .

Historická a publicistická díla

• „Ruská historie pro všechny“ [25]  ;
• „Mýty a legendy starých Slovanů“ [26] ), ocenění „Kniha roku“ Ruského biografického institutu [27] , Ruské státní knihovny a Literárních novin za rok 2009 [28] ;
• „Víry a tradice ruského lidu“ [29] ;
• Strom Genesis Omar Khayyam . Klasické překlady rubaiyat . Historie života“ („Kořeny a větve stromu bytí Omara Khayyama v tomto světě“) [30]  ;
• „Uvědomění si dětské řeči nebo snu o smrti“ [31] .

Literární díla

• Historické a literární komentáře k vydání básně N. V. Gogola " Mrtvé duše " [32] , k románu A. S. Puškina " Evžen Oněgin " [32] a románu L. N. Tolstého " Vojna a mír " [33] , předmluvy a komentáře ke knihám nakladatelských projektů edice BIBKA („Velká ilustrovaná knihovna klasiků“) [34] a PMK („Památky světové kultury“) [35] ;
• Kronika života a díla I. A. Krylova [36] ;
• Komentáře a chronologie života a díla Jacoba a Wilhelma Grimmových [37] ;
• Komentáře a chronologie života a díla G. H. Andersena [38] .

Literární úpravy

• „Jazyk květin . ruský bylinkář“ [39] , [30] ;
• " Ostrov pokladů " [40] ;
• " Tři mušketýři " [40] ;
• "Ruský lov" [30] ;
• "Ruský rybolov" [41] .

Překlady

• Matsuo Basho a básníci jeho školy [42] ;
• Pohádky "Tisíc a jedna noc" [43] ;
• Vatsyayana Mallanaga " Kámásútra " [44] ;
• Aforismy Hippokrata , Avicenny , Paracelsa , Arnolda z Villanovy . [45] ;
• I. Walton. "Filozofie rybolovu" [30] ;
• Omar Khayyam , rubaiyat , překlad prózy z angličtiny básně E. Fitzgeralda . [46] ;
• Omar Khayyam . Aforismy. [47] ;
• Překlad 20svazkového historického dobrodružného vyprávění v sedmi dílech od V. P. Volka-Karachevského „Velké spiknutí. Odsouzení císaři. (Byly vydány první čtyři knihy prvního dílu Zabíjející císařovny Kateřiny II : Osudné odříkání, Kdo vládne světu, Východisko dějin, Záhada ženského srdce [48] ;
• Antoine de Saint-Exupery " Malý princ " [49] .

Dětská literatura

• „Velcí a slavní lidé běloruské země“ [50] ;
• "Primer" [51] ;
• "Rozvojový slovník ruského jazyka v obrazech od 3 do 5 let" [52] ;
• „Plutarch pro děti. Světová historie ve tvářích. Starověký svět . Raný středověk . Pozdní středověk . Nový čas . XVIII  - XIX století . XIX  - XX století . První vydání v 6 svazcích [53] , druhé vydání v 8 svazcích [54] , třetí vydání v 10 svazcích, ocenění Mezinárodního moskevského knižního veletrhu v roce 1999 v nominaci na nejlepší vzdělávací knihu pro děti, historická a literární cena Clio Ruské historické společnosti a Ruská knižní unie v roce 2015 [55] .
• Historie Ruska pro děti [56]
• Světové dějiny pro děti [56]
• Veselé pohádky a vtipné historky matky Husy o excentrických pánech, podivných dámách a malém Johnnym a Mary [56]
• Historie Sovětského svazu [57]

Publikační projekty

Více než padesát vydavatelských projektů v různých vydavatelstvích. Nejvýznamnější: BIBKA („Velká ilustrovaná knihovna klasiků.“ „ Bílé město “, M., 2002-2006); PMK („Památky světové kultury“. „ Bílé město “, M., 2003-2008). Mnoho knih, které připravil V. P. Butromeev, získalo ocenění „Kniha roku“ od Ruského biografického institutu [27] , Ruské státní knihovny a Literaturnaja Gazeta [58] . Zvláštní místo mezi vydavatelskými projekty zaujímá V.I. Kniha edice PMK „ Omar Khayyam a perští básníci 10. - 16. století “ [60] byla oceněna diplomem UNESCO „Nejlepší publikace, která významně přispívá k dialogu kultur“ [61] .

