"Further" ( anglicky Furthur ) - název cesty a vozidla členů známé neformální subkulturní komuny Merry Pranksters , která existovala v letech 1960 až 1970 ve Spojených státech amerických .
Cesta autobusem z La Honda ( Kalifornie ) do New Yorku ( New York ) a zpět, která se uskutečnila v roce 1964 , sehrála rozhodující roli v konečném formování komuny a vozidlo se stalo kultovním objektem komuny, jejím klíčem symbol , jakási „vizitka“ [1] . Dále je mimo jiné některými kritiky nazýván "magický" a "nejznámější hippie autobus" [2] [3] [4] .
Furthur je překlep anglického slova „Further“ ['fɜːðə] (což znamená „další, další“ [5] ). V ruském překladu „Elektrochladícího testu kyseliny“ z roku 1996 to V.I. Kogan uvedl jako „ Dalsh e“ - variantu pravopisu slova „Další“ bez měkkého znaménka. Slovo bylo vybráno samotnými Merry Pranksters pro označení konečného cíle cesty [1] .
"Životopisec" Merry Pranksters , americký novinář a spisovatel Tom Wolfe , v dokumentární knize " The Electric Kool-Aid Acid Test " ( Eng. The Electric Kool-Aid Acid Test , 1968 , ruský překlad 1996 ), poznamenává, že autorství lepry (pod daným slovem příslušníci komun chápali různé bláznivé, podle jejich mínění, myšlenky, které je napadly) nelze s jistotou určit, ale spojuje ji s Kennethem Babbsem ( angl. Ken Babbs ), důstojníkem americké námořní pěchoty se kterým se zakladatel obce Merry Pranksters, Ken Kesey , setkal na Stanfordské .
Nejsem si jistý, kdo z Veselých vtipálků přišel s nápadem na autobus, ale je tam i Babbsův podpis. Každopádně to byla super lepra. Původní fantazie, která začala na jaře 1964, byla taková, že Kesey a čtyři nebo pět jeho společníků si opatří vícemístnou dodávku a pojedou do New Yorku na světovou výstavu [6] .
V knize "Runaways" ( 2006 ) Karen Staller ( Ing. Karen M. Staller ) poznamenává, že skutečný důvod cesty je poměrně obtížné určit, protože [Kesey a vtipálci] měli spoustu důvodů [7] . Elizabeth Oakesová však předkládá myšlenku , že důvodem cesty může být Keseyho připravovaná kniha Někdy skvělá představa , 1964 , ruský překlad 2006 [8] . David Mansour přistoupil k otázce cílů Pranksterů více „poeticky“ , když za hlavní cíl cesty označil distribuci milostného vzkazu (a mimochodem halucinogenních zázraků LSD ) lidem [4] .
První "Further", na kterém se uskutečnila klíčová cesta pro komunu, koupil Ken Kesey za 1 500 $ podle inzerátu v novinách od jistého Andre Hobsona ( eng. Andre Hobson ) - 1 250 $ [9] ) [ 10] . Byl to školní autobus International Harvester z roku 1939 [11] . Právě tomuto autobusu je podle Paula Niedermeyera , sloupkaře portálu The Truth About Cars , přiřazena role „praotce fenoménu moderních autobusů Volkswagen “ [12] .
Ve střeše autobusu byl vyříznut otvor, aby byl autobus znovu vybaven pro hudební potřeby - aby bylo možné hrát hudbu na čerstvém vzduchu. Pro záznam toho, co se děje venku i uvnitř autobusu, byly instalovány externí reproduktory a mikrofony. Byl vyvinut také audio nahrávací systém se zpožděnou zvukovou stopou - s jeho pomocí bylo možné po chvíli slyšet, co bylo řečeno (nebo přehráváno). Hlavní myšlenkou technického vybavení autobusu bylo, že během celé cesty se neztratil jediný zvuk a byl zaznamenán na kazetu [13] . Také byl autobus vybaven místy na spaní a malou kuchyňkou pro pohodlnější cestu [1] .
