Dvanáctá noc (hra)

Dvanáctá noc, nebo cokoliv
Dvanáctá noc, aneb co chceš
Žánr	komedie
Autor	William Shakespeare
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1600-1601 (?)
Datum prvního zveřejnění	1623
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Twelfth Night, nebo What You Will , často jednoduše Twelfth Night , je komedie o pěti  dějstvích Williama Shakespeara , pojmenovaná po svátku dvanácté noci vánočního období , od 25. prosince do 5. ledna.

První produkce 2. února ( The Presentation of the Lord ) 1602 v Middle Temple Law Corporation , Londýn .

Seznamka

Tato komedie není uvedena v seznamu Shakespearových her, který uvedl Francis Meares v jeho Palladis Tamia, vydaném v roce 1598.

Podle Sira Johna Manninghama, člena Law College of the Middle Temple v Londýně , byla 2. února (The Presentation of the Lord ), 1602, v Middle Temple inscenována komedie s názvem „Twelfth Night, or Anything“. [1] .

Tak, hra mohla být napsána pro jednu ze čtyř divadelních sezón mezi 1598 a 1602.

Podle neověřených zpráv navštívil Virginio Orsini, vévoda z Bracciano, Londýn v zimě 1600-1601 . Jméno a individuální charakterové rysy tohoto italského aristokrata mohl Shakespeare využít k vytvoření obrazu vévody Orsina. Z tohoto předpokladu lze vznik a první inscenaci hry přiřadit pouze dvěma divadelním sezónám: 1600-1601. nebo 1601-1602.

Hra nebyla vytištěna, dokud nebyla zařazena do prvního folia Shakespearových her (1623).

Seznam znaků

• Viola , Sebastianovo dvojče. Také Cesario.
• Orsino , vévoda z Illyrie
• Olivia , hraběnka
• Sebastian , Violin bratr, mladý šlechtic
• Maria , Oliviina dvorní dáma
• Sir Toby Belch , Oliviin pokrevní příbuzný, její strýc
• Sir Andrew Aguecheek , společník sira Tobyho, obdivovatel Olivie
• Malvolio, Oliviin manažer
• Feste , šašek
• Fabian, sluha Olivie
• Antonio, kapitán, přítel Sebastiana
• Kapitán lodi, Violin přítel
• Valentine a Curio, šlechtici, dvořané z Orsina
• Kněz
• Hudebníci, lordi, námořníci atd.

Děj

Děj komedie se odehrává ve fiktivní zemi - Illyria (moderní Chorvatsko). Vládce Illyrie, vévoda Orsino, je zamilovaný do hraběnky Olivie. Hraběnka truchlí nad smrtí svého bratra a otce.

Dvojčata - bratr a sestra Sebastian a Viola, kteří utrpěli ztroskotání, skončili v Illyrii a ztratili se navzájem. Viola, oblečená v mužských šatech, se objeví na dvoře Orsino. Vévodovi se líbí mladý muž jménem Cesario (takto se jmenuje Viola) a přiblíží ho k sobě. Viola se zamiluje do vévody. Orsino si toho nevšimne a instruuje svou novou stránku, aby šla za Olivií a pokusila se ji uchvátit.

Na dvoře Olivie žije její strýc Toby - opilec a veselý chlapík. Tráví čas společným popíjením se sirem Andrewem, který také neúspěšně usiluje o Oliviiinu pozornost. Cesario hledá audienci u Olivie a dává jí zprávy z Orsina. Případ končí nečekaně: Olivia zdvořile vzdává hold vévodovým ctnostem, ale na jediný pohled se zamiluje do jeho posla.

Mezitím se ve městě objeví Sebastian, který truchlí nad svou sestrou a považuje ji za mrtvou. Začíná celá řada nedorozumění. Bratr a sestra, velmi podobní si všichni pletou.

Olivia, která si plete Sebastiana s Violou, ho požádá, aby si ji vzal. Bylo mu to trapné, ale souhlasil a vzali se. Orsino se vyrovnává se ztrátou Olivie a přeje si vidět Violu v ženských šatech. Hra končí hravě melancholickou písní, kterou zpívá šašek Feste.

Úpravy obrazovky

Produkce London Globe Theatre se Stephenem Fryem (Malvolio) v roce 2012, nahraná v širokém formátu.

Poznámky

1. ↑ Shakespeare W. Kompletní díla v osmi svazcích. - T. 1. - M.-L.: Academia , 1937. - S. 761.

Literatura

• Gornfeld A. G. Dvanáctá noc aneb jak se vám líbí // Shakespeare V. Kompletní díla / svazek 2. / Knihovna velkých spisovatelů, ed. S. A. Vengerová . - Petrohrad: Brockhaus-Efron, 1903. - S. 498-508.

Odkazy

• Dvanáctá noc nebo co chceš? v knihovně Maxima Moshkova
• "Twelfth Night" v ruských překladech v databázi "Russian Shakespeare"
• Project Gutenberg: Twelfth Night, or What You Will  - ASCII textová verze od Project Gutenberg 

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze MusicBrainz Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Britannica (online) Universalis
V bibliografických katalozích BNF : 120735705 GND : 4316770-6 J9U : 987007520680405171 LCCN : n83311502 SUDOC : 02902269X VIAF : 316392393 WorldCat VIAF : 316392393