Poznámky

1. ↑ :: Absolventi VLK . Datum přístupu: 13. prosince 2011. Archivováno z originálu 7. července 2011. (neurčitý)
2. ↑ " Mladá garda ", M., 1986 )
3. ↑ " Mladá garda ", M., 1989 )
4. ↑ "Mastatská literatura", Minsk, 1993
5. ↑ Časopisná publikace " Friendship of Peoples ", M., 1999 , č. 1 - 3. http://magazines.russ.ru/druzhba/1999/1/butr.html Archivní kopie ze 17. února 2012 na Wayback Machine
6. ↑ Vydání Olma-Press , M., 1999
7. ↑ Časopis Znamya „Draniki v zakysané smetaně jako geopolitický faktor“. (č. 3, 2000 http://magazines.russ.ru/znamia/2000/3/kostvas-pr.html Archivováno 11. června 2016 na Wayback Machine
8. ↑ "Den literatury" (č. 2 (20), 1999)
9. ↑ Recenze knihy (č. 5, duben 1999)
10. ↑ Publikování kapitol v časopise Neman ; "Římské noviny XXI století", M., 1999 , č. 6; " Bulletin of Europe ", M., 2001 , č. 1)
11. ↑ Kniha roku - 2013 - Ruský biografický institut . Datum přístupu: 16. října 2014. Archivováno z originálu 20. října 2014. (neurčitý)
12. ↑ [1]
13. ↑ [2]
14. ↑ [3]
15. ↑ Pohádka o příchodu Antikrista do Rjašny - Literární noviny . Datum přístupu: 16. října 2014. Archivováno z originálu 20. října 2014. (neurčitý)
16. ↑ 1987 inscenace Lidového divadla Minského traktorového závodu
17. ↑ publikace v časopise "Modern Dramaturgy" (M., 1990)
18. ↑ „Antologie moderního běloruského dramatu“ (Minsk, 2003)
19. ↑ Produkce Běloruského akademického divadla z roku 1989. Yankee Kupala
20. ↑ Lsgei Rekebhdemkh X Pyudhn B Khmrepmere - Yarpyuyarkh On Yubdech . Získáno 14. prosince 2011. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
21. ↑ inscenace roku Běloruského akademického divadla. Yankee Kupala, 1998
22. ↑ inscenace Státního divadla Slonim, 1999
23. ↑ ve spolupráci s E. N. Mitko , " Belarusfilm ", 1987
24. ↑ ve spolupráci s B. Stepanovem a F. Koněvem, " Belarusfilm ", 1993
25. ↑ " Římské noviny ", M., 1994
26. ↑ " Veche ", M., 2009
27. ↑ 1 2 Home - Ruský biografický institut . Získáno 13. prosince 2011. Archivováno z originálu 28. prosince 2011. (neurčitý)
28. ↑ Kniha roku - 2009 - Ruský biografický institut . Získáno 13. prosince 2011. Archivováno z originálu 17. května 2010. (neurčitý)
29. ↑ " Veche ", M., 2010
30. ↑ 1 2 3 4 " Olma Media Group ", M., 2011
31. ↑ „Russian Who is Who“, M., 2006, č. 1 http://www.whoiswho.ru/old_site/russian/Curnom/12006/dl1.htm
32. ↑ 1 2 " Bílé město ", M., 2005
33. ↑ " Bílé město ", M., 2008
34. ↑ " Bílé město ", M., 2001-2006
35. ↑ " Bílé město ", M., 2003-2008
36. ↑ I. A. Krylov . "Bajky". " Bílé město ", M., 2003
37. ↑ Bratři Grimmové. „Dětské a domácí pohádky. Kompletní sbírka pohádek a dětských pověstí. " Bílé město ", M., 2007
38. ↑ Andersen, Hans Christian | G. H. Andersen. „Pohádky a příběhy. Kompletní kolekce. " Bílé město ", M., 2007
39. ↑ " Bílé město ", M., 2006
40. ↑ 1 2 Minsk. "Reklam export", 1993
41. ↑ " Olma Media Group ", M., 2012
42. ↑ V klasické japonské poezii. " Bílé město ", M., 2006
43. ↑ „Úplné příběhy tisíce a jedné noci“ . " Bílé město ", M., 2007
44. ↑ Varianta překladu klasického textu v knize „ Kámasútra “. (" Olma Media Group ", M., 2010)
45. ↑ V knize „Aforismy velkých lékařů“. " Olma Media Group ", M., 2010
46. ↑ V knize „Strom života Omara Khayyama . Životní příběh. Klasické překlady rubaiyat "(" Olma Media Group ", M., 2011
47. ↑ V knize „Strom života Omara Khayyama . Aforismy a rčení. 1000 aforismů, výroků a výroků vynikajícího lékaře a matematika, geniálního filozofa a nejslavnějšího básníka všech dob a národů. " Olma Media Group ", M., 2011
48. ↑ "TGVB", M., 2010-2011 Elektronický katalog Ruské státní knihovny Volk-Karachevsky, V. P. Zabijte císařovnu Kateřinu II. Fatal renunciation Archivní kopie ze 4. března 2016 ve Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Zabít císařovnu Kateřinu II. Kdo vládne světu Archivní kopie ze 4. března 2016 na Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Kill Empress Catherine II. Výchozí bod intriky Archivováno 4. března 2016 ve Wayback Machine , Volk-Karachevsky, V.P. Kill Empress Catherine II. Tajemství ženského srdce archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
49. ↑ V Antoine de Saint-Exupery . Malý princ . S podrobnými vysvětleními a ilustracemi. "Filipok a K", M., 2021
50. ↑ Běloruská encyklopedie. Minsk, 1995
51. ↑ Petrohrad, " Něva ". " Olma-Press ", M., 2002
52. ↑ " Olma-Press ", M., 2002
53. ↑ Minsk-Moskva, "Polyprint", "Decont" 1994-1995
54. ↑ " Olma-Press ", M., 1999
55. ↑ Jsou jmenováni laureáti historické a literární ceny „Clio“ . Datum přístupu: 7. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)
56. ↑ 1 2 3 "Filipok a K". M., 2019
57. ↑ "Filipok a K". M., 2022
58. ↑ Knihy roku - 2008 - Ruský biografický institut . Získáno 13. prosince 2011. Archivováno z originálu 10. září 2009. (neurčitý)
59. ↑ " Bílé město ", M., 2007
60. ↑ Rubiyat. Omar Khayyam a perští básníci 10.–16. století „Bílé město“ . Datum přístupu: 14. prosince 2011. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
61. ↑ ASKI :: Výsledky soutěže "Nejlepší knihy roku 2005" . Získáno 14. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 27. února 2021. (neurčitý)