V Keseyho domě v La Honda (v Santa Cruz Mountains , Kalifornie ) namalovali Merry Pranksters autobus spektrálními barvami — žlutou, oranžovou, modrou, červenou a různými vzory. Na některých místech byly různé mandaly profesionálně aplikovány Royem Sebernem . Nápis „ Dále “, který symbolizuje konečný cíl cesty, patří přímo jeho štětci. Cedule na zadní straně autobusu hlásala: „ Pozor: náklad z jiného světa “ [14] [15] .
Merry Pranksters uskutečnili dvě testovací jízdy prvním autobusem „Dále“ – první cesta vedla do Severní Kalifornie (severní část státu Kalifornie, nezaměňovat se Severní (Dolní) Kalifornií ( španělsky: Baja California ), státem v Mexiko ), druhý - na okraji La-Honda .
Autobus „Dále“ byl pro členy obce jediným dopravním prostředkem, objevoval se téměř na každé významné události období její existence. Poslední jízdu na něm provedli v roce 1969 Merry Pranksters (s výjimkou vysloužilé komuny Kesey a zesnulého Cassidyho)
Když autobus vyjel z La Honda v létě 1964, kabina obsahovala:
Jméno další dívky, která byla v Autobusu, se nedochovalo. Tom Wolfe to popsal takto:
Byla přesným opakem Pauly Sandstenové. Hubená, s dlouhými černými vlasy, mohla být minutu zasmušilá a zticha a za další minutu se mohla náhle rozrušit a začít zuřit. Bylo v ní asi tolik krásy jako v nějaké televizní čarodějnici [13] .
Seznam osobností je založen na Wolfeově testu Electric Cooling Acid Test a prvním čísle časopisu Beatdom [ 18 ] .
V chronologickém pořadí jsou níže uvedena města a obce, kterými autobus během cesty projížděl.
Všechny citace v této podsekci článku jsou převzaty z knihy Toma Wolfa "Electric Cooling Acid Test"
Místo začátku cesty, čas odjezdu - 14. června 1964 [19] .
Když dorazili do sotva třiceti mil vzdáleného San Jose, atmosféra celého výletu už byla v nemalé míře nastavena. Byla noc, většina cestujících už byla omámená a autobus se porouchal.
Než se vydali na východ přes celou zemi, zastavili se u Babbs v San Juan Capistrano poblíž Los Angeles . Babbs a jeho žena Anita tam měli domov.
Druhý den dorazili do Wickapu, starobylé oázy starého západu uprostřed arizonské pouště u Route 60.
<…> když se dostali do Phoenixu. Bylo to během volební vřavy v roce 1964 a udeřili právě v rodném městě Barry Goldwater , takže na autobus vyvěsili slogan: "Volte Barryho - zemřete smíchy."
<…> nakonec vstoupí do Houstonu a zamíří do domu Larryho McMurtryho .
V New Orleans si vydechli úlevou, když vystoupili z autobusu a procházeli se Francouzskou čtvrtí a pak podél doků, ve svých červenobílých pruhovaných košilích a svítících maskách a připínali lidi podél cesty.
Pensacola na Floridě, sto deset stupňů. Babbsův kámoš má chatu na pobřeží a zůstávají tam, ale oceán nepřináší žádnou úlevu.
Konečný cíl cesty, čas příjezdu je polovina července 1964.
Do New Yorku dorazili v polovině července a řítili se tam plnou rychlostí jako závodní koně na poslední rovince.
Pobyt v New YorkuVe městě, konečném cíli své cesty, se Veselí vtipálci setkali s několika slavnými lidmi. Mezi nimi byli přátelé Neila Cassidyho Jack Kerouac a Allen Ginsberg .
Toto první setkání bylo spíše rozloučením. Kerouac byl stará, dlouho vycházející hvězda. Kesey byla jasná nová kometa, řítila se bůhví kam.
