Hymna Keni

Stabilní verze byla zkontrolována 6. května 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Ach bože všestvořitel
Ee Mungu Nguvu Yetu
E mungu nguwu etu
Textař Graham Hislop
George Senoga-Zake
Thomas Kalume
Peter Kibukosia
Washington Omondi
Skladatel Vytvořeno komisí podle lidové písně
Země Keňa
Schválený 1963

Hymnická hudba

Oh God of All Creation ( svahilsky Ee Mungu Nguvu  Yetu ) je národní hymnou Keni .

Vytvořeno v roce 1963 zvláštní komisí vedenou hudebním poradcem Grahamem Hyslopem ( Graham Hyslop ), do které patřili také profesor hudby George W. Senoga-Zake , křesťanský teolog a politik Thomas Kalume ( eng.  Thomas Kalume ), Peter Kibukosya a Washington Omondi . Jako hudební podklad komise zvolila melodii lidové písně, kterou dětem zazpívaly maminky malých keňských pokomů a text napsali členové komise ve svahilštině a angličtině .

Poprvé nahráno v září 1963 a v prosinci 1963 bylo provedeno na oslavách nezávislosti země a stalo se národní hymnou.

Text

ve svahilštině V angličtině

Ee Mungu nguvu yetu Ilete
baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Amkeni ndugu zetu Tufanye
sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Keňa
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.

Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Keňa istahili heshima
Tuungane mikono Pamoja
kazini
Kila siku tuwe na shukrani.

Ó Bože všeho stvoření,
požehnej této naší zemi a národu.
Spravedlnost je naším štítem a obráncem,
kéž přebýváme v jednotě,
míru a svobodě.
V našich hranicích se jich najde spousta.

Ať povstane jeden a všichni,
se srdcem jak silným, tak pravdivým.
Služba je naším vážným úsilím
a naši vlast Keni,
dědictví nádhery,
pevně kéž můžeme bránit.

Ať se všichni a jeden souhlas,
ve společném svazku sjednoceni,
budují tento náš národ společně,
a slávu Keni,
ovoce naší práce,
naplní každé srdce díkůvzdáním.

Odkazy