Literatura

• „Běloruská divadelní encyklopedie“ . Minsk, 1993-1996.
• "Běloruská encyklopedie". Minsk, 1996-2004.
• Ogryzko V. V. Izbornik: materiály pro slovník ruských spisovatelů konce XX století. M., 2003.
• Kassyuchyk V. M. Vlastní mouny adzinki v dyalektu a literární cantexce. Brest, BrDU pojmenovaný po A. S. Puškinovi. 2013.
• Poločas rozpadu Anninsky L.A. Penumbra. Časopis "Přátelství národů" č. 4. 2014.
• Bagration-Mukhraneli I. L. Vlastní měřítko. Almanach "Literární známosti" č. 1(20), 2015.
• Suglobov. Q. Kdo potřebuje věčnou jehlu primus?! Almanach "Literární známosti" č. 1(20), 2015.
• Baranov Yu.K. K samé podstatě. Almanach "Literární známosti" č. 1(20), 2015.
• Galamaga A. A. Navzdory všemu. Almanach "Literární známosti" č. 1(20), 2015.
• Zvonareva L. U. Co se stalo s Ruskem a Rusy. Almanach "Literární známosti" č. 1(20), 2015.
• Slovo v jazyce, řeč, text. Sborník článků, ed. O. B. Přechod. Brest. BrGU pojmenovaný po A. S. Puškinovi. 2018.
• Rutskaya A. V. Dům s mezipatry: Slonim stará žena biografie Uladzimira Butrameeva. Sbírka „Fiyalagichnye krai znauzstva Grodzenshchyny: materiály a vyšetřování. Vydání 7. Grodno, Státní univerzita pojmenovaná po Y. Kupalovi. 2018.
• Zvonareva L. U. Knihy, které povznášejí duši. "Neman", č. 1. 2019.
• Kakhnovich N. D. Moderní běloruská literatura: Dramaturgie. Stanice na Audzeya. běloruská literatura. Vuchebny dapamozhnik pro ročník 11 pod vedením Z. P. Melnikavai, G. M. Ishchanki. Minsk. Národní institut pro vzdělávání, 2021.

Odkazy