— T. Wolfe, Elektrický test chladicí kyselinyStojí za zmínku, že slovy „první setkání“ znamená Wolfe Keseyho první setkání s Kerouacem, což se mimochodem druhému nelíbilo. Valery Nugatov v předmluvě [20] ke knize Kena Keseyho „ Over the Cuckoo's Nest “ ( angl. One Flew Over the Cuckoo's Nest , 1962, ruský překlad 1993) popisuje:
Již v New Yorku Cassady představil Kesey Ginsbergovi a Kerouacovi. Ginsberg byl potěšen tím, co viděl, ale Kerouac byl k tomuto výkonu skeptický. Zjevně si nikdy nedokázal uvědomit plnou hloubku a novost změn, které se rychle odehrávaly v hlubinách společnosti, a navždy zůstal přesvědčeným hipsterem. Je také možné, že se Kesey a Kerouac prostě temperamentně neshodovali.
Neméně důležitou součástí cesty bylo setkání Pranksterů s Timothym Learym a jeho Ligou za duchovní objevy , které se konalo v Millbrooku ve státě New York . Ve viktoriánském sídle, kde Liga sídlila, se Veselí vtipálci setkali i s významnými vědci v oboru psychedelik [21] - Ralphem Metznerem ( eng. Ralph Metzner ) a Richardem Alpertem , ale ani oni, ani sám Leary jim nedopřáli „teplé "příjem [22] .
Alpert se rozhlédne po autobuse, zavrtí hlavou a řekne: "Ken-n-n-n Kee-e-e-easy...", jako by chtěl říci: "Věděl jsem, že jsi autorem toho studentského žertu." Jsou [23] v přátelské náladě , ale nějak je tady všechno, mládenci ... sucho , nebo co. <...> Ze všech vyzařují stejné vibrace : „Děje se tu něco docela vážného, meditujeme a vy, kalifornští blázni, děláte zbytečný povyk.“
— T. Wolfe, Electric Cooling Acid TestWolfe poznamenává, že Merry Pranksters se těšili na setkání Kesey a Learyho a nazvali to mezi sebou „historickým“, ale to druhé se nekonalo kvůli Learyho zaneprázdněnosti. Nugatov poznamenává, že se to skutečně stalo .
Leary krátce zašel za Prankstery, seděl s nimi na pár minut v autobuse as odkazem na nabitý vědecký pracovní program je brzy opustil.
- V. Nugatov, "Dreams of Oregon"Za zmínku také stojí, že v Millbrooku se změnil počet cestujících v Busu – je tam dívka jménem Kathy, kterou do společnosti pozval Steve Lambert během zastávky v New Yorku. Kvůli epizodě, kdy byli Pranksters u vodopádu poblíž sídla Ligy duchovního rozvoje a Katiiny promočené bikiny „přilnuly k jejímu tělu tím nejelegantnějším způsobem“ [13] , dostala přezdívku „Smyslná X“. Navíc Jane Burtonová zůstala v New Yorku, aniž by se vrátila s Prankstery.
V tuto chvíli skončila hlavní část Cesty autobusem a Veselí vtipálci jeli zpět. Mezi sebou však dali přednost slovu „zpět“ před slovem „další“.
Cesta zpětV chronologickém pořadí jsou níže uvedena města a osady, kterými Autobus projížděl při zpáteční cestě.
Všechny citace v této podsekci článku jsou převzaty z knihy Toma Wolfa "Electric Cooling Acid Test"
Vrátili se severní cestou - přes Ohio , Indianu , Illinois , Wisconsin , Minnesotu , Jižní Dakotu ...
Pak autobus jede do Kanady, do Calgary; chtějí stihnout festival jezdeckého sportu.
V této lokaci Pranksterů se Mike Hagen "<...>vrací do autobusu v doprovodu hezké dívky<...>". Zřejmě díky tomu, že se nepředstavila ostatním cestujícím, byla nazvána „Anonymní“.
Nyní - v Boise, Idaho a celou cestu - Kesey a Babbs na střeše autobusu s flétnami nemilosrdně hrají na obyvatele Ameriky, když se tísní kolem autobusu, a dokonce mají velký úspěch.
Kesey oznamuje, že <…> jedou do Isalen Society v Big Sur, čtyři hodiny na jih.
Isalen Institute je letovisko a institut na útesu, kam byl Kesey pozván, aby vedl seminář „Létání s Kenem Keseym“. "Létání do přítomného okamžiku" - teorie gestalt psychologa Fritze Perlse , která spočívala v tom, že většina lidí žije imaginární život - a musíte se naučit žít v přítomném okamžiku, abyste plně poznali své tělo a všechny informace vycházející ze smyslů a odhodit strachy, využít okamžik. Také „Létání do přítomného okamžiku“ je cvičení, během kterého se musíte pokusit popsat informace, které v daný okamžik přicházejí ze smyslů.
Pranksters jedou autobusem do Monterrey na film Night of the Iguana .
Zde v Monterey byl Sandy zadržen policií a skončil ve vězení, odkud ho jeho bratr Chris, který přijel, odvezl do New Yorku na léčení. Sandy se nevrátil do La Hondy s Merry Pranksters v létě 1964.
Nastoupili do autobusu a zamířili zpět do La Hondy, opustili babí léto Big Sur, který je všechny spoutal svým slunečným počasím <…>
Cesta autobusem skončila tím, že vytvořila hlavní složení komuny Merry Pranksters a definovala většinu jejich světonázorových myšlenek . Cesta sblížila cestující v autobuse, systematicky vyřadila ty, kteří nesdíleli názory ideologického vtipálka Kena Keseyho , a vytvořila sevřenou skupinu stejně smýšlejících lidí, která se stala „první kapitolou“ v historii komuna. Po svém návratu do La Hondy, Merry Pranksters konečně přijali Keseyho jako svého duchovního vůdce, učitele a sebe jako své studenty. Tom Wolfe, který popisuje Keseyho vliv na členy výpravy, cituje Joachima Wacha :
Poté, co zakladatel - velmi okouzlující člověk - získal zkušenosti s novým hlubokým vnímáním, které vrhá nové světlo na svět, začíná nabírat studenty. Jeho stoupenci tvoří neoficiální, ale úzce propojenou organizaci, jejíž členy spojuje ona zkušenost nového vnímání, jejíž podstatu objevil a interpretoval učitel. <…>
Všechny nápady a názory zrozené na cestě autobusem v roce 1964 našly své pokračování v době rozkvětu komuny Merry Pranksters, nerozlučně spjaté s duchovním vůdcem skupiny – Kenem Keseym. Podrobněji se tomuto tématu věnuje článek Veselí kašpárci .
Ilustrace pro tuto kapitolu jsou fotografie druhého autobusu Dalshe z roku 1999.
Druhý autobus koupil Ken Kesey v roce 1989, během oživení zájmu o kontrakulturu a hodnoty šedesátých let . Model autobusu - International Harvester 1947. Autobus byl pojmenován podobně jako „Další“.
Dokumentární popisy cest druhým autobusem se nedochovaly. V důsledku toho zopakoval osud svého předchůdce a skončil zaparkovaný na farmě Kesey, kde rezivěl až do roku 1995 . Poslední jízdu druhého autobusu popsal Valery Nugatov takto [20] :
<...> v roce 1995, když Timothy Leary zjistil, že je smrtelně nemocný rakovinou, rozhodl se před posledním „neohroženým výletem“ na onen svět pozvat k sobě staré známé a přátelsky se s nimi rozloučit. . Kesey a Pranksters se dali znovu dohromady, našli rezavý Next Bus na bažinaté pastvině, přebarvili ho a jako za starých časů vyrazili na festival Prasečí farma Pig-Nick.
Další jízdy druhým autobusem "Dále" také nejsou nikde doloženy. Ví se pouze to, že byl vrácen na farmu Kena Keseyho v Pleasant Hill ( Eng. Pleasant Hill, Oregon ) ( Oregon ) a zůstává tam dodnes.
Kromě knihy Tom Wolfe Electric Cooling Acid Dough jsou následující knihy věnovány cestě autobusem Merry Pranksters :
| Veselí vtipálci | |
|---|---|
| Hlavní články | |
| Osobnosti |
|
| psychoaktivní látky |
|
| Hudba | |
| Literatura k tématu |
|
| Následné události |
|
| Hippie | |
|---|---|
| Historie pohybu |
|
| společenství | |
| Politika a etika | |
| Kultura a móda | |
| Místa a festivaly |
|
| Psychedelika a drogy | |
| Filmy o hippies |
|
| Související články |
|